學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　加勒比海島謀殺案　|　上頁　下頁
一八

　　「我就知道！」幸運沒有好氣地吼了一聲就匆匆趕了過去。

　　「少說也有四十歲了，而且今天一早就掛在臉上了。」瑪波小姐心中嘀咕著。

　　就一股憐憫之情湧上她的心頭——她為全世界的幸運悲傷，她們是如此地經不住時光。背後傳來一陣聲響，她將椅子朝後移轉過去。

　　賴菲爾先生由賈克森扶著，自他的木屋中出來，作早上的首次亮相。

　　賈克森將他的老闆安置在輪椅上，殷勤地在一旁照拂。賴菲爾先生不耐煩地揮手將他的僕人趕走，賈克森就朝飯店的方向走去了。

　　瑪波小姐不願錯過良機——賴菲爾先生很少時間無人照應的。說不定伊淑·華德絲就會前來看他。瑪波小姐要單獨與賴菲爾說幾句話，她想這正是機會。而且，她有話還得快講，不需要什麼開場白的。賴菲爾先生不是個愛聽老太太耍碎嘴子的男人。他要是感覺到受了折磨，說不定會逃回木屋去的。瑪波小姐立意要跟他開門見山地談談。

　　她走到他坐的地方，拉了把椅子坐下就說：「賴菲爾先生，我要請問你點事情。」

　　「好吧，好吧，」賴菲爾先生說：「有話快說。你有什麼請求——要我捐獻，是吧？非洲的教會，還是修教堂？反正是這一類的事。」

　　「是的，」瑪波小姐說：「我的確對這方面的事很有興趣，如果你有意捐助的活，我真感激不盡。但這並不是我要問你的事，我想請問的是白爾格瑞夫少校有沒有跟你講過一件謀殺的事？」

　　「喔，」賴菲爾先生說：「原來他也告訴過了，是吧？我想你一定上了他的圈套了吧，魚鈞、線跟錘子一口都吞下去了？」

　　「我實在不知道該怎麼信他的話，」瑪波小姐說：「他到底是怎麼跟你說的呢？」

　　「反正他是瞎扯，」賴菲爾先生說：「說一個什麼天女下凡的美女。年輕、美麗、金髮，無美不備。」

　　「喔，」瑪波小姐說，這倒是她不會料到的，「她謀害了誰了？」

　　「當然是她丈夫了，」賴菲爾先生說：「你想還會是誰呢？」

　　「下毒？」

　　「不是，我想她是先給他吃了安眠藥，然後把他的腦袋塞進煤氣烤箱裡的。蠻精靈的女人。然後她說他是自殺死的。她很輕易就脫身了。只負一些疏忽的責任還是什麼的。這年頭，女人長得漂亮，小無賴被母親寵愛了之類的人，都會這麼輕易就給打發過去的。狗屎！」

　　「少校可曾拿一張照片給你看？」

　　「什麼——那個女人的照片？沒有。他拿給我看幹什麼？」

　　「喔——」瑪波小姐說。

　　她坐在那兒，愣住了。不用說，白爾格瑞夫少校這一輩子不只告訴別人他射虎、獵象的故事，也說了他碰過的謀殺事件呢。還說不定他有好幾套謀殺掌故呢。這該是不需爭辯的事實。她被賴菲爾先生的一聲大吼：「賈克森！」嚇了一大跳。但是卻沒聽見有人答應。

　　「要不要我去給找他出來！」瑪波小姐站起身來說。

　　「你是找不到他的。又不知到哪兒去嗅腥去了，像只野貓似的。這傢伙，沒出息。壞胚子。不過，對我倒蠻合適。」

　　「我去給你找他去。」瑪波小姐說。

　　瑪波小姐發現賈克森在飯店陽臺的盡頭坐著跟提姆·肯道喝酒呢。

　　「賴菲爾先生叫你呢，」她說。

　　賈克森作了個苦臉，將杯裡的酒喝幹，站起身來。

　　「你看是吧，」他說：「不得安寧的。我還以為打兩個電話、吃一份特別的飲食，最少可以讓我摸一刻鐘的魚吧。沒那麼容易！謝謝您，瑪波小姐。謝謝你的酒，肯道先生。」

　　他走開了。

　　「真替那傢伙委屈，」提姆說：「有時候安慰安慰他，我就請他喝杯酒。你要喝點什麼？瑪波小姐？來杯檸檬汁如何？我知道你很喜歡喝的。」

　　「現在不要，謝謝你。我想照顧像賴菲爾先生這樣的人是相當吃力的。殘廢的人是不好侍候的。」

　　「倒不僅如此。他的待遇很高，他也知道這樣的人是晴雨無常的，其實賴菲爾老先生人並不壞。我指的是另外的事——」他猶豫了下來。

　　瑪波小姐好奇地看著他。

　　「這——我該怎麼說呢？——呃，他在社交方面有很多困難。人都太勢利眼了。這個地方沒有跟他同一階層的人。他身份比一般僕人高上一點，卻低於普通的客人，至少大家是這種看法。他有點像維多利亞女皇時代的男管家。就連那位女秘書都覺得高他一等。這情況對他很不順意。」提姆頓了頓，滿懷情感地說：「像這種所在，社交上的困難可真不少。」

　　葛蘭姆醫生打他們身邊踱過。他手裡拿著一本書，在一張可以眺望海邊的桌子上坐了下來。

　　「葛蘭姆醫生好像有什麼心事。」瑪波小姐說。

　　「唉！我們大家都有心事。」

　　「你也有嗎？因為白爾格瑞夫少校的死？」

　　「我已經不煩心那個了。客人們好像也都忘記了，一切都恢復正常了。不是這些事，是我內人——莫莉。你對夢有沒有研究？」

　　「夢？」瑪波小姐頗感意外地說。

　　「是的——不好的夢——惡夢。當然了，我們有時候都會作這種夢的。可是莫莉——她好像老是作不完的惡夢，她很害怕。有沒有什麼辦法治一治呢？比方說，吃藥？她有些安眠藥，可是她說吃了更糟——她拼命想醒過來，卻醒不過來。」

　　「都是什麼夢啊？」

　　「哎，什麼有人或什麼怪物老追著她。還有什麼人老監視她或盯她的梢——她就是醒來也甩不掉那種感覺。」

　　「大夫總應該可以。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁