學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　復仇的女神　|　上頁　下頁
四六

　　「我也一樣，」巴諾小姐說：「還有芬萊公園，那是離此地不遠的一處非常上乘的園藝設計。我們真的認為，在此地多留一、兩天，可能很好玩。」

　　「你們住在此地的金波爾旅館嗎？」

　　「是的。我們運氣很好，找到了一間很舒適的雙人房——真的比過去兩天住的都要好得多了。」

　　「你會錯過火車了。」馬普爾再說了一遍。

　　「我希望，」溫斯德說：「你——」

　　「我會沒事的，」馬普爾催促著說：「這樣一個好人。」他轉過屋子的一邊不見了。

　　「他真的很關心我——我的年紀足可以當他的伯叔祖母或是什麼的呢。」

　　「我倒不覺得你的年紀有那麼大。」柯克小姐說：「我們要去遊覽格洛夫的聖馬汀時，或者你願意和我們一起去。」

　　「你真好，」馬普爾說：「可是今天我的體力還不夠去遊覽呢。如果有什麼有趣的地方要參觀，也許改天吧！」

　　「呃，那麼我們必須丟下你啦。」

　　馬普爾對她們兩人微笑，走進了旅館。

　　第二十章 馬普爾打定了主意

　　馬普爾在餐廳裡吃過了午餐，走到陽臺上喝咖啡。她剛在啜飲第二杯時，有個瘦長個子的人，大步跨上石階，走到她前面，有點喘不過氣的說話，她看見那是安瑟亞。

　　「啊，馬普爾小姐，我們剛聽說你沒坐遊覽車離開。我們認為，你要繼續去旅行呢。知道你要留下來，所以，克勞蒂和拉維尼囑我到此地來，我們很希望能說服你回到那幢古老的莊園，和我們住在一起。我相信，住到那裡會令你更舒適。此地總是有這麼多人熙攘往來，特別是在週末。因此我們非常高興——真的非常高興——如果你能回到我們那裡的話。」

　　「啊，你真好。」馬普爾說：「真好，可是我相信——我是說，你知道，那只有兩天的遊覽，我原想搭車子走的，我是說經過了兩天之後，如果不是為了這次非常悲慘的意外事故——呃，我真的覺得無法再繼續遊覽了。我想必須至少，呃，至少歇一個晚上。」

　　「我是說如果你到我們那裡去，會更舒適的，我們會盡力使你滿意。」

　　「啊，這沒有問題，」馬普爾說：「我和你們住在一起，真感到愉快。是啊！我真的好關心。這麼一幢美麗莊園。你們這裡的一切，全是這麼美好，你知道，你們的瓷器，玻璃器皿和家具。住在人們家裡，而不是住在旅館裡，這麼的令人愉快。」

　　「那我們一起走吧。我真高興你要和我一起回去。我可以幫你收拾行李。」

　　「啊，呃，你真好。」

　　她們到她住的房間，安瑟亞有點慌慌張張的，在收拾馬普爾的行李。馬普爾有她自己折疊衣物的一貫做法，不得不咬著嘴唇，臉上保持滿意樣子。她想，真的，安瑟亞是無法把任何衣物，折疊得恰倒好處的。

　　安瑟亞請了旅館裡的一名服務員，替她提著手提皮箱，轉過角落，走到街上，到這幢古老莊園。馬普爾給了他小費，說了一些感謝和高興的話，到那三個姊妹那裡。

　　「這三個姊妹，」她在想：「我又和她們在一起了。」她坐在客廳裡，閉上一會眼睛，呼吸得有點急促。上氣不接下氣的。她覺得在她這樣年紀，這是不足為怪的。她等到安瑟亞和那個旅館的服務員放好後，松了一口氣。她閉上眼睛，想著再又住進了這幢古老莊園，會有怎樣的感覺，有什麼邪惡的事情嗎？不，不會有象這麼多令人不愉快的邪惡的。這麼多的不愉快，和這麼多的恐懼。

　　她再睜開眼睛，望著房間裡的另兩個人。格勒尼太太剛從廚房走進來，端了一隻午茶盤子。她樣子好象始終沒變——愉快，沒有特別的感情或情緒。或者幾乎沒有，或者她習慣了一種緊張和艱難的生活，對外面的世界一無所覺？有了保留，不讓人知道她內心的感覺？

　　她望望她，再望望克勞蒂。象她以前認為的，她象希臘神話裡的克萊脫納的樣子。她自然沒有謀殺她的丈夫了，因為她從沒有結婚，哪來的丈夫給謀殺呢！而且她似乎也不可能謀殺這個女孩子，她說極疼愛那個女孩子。馬普爾完全確信，這是真的。她以前曾見到當說到維妮黛死的時候，克勞蒂的眼睛裡，怎樣噙滿了淚水。

　　安瑟亞怎樣呢？她拿了那只硬紙匣到郵局去。她曾帶馬普爾來。安瑟亞——她非常懷疑安瑟亞。浮躁的人？在她這年紀太浮躁了。眼睛對你瞟來瞟去。似乎從肩頭上，看到旁人可能看不到的事情。馬普爾在想，她嚇怕了。給什麼事情嚇怕了。她害怕些什麼？也許她害怕回到某些她可能度過她一生餘年的場所？害怕她那兩個姊妹對她的感覺，對她隨意留下是不聰明的？那兩個姊妹對她們的妹妹可能做的事或說的話，不太信賴？

　　此地有某種氣氛了。她在啜飲最後一杯茶時，想知道柯克小姐和巴諾小姐在做些什麼。

　　她們去參觀那所教堂了嗎？或是所有那些談話，全是毫無意義的廢話？這真是怪事。她們到聖瑪麗梅德來看她，以便在遊覽車上能確實地認出她。可是她們卻不承認以前曾見過或遇到過她。

　　事情進行下去，就很困難了。一會兒格勒尼太太把茶盤端走了，安瑟亞走進花園，只剩下馬普爾和克勞蒂。

　　「我想你認識亞契達的，是嗎？」她問。

　　「啊，是的，」克勞蒂說：「他昨天在教堂做追思禮拜。你認識他嗎？」

　　「哦，不認識。」馬普爾說：「不過他到金波爾和我談過話。我想，他是到醫院去，探望鄧波兒小姐的死亡事件的吧！他想知道，是不是鄧波兒小姐有什麼話要交代他。我猜想，她是想看他。我告訴他說，我的確到過那裡，也很想做點什麼，可是卻除了坐在可憐的鄧波兒小姐的床旁外，一點辦法也沒有。她失去了知覺，你知道，我沒辦法幫助她。」

　　「她沒有說——對發生的事情，做任何的解釋嗎？」克勞蒂說。

　　她沒什麼興趣的在問。馬普爾想知道，是不是她比表現出的更感興趣。總之她不認為是這樣。她認為克勞蒂心裡不停的在想一些全然不同的事情。

　　「你認為那是一件意外事故嗎？」馬普爾問：「或是你認為波透太太的侄女，說到看見有人推動圓石頭的話裡，有些什麼了不起的事情嗎？」

　　「呃，我想像如果那兩個人這麼說，他們一定是看到了。」

　　「不錯。他們兩個人全這麼說呢，」馬普爾說：「雖然說得不怎麼一樣。」

　　克勞蒂奇怪地望著她。

　　「你好象對這件事很感興趣呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁