學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　無人生還　|　上頁　下頁
四八

　　第十四章

　　一

　　他們把勞倫斯·沃格雷夫先生抬到他的房間裡，放在床上，然後回到客廳，站在那兒瞠目結舌，面面相覷。布洛爾沉重地說：「現在我們幹什麼？」隆巴德輕快地說：「弄點東西吃。要知道，我們得吃飯啊。」他們再一次走進廚房，打開一聽口條罐頭，機械地吞進肚裡，幾乎嘗不出味道來。維拉說：「以後我絕不再吃口條了。」

　　他們結束了這頓飯，圍坐在廚房裡的桌子旁邊，彼此愣愣地望著。布洛爾說：「現在只剩我們四個了……下一個該輪到誰？」阿姆斯特朗睜大眼睛，沒有怎麼想就說：「我們必須十分小心……」他忽然又住了嘴。

　　布洛爾點點頭。「這正是法官說的話……但是他已經死了！」阿姆斯特朗說：「我真奇怪這事是怎麼發生的？」隆巴德咒駡道：「手段真是又狡猾又毒辣！那玩意是故意放在克萊索恩小姐的房間裡的。我們果然受騙了，以為有人想謀殺她，匆匆忙忙地沖上樓。於是，在一片混亂中，老法官冷不防遭了毒手。」布洛爾說：「為什麼沒有人聽到槍聲呢？」隆巴德搖搖頭。「當時克萊索恩小姐在那兒尖叫，風聲也很大，加上我們自己跑來跑去叫喊著。不可能，槍聲不可能聽得到。」他停了一下，「可這種詭計不能再使用了，他下一次得試試別的手段了。」

　　布洛爾說：「他也許會試的。」他的語調顯得很不愉快。這兩個人互相乜斜著眼睛看著。

　　阿姆斯特朗說：「我們四個人，可我們不知道哪一個……」布洛爾說：「我知道……」維拉說：「我一點也不懷疑……」阿姆斯特朗慢慢地說：「我想我確實知道……」菲利普·隆巴德說：「我認為我有個非常好的主意……」他們又都互相望著……維拉搖搖晃晃地站起來說：「我感覺有些不好過。我得去睡覺……我已經精疲力竭了。」

　　隆巴德說：「頂好都去睡。坐在這兒互相瞪眼睛不是件好事。」

　　布洛爾說：「我沒意見……」

　　醫生喃喃地說：「最好如此——雖然我懷疑有誰能睡得著。」

　　他們向門口走去。布洛爾說：「我真想知道那枝手槍到哪兒去了……」

　　二

　　他們走到樓上。

　　接下去的動作有些像喜劇中的鏡頭，四個人一齊站著把手放在自己寢室的門把上。然後，仿佛有一聲號令，每個人都踏進房間把門閉上。一陣插門栓、上鎖和移動家具的聲音。四個嚇得喪魂失魄的人把自己鎖在裡面等待明天。

　　三

　　菲利普·隆巴德在門把手下面放了一把椅子把門抵住，轉過身來長噓了一口氣。他悠閒地走到梳粧檯前，借著閃爍的蠟燭光好奇地審視起自己的面容來。「是啊，這件事可把你嚇得夠嗆。」他低聲說。

　　他狼一樣的笑容突然在臉上一閃，接著就很快地把衣服脫掉走到床邊。他把手錶擺在床頭桌上，然後打開桌子的抽屜。他一下子愣在那裡，盯著抽屜裡他那把失去的手槍……

　　四

　　維拉·克萊索恩小姐躺在床上，蠟燭仍然在她身邊燃著。她沒有勇氣吹熄它，她害怕黑暗……她一遍又一遍地對自已說：「你到明天早上不會出什麼問題。昨天晚上沒有發生什麼，今天晚上也不會。什麼事也不會發生了，你已經把門插好，還上了鎖。沒有人能夠走近你……」她突然想到，「當然！我可以待在這兒不出去！鎖好門待在屋子裡，等著人們來救我。即使一整天——或者兩天——也沒關係。是啊，可是我能待下去嗎？一小時又一小時地……沒有一個人可以談話，沒事可做，除了想事兒……」她開始回想西裡爾——回想起雨果——回想起她對西裡爾說的話。一個哭哭啼啼叫人討厭的孩子，老是纏著她……「克萊索恩小姐，為什麼我不能遊到那塊礁石上去？我能，我知道我能。」

　　回答的聲音是她自己的嗎？「你當然可以，西裡爾。真的，我知道你能遊。」「那麼說我能去了，克萊索恩小姐？」「聽我說，西裡爾，你母親老是那麼神經緊張。我告訴你，明天你可以遊到礁石那兒去，我在沙灘上和你母親聊天，吸引住她的注意力。然後，當她找你的時候，你可以站在那邊岩石上向她揮手！肯定會使她大吃一驚！」「噢，您是好人，克萊索恩小姐！這一定很好玩兒！」她已經把話說出。明天！雨果要去紐奎，等他回來——一切都己過去了……是的，可是假設不是這樣呢？假如中間出了點什麼差錯呢？西裡爾有可能及時被救起來。那時……那時他會說：「克萊索恩小姐說我能遊。」啊，那怎麼辦？必須冒點兒風險！如果最壞的事情發生，她就厚著臉皮不認帳。「你怎麼能說這麼無恥的謊話，西裡爾？我可沒這麼說過。」人們會相信她的。西裡爾經常扯謊。他不是一個誠實的孩子。西裡爾當然會明白。不過這不要緊……不管怎麼說是不會出什麼差錯的。她將裝作游泳去追他，但沒能來得及……不會有人懷疑的……雨果懷疑了嗎？是因為這一點雨果才用那麼奇怪的、遙遠的目光看著她嗎？雨果明白了嗎？是因為這一點他才在審訊之後倉促出走嗎？他沒有回答她寫給他的信。雨果……

　　維拉在床上輾轉反側。不，不，她決不能再想雨果了。這太令人傷心了。這一切全都過去了，結束了……一定要忘掉雨果……為什麼今天晚上她忽然覺得雨果好像也在這間屋裡呢？她凝望著天花板，凝望著房間正中的大黑鉤子。她以前沒有注意到這個鉤子。那些海草就是從這上面垂下來的……當她回憶起她脖子上冰冷粘濕的感覺時，不由打了個冷戰……她不喜歡天花板上的這個鉤子，它吸引你的視線，蠱惑你……一個大黑鉤子。

　　五

　　退職警官布洛爾坐在床邊。他的一雙小眼睛眼圈發紅，佈滿血絲，在一臉橫肉裡閃著警惕的光芒。他的樣子活像一頭準備進攻的野豬。他毫無睡意，危險已經迫在眉睫……十個裡面已經死了六個！老法官，儘管聰明機警，小心翼翼，還是同別人一樣，落了個那麼悲慘的下場。布洛爾帶著滿意的神情聳了聳鼻子。老頭子說什麼來著？「我們必須格外小心……」沾沾自喜，自以為是的老偽君子，坐在法庭上就以為自己是全能的上帝了。他把他解決了……再不用擔他的心了。現在只剩下他們四個了。那個姑娘，隆巴德，阿姆斯特朗和他自己。沒有多久他們中另一個就要喪命……但那不會是他，不會是亨利·布洛爾。

　　（可是那枝手槍……手槍現在怎麼樣了？這確實令人不安……手槍！）布洛爾坐在床上，雙眉緊皺，在他苦苦思索手槍問題時，小眼睛眯成了一條縫……在一片寂靜中可以聽到樓下的時鐘滴達滴達走動的聲音。午夜，他緊張的心情鬆弛了一些，甚至可以在床上躺下了，不過他並沒有脫衣服。

　　他躺在床上思考著，把全部事件一個細節一個細節地從頭到尾思考了一遍，就像他在警察廳工作時的情況一樣。他知道要想理出個頭緒來就必須把這件事想透。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁