學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　高爾夫球場命案　|　上頁　下頁

五

「熱內維芙別墅嗎？就在這條路的右邊沒幾步遠，先生。要不是這彎道，你就可瞧得見它了。」 　　司機向他道了謝，再次開動車子。那女郎仍站在那兒，一隻手按在門上，望著我們。我的眼睛被她吸引住了。凡是優美的東西我總是非常愛慕欣賞的。這女郎就是這麼美，不論誰看見她准得說上幾句。她身材頒長，有著天仙潁般的體態，一頭無遮無蓋的金髮在陽光中熔您發光。我自語著，這該是我所見到過的最美的女郎了。當我們搖晃著駛上崎著嶇不平的道路時，我還回過頭去望著她。 　　「啊，波洛，」我驚呼道，「你看見那妙齡女神了吧？」 　　波洛揚起了雙眉。 　　「Ca commence⒂！」他低聲說。「你已經瞧見一位女神啦！」 　　「不管怎麼說，她不正夠得上是個女神嗎？」 　　「可能是，但我沒有注意。」 　　「你不是確實看到她了嗎？」 　　「Mon ami，很少有兩個人看到的東西會是相同的。比如說，你看到的是位女神，可我……」他期期艾艾地說。 　　「你說呢？」 　　「我看到的只不過是個帶著焦急眼光的女郎。」波洛一本正經地說道。 　　這時我們駛近了一扇綠色的大門，我們倆不約而同地發出了一聲驚呼。門前站著一個莊嚴的警官。他舉起手來擋住了我們的去路。 　　「先生們，你們不能過去。」 　　「可我們是來見雷諾先生的，」我喊道，「我們與他有約，這不是他的住宅嗎？」 　　「是，先生，不過……」 　　波洛探身向前。 　　「不過什麼？」 　　「雷諾先生今天早晨被謀殺了。」 　　①法語，我的朋友。 　　②英國港市，在倫敦東南約一百餘公里，央隔多佛海峽，同法國港市加來相望。 　　③英國倫敦警察廳所在地。 　　④法語，我的朋友。 　　⑤智利首都，⑥法語，是不是，⑦法語，天哪(驚呼語)。 　　⑧法語，我的朋友。 　　⑨法語，當然。 　　⑩法語，說實在的。 　　⑾法國東北部港市。 　　⑿在英國中部拉特蘭郡。 　　⒀郡名，在英國西部。 　　⒁法語，可說不上為什麼。 　　⒂法語，這可開場啦。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁