學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　復仇的女神　|　上頁　下頁
四七

　　「呃，事情是這麼的奇怪，」馬普爾說：「未必是這樣的事情，除非——」

　　「除非什麼？」

　　「呃，我只是想知道。」馬普爾說。

　　格勒尼太太又走進房間。

　　「你只是想知道什麼？」她問。

　　「我們說到的這件意外事故。」克勞蒂說。

　　「誰——」

　　「他們說好像是一件很古怪的事情呢。」馬普爾說。

　　「此地好象有種陰霾，」克勞蒂忽然說：「我們在此地，從沒有克服。自從維妮黛死了，已有不少年，留下的陰霾，仍沒有驅散掉。」她望著馬普爾。「你也認為如此麼？

　　感覺到此地有種陰霾嗎？」

　　「呃，我是個陌生人，」馬普爾說：「這對你和你的妹妹們不一樣。你們住在此地，認識這個死了的女孩子。我猜想，她正象亞契達說的，是個很可愛和漂亮的女孩子。」

　　「她確是個可愛的女孩子，也是個親愛的女孩子。」克勞蒂說。

　　「我希望我能更知道她一點呢。」格勒尼太太說：「當然那時候，我還住在國外。外子和我有一次渡假回家，我見過她。但我們大多數時間是在倫敦。我們並不常在此地。」

　　安瑟亞從花園走進來，手裡拿了一大束百合花。

　　「送葬的花，」她說：「這就是我們現在要做的事，是嗎？就會把它們插進一隻大花瓶裡面。這束送葬的花。」她忽然大笑，帶著點怪異又神經質的癡笑。

　　「安瑟亞，」克勞蒂說：「別這麼說。你這麼做，是不——不對的。」

　　「我把它們放到水裡去。」安瑟亞高興地說。走出房間。

　　「真的，」格勒尼太太說：「安瑟亞！我不認為她——」

　　「她越變越不象話了。」克勞蒂說。

　　馬普爾採取不聽不聞姿態。她撿起一隻小搪瓷匣子，讚賞地望著裡面。

　　「現在她可能把花瓶打破了。」格勒尼太太說。

　　她走出了房間。

　　「你擔心你的妹妹嗎？」馬普爾問。

　　「呃，是啊，她心理有點不平衡。她是最小的一個，是有點嬌弱的女孩子。我認為，她最近的確越變越不象話了。她對任何事全然不關心，但會突然愚蠢的發作神經病——神經質大笑，我們不想，呃，送她到任何地方去，或是，你知道，她需要接受治療，但我不認為，她要離開家。畢竟這是她的家。雖然有時候，照顧她很困難。」

　　「有時候，所有的生活全是困難的。」馬普爾說。

　　「拉維尼常說要離開這兒，」克勞蒂說：「再住到國外去。我想是到塔米拉去。她和她先生常在那裡，生活得很愉快。她現在和我們一起住了，已有好多年，她似乎渴望離開，去做旅行。有時候我想——她並不喜歡和安瑟亞住在同一幢莊園裡呢。」

　　「啊，天呀，」馬普爾說：「是的，當惹起了這些麻煩時，我已聽說過象這樣的情形了。」

　　「她害怕安瑟亞，」克勞蒂說：「的確怕她。真的，我一直對她說，沒什麼可怕的。有時候安瑟亞只是有點蠢。你知道，有種古怪想法，說些怪異的話。但我並不認為，她有何可怕——呃，我是說，我真不知道怎麼說。做出任何危險、奇怪，或不快的事情。」

　　「從沒有任何那樣的麻煩嗎？」馬普爾問。

　　「哦，沒有。從沒有過任何事情。有時候她神經忽然發作，突然對人們生出厭惡。你知道，她很嫉妒。很嫉妒許多的事——呃，對各種不同的人大驚小怪。我說不出。有時候我認為，我們最好把這幢莊園賣掉，一起離開的好。」

　　「這對你是太不幸了，是嗎？」馬普爾說：「我認為我可以明白的。對住在此地的你，回想起過去的事情，一定是很痛苦的。」

　　「你明白了，是嗎？不錯，我能明白的。一個人免不了的。當一個人心裡回想到那個親愛又可愛的女孩子，像是我的一個女兒時。不論怎麼說，她是我最要好朋友的女兒。她也非常聰明。她是個第一流的美術家。她在美術訓練和設計方面，自有她獨到的地方。

　　我真為她感到驕傲。然後，多出了這一個卑鄙、心理變態、令人苦惱的男孩子。」

　　「你是說拉菲爾先生的兒子，密契爾嗎？」

　　「不錯。如果他不到此地來就好了。事情就出在他到此地來。那時候他父親寫信來告訴我們他可能來探望我們，並在這兒住些時候。或許他很有吸引力，可是，從另一方面看，他又是一個可惡、常犯錯、有過多次不良記錄的人。他坐過兩次牢，和女孩子們胡搞。我從沒想到維妮黛也——唉！她對他著了迷，簡直什麼都不顧了。她堅持說，他發生的一切事情，都不是他的過失。你知道女孩子們的心理，即使大家都反對他，她還是認為他是世上最好的男孩。」

　　「在戀愛中，她們是不太理智的，這我有同感。」馬普爾說。

　　「我——我打算叫他離開這莊園。我對他說，不要再到此地來了。可是，我的話是白說了。我後來才知道，她偷偷溜出莊園到外面會他。他常在約好的地點，用車子接她出去玩，到夜深了，才送她回家。有一兩次，甚至隔夜之後她才回來。我想盡法子阻止他們，可是，他們都不聽。雖然，我並不希望他們會聽我的，可是維妮黛竟會充耳不聞。」

　　「她打算嫁他了？」馬普爾問。

　　「哦，我不認為他們的感情有那麼深厚了。而且，我不以為密契爾曾想過要娶維妮黛。」

　　「我真替你難過。」馬普爾說：「你一定吃了不少的苦。」

　　「是啊。最遭的是去認屍。那是在不久以後——她在此地失蹤以後。當然，我們認為，她和他跑掉了，我們不久得到了他們的消息。我知道警方好象看得有點嚴重。他們請密契爾到警局，幫助他們調查，他的說辭和當地人的說法不一樣。

　　最後他們發現了她屍體被拋置在離開此地約三十裡遠的一個水溝裡。我必須去太平間認屍。情景真可怕，充滿了殘暴的痕跡。為什麼要這麼做呢？勒死她還不夠嗎？用她的圍巾勒死她。我——我無法再多說了。我受不了，受不了。」

　　眼淚如雨般的淌下她的臉頰。

　　「我真替你難過，」馬普爾說：「我真難過。」

　　「我相信你是的。」克勞蒂突然望著她。「甚至你不知道最壞的事。」

　　「在哪一方面？」

　　「我說不出——關於安瑟亞，我不知該怎麼形容。」

　　「你這怎麼說？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁