| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > H莊園的一次午餐 | 上頁 下頁 | |
| 二九 | |
|
|
|
|
醫生慢聲地說道： 「希望您不要走這個路子。設法在離開人世而無法自衛的可憐姑娘身上找到什麼污點是有失體面的。我也不相信您能從中得到什麼線索。」 「您不要以為，我的朋友，」波洛溫和地解釋說，「我想在沒有髒東西的地方企圖找到髒東西。可是好心的霍普金斯護士的特點，就是不善於掩飾自己的情感。她喜歡瑪麗，而我覺得，在這個姑娘的經歷中有點兒疑竇，霍普金斯護士知道但卻極力隱瞞。霍普金斯護士不認為這與謀殺案有什麼關係。可是，我應當知道一切詳情。不能排除，瑪麗危害了第三者，因此這個第三者會有謀害瑪麗的理由。」 「可是，」醫生反駁說，「霍普金斯護士一定也明白這一點。」 「霍普金斯護士是個聰明的女人，然而她的智力未必能與我的相媲美。她可能看不到的，可我波洛無疑能看得到。 總之，應當弄清我剛才提到的那個不清楚的環節。今天我還要拜訪另一位護士——奧布賴恩。她也許能幫我的忙。」 「未必……奧布賴恩護士在這兒還不過一兩個月。」 「這我知道。可是霍普金斯的舌頭很長。她在莊子裡沒講過瑪麗的壞話，因為她伯損傷瑪麗。但我不相信，她能板得住而不對別人流露點什麼，何況是對同行。不，不，我的朋友，還是有點希望的。」 第二部 第十章 波洛與奧布賴恩的談話一帆風順：護士喜歡閒聊的勁頭兒絲毫不亞於自己的好朋友霍普金斯護士。 「那麼，」波洛問道，「你不懷疑是埃莉諾殺害了瑪麗？」 「除了她還有誰？那天晚上老韋爾曼太大不是當著我的面吃力地對埃莉諾小姐說了些什麼，然後埃莉諾小姐答應一切都照她的願望辦嗎？難道我沒看見，有一天埃莉諾盯著瑪麗的背影時是什麼樣的臉子？仇恨的臉，殺人的心，您就相信我說的話吧，波洛先生。據說，準備掘墳檢驗老韋爾曼太大的屍體，說埃莉諾小姐還毒死了她。」 「如果這是事實，她出於什麼目的才這樣做呢？」 「當然是為了錢財啦。至少二十萬英磅，這就是她得到的錢財。算計這些她的腦袋瓜兒夠用。」 波洛問道： 「如果韋爾曼太太來得及寫遺囑，那麼，據您所見，錢財能歸誰所有？」 「啊，這不是我應該說的。」奧布賴恩雖然這樣回答，但她整個的神態卻明白表示她正準備談論這件事兒。「我認為，全部財產一分不差地歸屬瑪麗。」 「為什麼？」 這個看來十分簡單的問題卻難住了護土。 波洛這時繼續盤問道： 「瑪麗是個心眼兒多而又小氣的姑娘嗎？」 「我不那麼認為……她，您知道，不是這種人。有時人們做一些事，誰也猜不到是出於什麼原因。」 波洛盯著她直截了當地問道： 「您是不是和霍普金斯護土商量好了，有些事不讓任何人知道，認為這樣做比較好？」 對方警覺起來。 「我不明白您說的是什麼意思。」 「噢，是和案件沒有什麼關係的事。」波洛急忙安撫她說，「我說的是另外一件事。」 奧布賴思點一點頭。 「過去的事還提它幹什麼呢？韋爾曼太大是個德高望重的人，對她的死大家都感到哀傷。」 波洛點頭表示同意。談話頓時有了轉機，但他的臉上卻未顯露出驚奇，奧布賴恩接下去說道： 「這是很久以前的事了。我本人，您知道，也是羅曼蒂克式的人，所以我同情一個不幸的男人的處境，他的妻子住在精神病院，只有妻子死了才能使他擺脫婚約的約束。」 波洛至此還不明白奧布賴恩談的是哪樁事，但他仍應酬著說道： 「是呀，您說得對，這是可怕……」 奧布賴恩問道： 「霍普金斯護士對您講過嗎？我們互相寫信談過這件事，而且我們的信又都是同時投寄的。」 「沒有，她沒講過這些。」波洛誠實地答道。 「您看，我在另一家有一天看到了那張照片，而霍普金斯護士在同一天從醫生的管家那兒也聽說了這件事兒！」 「這很有趣兒。」波洛插話說，然後又試探地問道：「瑪麗她知道……這個事嗎？」 「誰能對她講呢？當然我不能，霍普金斯也不能。知道了對她有什麼好處呢？」 「您說得對。」波洛歎息地應和著說道，「對她沒有任何好處。」 第二部 第十一章 埃莉諾…… 波洛坐在埃莉諾的對面，用探詢的目光望著她。如果不算隔著玻璃牆監視著他們的看守，那就只有他們兩個人。 波洛看到的是一副皮膚白皙、前額突出的清秀聰穎的臉龐，端正的鼻子和一對兒勻稱的耳朵。美麗動人的臉形表現出了高傲、矜持和潛藏在內心深處的激情。 他說： 「我叫波洛，洛德醫生派我來的。我想我會對您有所幫助。」 埃莉諾像在回憶什麼似地說道： 「洛德……」在她臉上掠過了一絲微笑，馬上又消逝了。 她客氣而冷淡地點著頭說道：「他很熱情。可是我想，您同樣也會是無濟於事的。」 波洛沒感到難為情。 「那也請您回答我提出的幾個問題好嗎？」 埃莉諾終於抬起她那炯炯有神的藍色眼睛，把直率、求助的目光投向波洛。 「您相信我是無罪的嗎？」 波洛反問道： 「您確實無罪嗎？」 她譏諷地微笑了。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |