學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　國際學舍謀殺案　|　上頁　下頁

四二

「我不認為這樣。不，她是公然在外的人，你知道。當然，她知道在幹些什麼，不過我不認為她是幕後主腦，不。」 　　「知不知道誰是幕後主腦？」 　　「我可以作個猜測——我可能猜錯。是的——我有可能猜錯。」 　　（十六） 　　「胡桃木做被告席，」尼吉爾說，「庭上老爺真威風，老鼠上掛鐘。警察大爺一聲噓，最後誰會上那被告席？」 　　他又加上一句說： 　　「說或不好說？這才是問題。」 　　他又倒了一杯咖啡，回到早餐桌上。 　　「說什麼？」雷恩·貝特生說。 　　「各人知道的一切。」尼吉爾故作姿態地一揮手說。 　　珍·湯琳生不以為然地說： 　　「可是，當然啦！如果我們知道任何可能有用的消息，當然我們一定會告訴警方。這是最最正確不過的事了。」 　　「我們的大美人說得可好聽。」尼吉爾說。 　　雷妮也以法文加入了陣營。 　　「說什麼？」雷恩·貝特生再度問道。 　　「我們知道的事情，」尼吉爾說，「我的意思是，關於彼此之間的事。」 　　他實際地加上一句說。他以不懷好意的眼光掃視早餐桌上的人。 　　「畢竟，」他愉快地說，「我們的確知道彼此之間不少事情，可不是嗎？我是說，住在同一間屋子裡，勢必會知道。」 　　「可是誰來斷定什麼重要什麼不重要呢？有很多事情根本就不關警方的事。」阿美德·阿裡接著說。他說來激動，神情像是督察嚴厲批評他收集黃色圖片時一樣有如受到傷害。 　　「我聽說，」尼吉爾轉向阿金邦伯先生說，「他們在你房間裡發現了一些非常有趣的東西。」 　　由於與生俱來的膚色，阿金邦伯先生讓人看不出臉紅，不過他的眼瞼狼狽地眨動著。 　　「在我國很迷信，」他說，「祖父給了我一些東西帶來這裡。我是出自虔誠恭敬之心保存下來。我本人是個現代、科學化的人，並不相信巫毒教，不過由於英語能力不好，我發現很難向警方人員解釋。」 　　「甚至親愛的小珍也有她的秘密，我想。」尼吉爾說著把目光移到湯琳生小姐身上。 　　珍激動地說她不容人家侮辱。 　　「我要離開這個地方住到基督教女青年會去。」她說。 　　「得了吧，珍，」尼吉爾說，「再給我們一次機會。」 　　「噢，不要說了，」瓦麗瑞厭倦地說，「我想在這種情況下，警方大概不得不到處調查。」 　　柯林·馬克那清清喉嚨，準備發表高論。 　　「在我看來，」他公正地說，「目前的情況應該讓我們清楚。尼可太太的死因到底是什麼？」 　　「我想我們大概在調查庭上就能聽到。」瓦麗瑞不耐煩地說。 　　「這我非常懷疑，」柯林說，「依我看，他們會把調查庭延期舉行。」 　　「我想大概是她心臟出毛病吧？」派翠西亞說，「她在大街上倒下去。」 　　「爛醉如泥，不省人事，」雷恩·貝特生說，「她就是這樣被帶到警察局去的。」 　　「這麼說她真的會喝酒，」珍說，「你們知道，我一直都這樣想。」 　　「警方來搜查屋子時，他們發現她房間裡有滿滿一櫃的空白蘭地酒瓶子，我相信。」他加上一句說。 　　「珍對一切敗行無所不知，我們信得過她的話。」尼吉爾贊同她說。 　　「呃，這的確說明了為什麼她的態度有時候這麼古怪。」派翠西亞說。 　　柯林再度清清喉嚨。 　　「啊！噢，」他說，「我碰巧星期六晚上看見她走進『女王項鍊』酒吧，我回家的途中。」 　　「我想大概那就是她猛灌酒的地方。」尼吉爾說。 　　「嗯，我想她大概純粹是醉死的吧？」珍說。 　　雷恩·貝特生搖搖頭。 　　「腦溢血？這我倒懷疑。」 　　「看在老天的份上，你不會認為她也是被人謀殺的吧？」珍說。 　　「我想一定是，」莎莉·芬奇說，「這我一點也不驚訝。」 　　「拜託，」阿金邦伯說，「想是某人殺害了她？是這樣嗎？」 　　他一一看著他們。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁