學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　犯罪團夥　|　上頁　下頁

五四

「我能和你談一會兒嗎？」湯米問道。 　　漢納做了個不耐煩的手勢。 　　「沒有時間了。」我說，時間正在流逝。 　　我要追擊我的仇人，我要將他們打翻在地，我要將他們徹底毀滅，否則我決不善罷甘休。 　　書上就是這樣寫的。「上帝的話給了我力量，我就是上帝懲罰罪孽的工具。」 　　「簡直是個瘋子。」湯米的聲音很低。 　　「她最近一直就是這副模樣。」塔彭絲也悄聲說道。 　　湯米把擺在桌上翻開的一本書拿起來，看了一眼書名，然後把書悄悄塞進自己的衣袋裡。 　　突然，那位老太太站了起來，怒氣衝衝地瞪著他倆。 　　「快從這兒出去吧，時機已經成熟！我是上帝的連枷。我要掀起一陣狂風，所到之處——我便要毀滅一切邪惡之徒。 　　所有褻瀆神靈的人都將消失。這幢房子充滿了邪惡——我告訴你，充滿了邪惡：當心啊，上帝已經發怒，我是他的侍女。」 　　她兇猛地朝他倆沖過來。湯米認為在這種情況下最好是不招惹她，而應回避為妙。當他倆走出去關上門時，他看見她又再次拿起那本《聖經》。 　　「我真想知道她是否一直是這樣。」他喃喃自語道。 　　他從口袋裡掏出那本剛才從桌子上拿來的書。 　　「你看看這個。真奇怪一個無知無識的侍女竟會讀這種書。」 　　塔彭絲接過那本書。 　　「《藥物學》，」她小聲念道，接著又翻開書的襯頁，「愛德華·洛根。這是一本舊書。湯米，我想我們是否應該與洛根小姐見見面？伯頓大夫說她已經好多了。」 　　「我們要不要先徵求一下奇爾科特小姐的意見？」 　　「用不著。我們可以先找一個女僕去打聽一下。」 　　一會兒功夫，他們得知洛根小姐願意與他們見面。他們被帶進一間朝著草坪的大臥室。一個頭髮花白的老婦人躺在床上，她那蒼白的臉上顯得很痛苦。 　　「我的病挺嚴重，」她有氣無力地說，「我不能談得太久。 　　但埃倫對我講你們是偵探，洛伊斯不是與你們談過話了嗎？ 　　她曾告訴過我。」 　　「是的，洛根小姐，」湯米說，「我們不會讓你感到太疲倦的，但也許您能回答我們幾個問題。漢納，就是那個侍女，她的神經一向很正常嗎？」 　　洛根小姐看看他倆，她顯然非常吃驚。 　　「噢，當然很正常。她是個很虔誠的教徒，但她的頭腦正常得很。」 　　湯米把那本從桌子上拿來的書遞過去。 　　「這書是您的嗎，洛根小姐？」 　　「是的。這是我父親的一本書。他是個了不起的醫生，是血清治療學方面的先驅者之一。」 　　說起她的父親，那老婦人感到很自豪。 　　「確實了不起。」湯米說道，「我想我聽說過他的大名。」 　　他又試探著問了一句，「這本書，您把它借給了漢納嗎？」 　　「借給漢納？」洛根小姐從床上撐起身子憤怒地說，「沒有，根本沒那回事。她連第一個字都理解不了。這是一本專業性很強的書。」 　　「是的，我看也的確如此。但是，我是在漢納的房間裡發現它的。」 　　「這簡直太不光彩了！」洛根小姐憤然說道，「我是從不允許傭人碰我的東西的。」 　　「那它應該是放在哪兒的呢？」 　　「應該是放在我起居室的書架上的——噢——等一下，我曾把它借給瑪麗。那可愛的姑娘對藥草很感興趣。在我的小廚房裡，她還做過一兩次實驗呢。我告訴你，我有一小塊屬￿我自己的地方。在那兒，我常以傳統的方法去釀酒和做點蜜餞之類的食品。親愛的露西，你知道吧，就是拉德克利夫夫人，她過去常稱讚我做的艾菊茶。那可是治療頭疼腦熱的好東西。啊，可憐的露西，她過去常常受涼感冒。丹尼斯也一樣。啊，多可愛的小夥子，他的父親是我的堂兄。」 　　湯米急忙打斷了她，不讓她再繼續回憶往事。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁