學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　H莊園的一次午餐　|　上頁　下頁
二八

　　「是誰？」

　　「譬如說，護士當中的某個人。」

　　「絕對不可能。她們最明白，做這種事將會召來什麼樣的後果。」

　　「那麼……可能是另外的人……」

　　羅迪欲說又止了。

　　波洛安詳地問道：

　　「您好像記起什麼了？」

　　年輕人遲疑地說：

　　「不……我……確實不知道。」

　　奇怪的微笑浮現在波洛的臉上。

　　「那麼埃莉諾小姐是在什麼時候說的？」

　　羅迪深深歎口氣，用迷信式的恐懼目光望著波洛。

　　「你簡直是個未卜先知的聖人，波洛先生。這是在我們得知嬸母犯病後去H莊園的火車上。埃莉諾說，姑媽讓疾病折磨得絕望了。她非常可憐姑媽。埃莉諾還說，如果病人自己願意的話，應當幫助她解脫不必要的折磨。」

　　「您呢？」

　　「我同意她的說法。」

　　波洛說得認真而又嚴肅：

　　「您剛才——羅迪先生。排除了埃莉諾為錢財而謀害自己姑媽的可能性。您是否也排除了埃莉諾出於憐憫而殺死韋爾曼太大的可能性？」

　　年輕人心情矛盾地回答說：

　　「我……不，這個我不排除。」

　　波洛點點頭。

　　「我一直堅信您會這樣回答的。」

　　第二部 第七章

　　在塞登律師辦事處，塞登極其戒備地接待了波洛。

　　「久仰，久仰，波洛先生。」塞登先生說道，同時吹毛求疵地打量著這位不速之客。「可我實在不明白您與這個案件有什麼關係？」

　　「我是在採取對被您保護的人有利的行動，先生。」

　　「原來如此？那麼，對不起，是誰預先請您為此提供幫助的？」

　　「我到這兒來是應洛德醫生的請求，不過我還有羅迪先生的介紹信。我來打擾您為的是請您回答一些問題。」

　　塞登先生警告說：

　　「沒有我的當事人埃莉諾的同意，對您提出的某些問題，我當然不能保證給予回答。」

　　「自然囉。那麼就言歸正傳吧。埃莉諾有近敵嗎？」

　　律師微感吃驚。

　　「據我所知沒有。」

　　「死去的韋爾曼太太寫過遺囑嗎？」

　　「沒有。她一而再、再而三地拖延了這件事。」

　　「埃莉諾寫遺囑了嗎？」

　　「寫了。」

　　「是在她姑媽去世以後？那麼誰是她的繼承人呢？」

　　「對這個問題，波洛先生，沒有我的當事人的允許我不能回答。」

　　波洛說：

　　「那麼我不得不和您的當事人談了。」

　　塞登先生冷笑著回敬說：

　　「恐伯這是很難的。」

　　對方站起身來，很神氣地挺起了胸脯。

　　「一切對波洛都是輕而易舉的。」波洛躊躇滿志地宣佈說。

　　第二部 第八章

　　總警督馬斯登十分殷勤客氣。

　　「喚，波洛先生，您光臨是要給我指點一條辦案的正路嗎？」

　　「不，不，我只不過是出於好奇心。」

　　「能為您效勞，我深感榮幸。那麼談的是誰呢？」

　　「埃莉諾。」

　　「嗅，是毒死瑪麗的那個姑娘？是個有趣的事件。順便提一句，她把老太婆也打發到陰間去了。最後的結論還沒出來，可是，看來是確定無疑了。嗎啡。冷血動物。逮捕的時候，她連眼睛都沒眨一下，什麼也沒承認。但是，不管怎麼樣她的好時光是過去了。」

　　「您相信她有罪嗎？」

　　「百分之百地相信。」

　　波洛歎口氣說道：

　　「我能不能見見她？」

　　總警督諒解地微笑了。

　　「您是內政大臣的寵兒，您要辦這件事一點不犯難。」

　　第二部 第九章

　　「怎麼樣？」洛德焦急地問道。

　　波洛搖搖頭。

　　「埃莉諾出於嫉爐謀害瑪麗……埃莉諾為繼承錢財害死了自己的姑媽……埃莉諾出於憐憫心害死了自己的姑媽……您瞧，選擇的餘地很廣。迄今為止我所瞭解到的情況都是一個趨向。除埃莉諾外，誰也沒從瑪麗的死亡中獲得什麼，誰也不仇視瑪麗。只有一個問題我們有理由給自己提出：是否有人仇視埃莉諾？」

　　洛德沮喪了。

　　「據我所知，沒有。您想說有人作了案，然後嫁禍於埃莉諾？」

　　波洛點點頭說：

　　「這是爭議很大的推測。大量不利於埃莉諾的罪證或許對這個推測是有利的。我總不能擺脫這麼個想法，我覺得有個沒搞清楚的環節，這是牽涉到瑪麗的一個難解的迷。我的朋友，您能聽到各種流言蜚語……您聽到有損於瑪麗聲譽的什麼事了嗎？比方說，吵架的事，懷疑她行為失檢了，總之，什麼都行，但一定是不利於她的話。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁