學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　牙醫謀殺案　|　上頁　下頁
一〇

　　「凡是你能記起的今天上午的所有情況」他說，「你都得告訴我們。你是位非常重要的證人，你的回憶會對我們大大有用的。」

　　阿爾弗雷德的臉一下子漲得通紅，胸脯也挺了起來。他已經大致向傑普描述過上午發生的事了。現在他打算再發揮一番。他沉浸在一種受重用的陶醉之中。

　　「我彎（完）全可以告訴您」他說，「既然您問到我了。」

　　「請先談談今天上午有什麼異常的事發生嗎？」

　　阿爾弗雷德想了一陣，頗有些失望地回答：「說起來還真沒有。彎（完）全跟平常一樣。」

　　「有陌生人到這兒來嗎？」

　　「沒有，先生。」

　　「病人裡邊也沒有嗎？」

　　「我不知道您說病人裡邊是什麼意思。來的病人都是有預約的，如果您是指這個的話。他們都登在本子上的。」

　　傑普在一旁大點其頭。

　　波洛問道：「有人能從外邊直接進來嗎？」

　　「不可能。他們沒有鑰匙，知道嗎？」

　　「但出去就容易了，是吧？」

　　「是的，只要擰動把手，走出去，再把身後的門帶上就行了。我要說，他們一般都是這麼做的。經常是我用電梯接下一個病人上樓的時候，他們自己就沿著樓梯走下去了，明白了嗎？」

　　「明白了。現在請你把今天來的人從第一個開始挨個給我們談談。要是記不清名字的話，就描述一下他們的相貌。」

　　阿爾弗雷德沉思片刻，然後開始講起來：「先來的是帶著小姑娘的太太，她是找賴利先生的，還有一個索歐普或別的什麼名兒的太太，是找莫利先生的。」

　　波洛說道：「完全正確，接著說。」

　　「後來又來了位老太太——她穿著華貴，是坐戴姆勒汽車來的。她走的時候，進來了一位高個子軍人，緊接著，您就來了」。他朝波洛點點頭。

　　「對。」

　　「後來那美國人來了——」

　　傑普警覺地問：「美國人？」

　　「是的，先生。是個年輕小夥子。他准是個美國佬——從他說話的調調兒就能聽出來。他來得挺早的，但到十一點半還沒按預約接待他——而他自己也沒守約。」

　　傑普敏感地發問：「怎麼回事？」

　　「責任不在他。賴利先生的蜂鳴器十一點半響的時候——實際上還遲一點，大概是差二十分到十二點才響的——我去請他，可他已經不在了。一定是因為害怕走掉了」他很內行地加了一句，「他們有時候就這樣。」

　　波洛問道：「這麼說，他一定是在我之後不久離開的了？」

　　「沒錯，先生。我把坐羅爾斯汽車來的那位大人物送上去之後您才走的。啊——那車可真漂亮啊——布倫特先生的那輛車。我下來送您出去，這時來了一位女士。她是塞姆伯裡西爾小姐，或者叫別的什麼名兒的——後來，哦——對了，事實上，我跑到廚房去吃了點東西，我還在下面廚房的時候就聽見有蜂鳴器響了——是賴利先生的——我趕緊上來，就跟我剛才說過的那樣，那位美國先生已經走了。我去告訴了賴利先生，他還是老樣子，罵了幾句了事。」

　　波洛道：「接著講。」

　　「讓我想想，後來又怎麼了呢？哦，對了，莫利先生的蜂鳴器響了，該給西兒小姐看病了，當我領著這個叫這麼個弄不清爽的名字的小姐坐電梯上去的時候，那大人物下樓離開了。然後我又下來，這時候來了兩位先生——一位是個小個子，嗓門尖尖怪怪的——我記不起他的名字了，只記得是來找賴利先生的，另一位是個胖胖的外國人，他是莫利先生的病人。

　　「西爾小姐沒用多少時間——不超過一刻鐘。我送她出去，又把那外國先生送到樓上。另外一位先生剛來我就把他帶到賴利先生那兒了。」

　　傑普問：「你沒送安伯裡奧茲，那位外國先生離開嗎？」

　　「沒有，先生。我該說沒有。他一定是自己走了。這兩位先生都不是我送出去的。」

　　「十二點以後你在哪兒？」

　　「我總是坐在電梯裡，先生，等著門鈴或是哪個蜂鳴器響。」

　　波洛說：「也許你還在看書？」

　　阿爾弗雷德的臉又紅了。

　　「那又沒什麼壞處，先生。反正我沒有別的事兒好幹。」

　　「有道理。你讀的是什麼書呢？」

　　「《死亡發生在11點45分》，先生。那是本美國偵探小說。先生，那簡直是瞎編！全是講警察的。」

　　波洛微微一笑。他說：「你坐在那兒聽得見前門關上的聲音嗎？」

　　「您是說有人出去嗎？我想我聽不見，先生。我的意思是我不會注意到！您知道的，電梯在廳房的最裡邊，還拐了個彎。門鈴就裝在它後面，蜂鳴器也是。所以這兩樣是不會漏掉的。」

　　波洛點點頭，傑普接著問：「後來又怎麼樣了？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁