學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　褐衣男子　|　上頁　下頁
五二

　　「撐下去，親愛的，我背你一程。」

　　我就是那樣進入李文斯頓鎮的，像一袋煤炭似地橫在他肩上。他是怎麼扛我走完全程的，我不知道。那時黎明的第一道曙光剛剛出現。哈瑞的朋友是一個開土產店的二十歲年輕人。他的名字叫尼德——也許他有另一個名字，但是我從沒聽過，當他看到哈瑞全身濕透地扛著一個濕淋淋的女性進門時，他似乎一點也不驚訝。男人是很奇妙的。

　　當我們用色彩俗麗的曼徹斯特毯子裹著身子時，他拿出食物及熱咖啡給我們，並幫助我們把衣服烘乾。我們躲在小屋後面的小房間裡，而他出去探詢尤斯特士爵士一行的消息，以及他們是否還有人留在飯店裡。

　　這時我告訴哈瑞，沒有什麼值得我去貝拉的。不管怎樣，我不是故意不聽他的話，但是現在這項行動的所有理由都已消失了。那個計劃的著眼點是我的敵人相信我已經死了，而現在他們知道我並沒有死，我到貝拉去一點好處也沒有。他們很容易跟蹤我到那裡，然後悄悄地把我殺掉，那時將沒有人可以保護我。最後的安排是，我該加入蘇珊妮，不管她在什麼地方，而且盡我自己最大的能力保護自己，不管怎麼樣，我都不能去招惹那「上校」。

　　我將靜靜地跟她在一起，等待哈瑞的指示。鑽石將以巴克的名義存入銀行。

　　「對了，」我深思地說，「我們必須有某種通信的密碼，我們不想再被假冒的信息所欺蒙。」

　　「那太簡單了，任何真正出自我手筆的信件，通篇都有一個『和』字貫穿。」

　　「沒有這個注冊商標，就不是真跡，」我細聲地說，「那電報呢？」

　　「任何發自我的電報，都有『安迪』署名。」

　　「火車不久就要進站了，哈瑞，」尼德探頭進來說，又很快地縮回去。

　　我站了起來。

　　「還有，如果我碰上了一個老實可靠的人，要不要跟他結婚？」我假裝一本正經地問。

　　哈瑞走近我。

　　「上帝！安妮，如果你嫁給我以外的任何人，我會把他的脖子扭斷。至於你——」

　　「怎麼樣？」我興奮地說。

　　「我會把你帶走，然後打得你鼻青眼腫！」

　　「我真選到了一位好丈夫！」我嘲弄他說，「他可不要隔夜就改變了主意！」

　　第二十八章

　　（尤斯特士·彼得勒爵士日記摘錄）

　　如同我以前曾經說過的，我根本上是個喜好寧靜的人。我渴望平靜的生活——而似乎就是這一樣我卻無法擁有。我總是在風暴和警覺之中。擺脫了彼吉特和他那些陰謀詭計實在是一大解脫，而且佩蒂格魯小姐確實是個有用之才。雖然她一點也不美，但是她的一兩項成就卻是相當可觀的。我在布拉瓦爾脾氣很不好，行為舉止像只熊一樣，這是事實，但那是因為我在火車上過了煩擾的一夜。淩晨三點鐘的時候，一個穿著精緻，看起來像是西部原野音樂喜劇英雄的年輕人，走進了我的車室，問我要上那裡去。他不顧我低聲說；「茶——而且看在上帝的份上，請不要加糖，」只是一味地重複他的問題，並且強調他不是侍者，而是移民局官員。我成功地應付過他，告訴他我沒有任何傳染病，我到羅得西亞去完全出自善意，而且進一步告訴他我的全名和出生地點，讓他滿意地離去。然後我盡力想小睡一下，但是某個過份殷勤的笨蛋，在五點半的時候把我吵醒，端給我一杯他稱之為茶的糖水。我並沒有把它摔到他臉上去，但是我知道我想這麼做。他在六點鐘時端給我一杯未加糖的茶，像岩石一樣地冰冷，然後我精疲力竭地入睡，正好到布拉瓦爾站外才醒過來，然後身上被堆滿了都是腳和脖子的長頸鹿！

　　除了這些小小挫折之外，一切都還順利，然後新的災難又降臨了。

　　那是我們到達瀑布區的晚上，我正在起居室裡向佩蒂格魯小姐口述時，布萊兒夫人突然穿著很不成體統的衣服闖了進來。

　　「安妮呢？」她大叫。

　　真是個好問題，好像我該負責這個女孩的一切一樣。她希望佩蒂格魯小姐怎麼想？認為我慣於在半夜，從我口袋裡生出個安妮·貝汀菲爾來？這對我這種地位的人來說實在是一大侮辱。

　　「我想，」我冷冷地說，「她在她的床上。」

　　我清清喉嚨，看了佩蒂格魯小姐一眼，表示我準備繼續口述。我希望布萊兒夫人接受這個暗示，然而她卻沒有，反而坐進一張椅子裡，煩亂地搖動著穿著拖鞋的腳。

　　「她不在她房裡，我去過了。我作了一個夢——一個可怕的夢——夢見她處在可怕的險境中，我醒來，到她房間去，只是為了讓自己確定一下，你知道，她不在那裡，而且她的床也沒人睡過。」

　　她懇求地注視著我。

　　「我該怎麼辦，尤斯特士爵士？」

　　我壓抑著想回答的衝動說，「睡覺去，不要無事自擾。像安妮·貝汀菲爾那樣能幹的年輕女子，自然會好好照顧她自己的。」我明斷地皺皺眉頭說。

　　「瑞斯對這件事怎麼說？」

　　為什麼瑞斯總是那麼吃香？讓他也觸觸黴頭，不要老是在女人圈子裡那麼吃香。

　　「我到處都找不到他。」

　　她顯然想把整個晚上都豁在這件事上。我歎了口氣，在一張椅子上坐下來。

　　「我不太懂煩亂不安的理由，」我耐心地說。

　　「我的夢——」

　　「那是我們晚飯吃的咖哩所引起的！」

　　這個女人實在很不懂規矩。然而任何人都知道惡夢都是吃壞了東西的直接後果。

　　「不管怎麼說，」我說服似地繼續說，「為什麼安妮·貝汀菲爾和瑞斯不可以不驚動他人地出去散散步？」

　　「你認為他們只是一起出去散步？但是現在已經是午夜過後了！」

　　「人年輕的時候，都會幹這種事，」我輕聲地說，「雖然瑞斯已經夠大了，他該較瞭解才是。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁