學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　黑麥奇案　|　上頁　下頁
三三

　　「她這麼說？是的——我想你說的沒有錯。我正在寫信，屋裡很悶，我頭疼，便走出去——呃——去散散步。只到花園轉轉。」

　　「我明白了。你沒會見什麼人？」

　　她瞪著他：「會見人？你這話是什麼意思？」

　　「我只是不知道你散步的時候有沒有看見誰，或者有誰看見你。」

　　「我只遠遠看見園丁。」她狐疑地望著他。

　　「然後你進屋，上樓到你房間來，正脫下衣帽，竇夫小姐就來告訴你茶點備好了？」

　　「是的，是的，所以我就下樓了。」

　　「那邊有誰在？」

　　「阿黛兒和愛蘭，一兩分鐘後蘭斯也來了——我是指我的小叔子，你知道，由肯亞回來的那個人。」「於是你們大家一起喝茶？」

　　「是的，我們喝茶。後來蘭斯上樓去看愛菲姨媽，我則回房來繼續寫信。只剩愛蘭跟阿黛兒在一起。」

　　他勸慰般點點頭。

　　「是的，你們走了以後，佛特斯庫小姐好像跟佛特斯庫太太在一起五分鐘或十分鐘左右。你丈夫還沒有回來？」

　　「噢，沒有。柏西——瓦爾——到六點半或七點左右才到家。他被困在城裡。」

　　「他搭火車回來？」

　　「是的，再由火車站乘計程車。」

　　「他搭火車回來是否很特別？」

　　「他有時候搭火車，次數不多就是了。我想他到過市區某些很難停車的地點。他由大炮街坐火車回來比較方便。」

　　尼爾督察說：「我明白了。」又說：「我問過你丈夫，佛特斯庫太太生前有沒有立遺囑。他認為沒有。我想你不知道吧？」

　　沒想到珍妮佛·佛特斯庫竟拚命點頭。

　　她說：「噢，我知道。阿黛兒立過遺囑，她告訴我了。」

　　「真的！什麼時候？」

　　「噢，事隔沒多久。我想大概一個月以前吧。」

　　「這倒有趣。」尼爾督察說。

　　柏西瓦爾少夫人的身子熱切往前傾。現在她的表情生動極了，她顯然為自己卓絕的知識而興奮。

　　她說：「瓦爾不知道這回事。沒有人知道。我是碰巧發現的。我在街上，剛由文具店出來，看見阿黛兒跨出律師事務所。你知道，是『安瑟和烏拉爾事務所』，在高地街。」

　　尼爾說：「本地律師？」

　　「是的，我問阿黛兒：『你到那邊幹什麼？』她笑著說：『你想不想知道？』我們一起走，她邊走邊說：『我告訴你吧，珍妮佛。我去立遺囑。』我說：『為什麼，阿黛兒，你不是有病吧？』她說她沒病，她的身體好得很，可是人人都該立遺囑。她說她不願意去找驕傲的倫敦家庭律師畢林斯萊先生，說那個老鬼會向他們家人告狀。她說：『不，珍妮佛，遺囑是我自己的事，我要照自己的意思去辦，不讓任何人知道。』我說：『好吧，阿黛兒，我不會告訴別人。』她說：『你說了也沒關係，反正你不知道內容。』但是我沒跟人講。不，我甚至沒告訴柏西(瓦爾)。我想女人應該團結，尼爾督察，你看呢？」

　　「我相信你是一片好心，佛特斯庫太太。」尼爾督察以外交口吻說。

　　珍妮佛說：「我自信不是壞心的人。我不太喜歡阿黛兒，你知道我的意思吧。我總覺得她是那種為達目的不擇手段的女子。現在她死了，也許我看錯了她，可憐兒。」

　　「佛特斯庫太太，多謝你幫了我這麼多忙。」

　　「別客氣，能出點力我高興都來不及呢。這些事情真可怕，不是嗎？今天早上來的老太太是誰？」

　　「是瑪波小姐。她好意來提供葛萊蒂生前的資料。葛萊蒂·馬丁以前好像曾在她家幫傭。」

　　「真的？太有趣了。」

　　「還有一件事，柏西瓦爾太太。你知不知道什麼和黑畫眉有關的事情？」

　　珍妮佛·佛特斯庫嚇一大跳。她把手提包碰落在地板上，彎身去撿。

　　「黑畫眉，督察？黑畫眉？哪一種黑畫眉？」

　　她說話似乎喘不過氣來。尼爾督察微笑說：

　　「就是黑畫眉嘛。活的或死的，甚至只是象徵的都行。」

　　珍妮佛·佛特斯庫厲聲說：

　　「我不懂你的意思。我不知道你在說什麼。」

　　「那麼你不知道和黑畫眉有關的事情羅？」

　　她慢慢說：

　　「我猜你是指夏天在餡餅裡發現的那幾隻。一切都傻氣得很。」

　　「圖書室桌上也有，不是嗎？」

　　「真是傻氣的惡作劇。我不知道誰跟你提這些。我公公佛特斯庫先生非常惱火。」

　　「只是惱火？沒有別的？」

　　「噢，我明白你的意思。是的，我想——是的，不錯。他問我們附近有沒有陌生人。」

　　「陌生人！」尼爾督察揚起眉毛。

　　柏西瓦爾少夫人辯護說：「嗯，他是這麼說的。」

　　尼爾督察若有所思地複述道：「陌生人。」然後問她：「他有沒有害怕的跡象？」

　　「害怕？我不知道你是什麼意思。」

　　「緊張啊。我是指為陌生人而緊張。」

　　「是的，是的，他相當緊張。我記得不太清楚。事情已經過去好幾個月，你知道。我想那只是愚蠢的惡作劇罷了。說不定是克倫普幹的。我認為克倫普不太正常，而且我確定他喜歡喝酒。有時候他的態度侮慢極了。我曾懷疑他會不會怨恨佛特斯庫先生。督察，你認為有沒有可能？」

　　「什麼事都有可能。」尼爾督察說完就走開了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁