學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　復仇的女神　|　上頁　下頁
一二

　　十五個人裡，至少有一個人，一定在某些方面有關係。這晚在偶然的談話裡，她提起了拉菲爾的名字，如果有任何反應的話，她可以記下來。那個漂亮女人，證實是依莉莎白鄧波兒小姐，她是一所著名女子學校的退休女校長。在馬普爾看來，似乎沒有一個人，可能是兇手，除了那個卡斯派先生，這可能是不相稱的偏見。那個瘦肖年輕人，查理吉米遜，是一名建築師。

　　「也許明天我能進行得更順利吧。」馬普爾自語說。

　　馬普爾確是累了，她早早地上床。遊覽風景讓人愉快，也令人筋疲力竭。而且想立刻查明這十五六個人中的某個人，可能與一件謀殺案有關係，都會使人更筋疲力竭。同時，這些人似乎全是善良的人，只是隨意地從事著這次旅遊。不過，她對這些旅客名單，再做了迅速和匆促的一瞥，在她的筆記本上，記下了一些事。

　　尼斯萊波透太太嗎？和犯罪扯不上邊。她太自我本位，也太善交際了。

　　她的侄女，裘納克拉福嗎？也一樣，不過很能幹。

　　波透太太可能有某些消息，馬普爾也許會發現，和這些事情扯上關係。她必須和波透太太維持親切的關係。

　　鄧波兒小姐呢？一個有個性的人。有趣的人。她沒有使馬普爾想起她知道的任何兇手。

　　事實上，馬普爾自語說：「她完全正氣凜然。如果由於某些堂皇的理由她會做殺人勾當的話，那天下可真要大亂了。」不過，這也並不會令人滿意。馬普爾在想，鄧波兒小姐將會明瞭她所做的事，以及她為什麼要做，而且在邪惡存在時，就不會有任何愚蠢的想法。「全是一樣。」馬普爾說：「她是個重要的人，可能——可能正是拉菲爾，為了某些理由，要我見到的一個人。」她在筆記本上的右頁，記下了這些想法。

　　她改變了觀點。在思考著一個可能的兇手和一個未來的受害者？而誰是可能的受害者呢？沒一個人有這可能。也許波透太太可能夠資格——夠富有，而那個能幹的侄女，可能繼承她的財產。她和艾姆那派拉茲可能會聯合一致。不過這不是很堅固的論點。

　　溫斯德教授呢？她認為，他是一個有趣的人，也很親切。他是個科學家，或是個醫生？她還無法肯定，不過她把他看作是科學界的人。她自己對科學雖一無所知，但要瞭解他似乎並非完全不可能。白脫納夫婦呢？她把他們劃掉了。善良的美國人，同她在西印度認識的任何人，全扯不上關係。她不認為白脫納夫婦有可能涉嫌。

　　查理吉米遜呢？那個瘦削的建築師。馬普爾看不出建築工作怎麼會扯上這件事，然而有此可能。也許他們將觀光的一所莊園，可能有一處牧師的密室，裡面藏著一具骨骸。當建築師的吉米遜應會知道，牧師的密室在何處。他可能幫助她找出它，或是她可能幫助他找出它，然後他們會發現一具屍體。「啊，真是的。」馬普爾說：「我的想法多無聊。」

　　柯克和巴諾小姐呢？最平常不過的兩個人。其中一個，以前她一定見過的。至少以前她見過柯克小姐。哦，呃，她認為她會想起來的。

　　上校和華克太太呢？好人。是退休軍人。大部分時間全在國外服役。說起來不壞，她也不認為有什麼可說的。

　　班茲姆和倫姆納小姐呢？兩個老小姐，不可能是罪犯，不過，上了年紀的她們可能聽到了不少閒話，或有一些消息，或可能做一些啟發性談話，即使碰巧說到和風濕、關節炎、或專利藥物這類有關係的事情。

　　卡斯派先生呢？也許是個危險人物，人很激動。她暫時把他保留在這張名單上。

　　艾姆那派拉茲呢？大概是個學生。學生是很激烈的。拉菲爾先生會請她去追蹤一名學生嗎？呃，或者這要看這學生做過什麼，或希望做些什麼了。

　　「哦，天啊！」馬普爾突感疲累地說：「我要去睡了。」

　　她的腳在痛，背也在痛，心理上卻沒有反應。她立刻睡著了。並做了幾個夢。

　　她夢到溫斯德教授的濃眉沒有了，因為那不是他自身的眉毛，是假眉毛。當她醒過來時，首先的想法是，這個夢已解答了一切。「當然！」她想：「當然羅！」他的眉毛是假的，這解答了全部的事情。他就是這個罪犯。

　　然而讓人傷心的是，她知道，這只是個幻境，即使溫斯德教授的眉毛會掉光了，也解決不了事情。

　　現在，她再也睡不著了。她十分清醒地坐在床上。

　　她歎口氣，批上睡衣，下了床，坐到一張直背椅子上，從她手提皮箱裡，拿出一本稍大的筆記本，開始寫了起來。

　　「我進行的這件事，」她寫著：「當然是和某種犯罪有關聯。這點拉菲爾先生在他的信裡已清楚地提到了。他說：我有伸張正義和公理的眼光，那必須包含對犯罪的眼光。因而扯上了犯罪案件，大概並非是間諜、欺詐、或搶劫，因為這類事，我從沒碰過，我同這類事，也扯不上邊，對這類事情，我也沒有認識。拉菲爾瞭解我的，只是我們兩個在聖荷諾這段期間的情形。我們在那裡同一件兇殺扯上了關係。象報紙上所報道的兇殺案件，從不會引起我的注意。我從沒讀過犯罪學的書，或真正對這種事感興趣。

　　不，只是事情正巧發生時，我發現自己恰在兇殺的臨近地方。我的注意便集中在牽涉到的友人們或認識人的兇殺案上了。這些同特殊事情扯上關係的好奇巧合，似乎常會發生在人們的生活上。我想起，我有一個姑媽，有五次遇到輪船失事；還有我的一個朋友，人們全叫她做禍星。我認識她的幾個朋友，全拒絕和她一同搭車。她發生過四次街頭的車禍，三次旁的車禍，還有兩次火車車禍。象這樣的事情，似乎沒有理由可說明，怎會碰巧發生在某些人身上。我並不想記下這些事，但兇殺真的好象就發生在我鄰近一樣。」

　　馬普爾停住，換個坐姿，用只墊子墊到背後，接著寫：「我要僅可能對我進行的事，做合理的觀察。我所得的指示，或任務提示，象我那些海軍友人們說的，到目前還不完全充分呢。實際上也不存在。所以我必須問清楚自己。這到底是怎麼一回事？回答啊！我真的說不出。好奇心和興趣而已。象拉菲爾這樣的人，對事情怪異的做法，尤其他又是個事業和經濟上有成就的人。我以為他要我猜測，運用我的本能，觀察和遵從這些告訴我，或暗示我的指示。

　　所以，第一點，從一個死人身上發出的指示將會給我。第二點：我牽涉到的問題，是正義和公理。不是要平冤，就是要對罪惡的報復，伸張正義和公理。這和拉菲爾先生給我的暗語：復仇的女神，不謀而合。

　　在這牽涉到的原則，解釋明白後，我最先接到確實的指示是由拉菲爾在去世前安排的，就是我要做的第三十七號旅行通告，到著名的莊園和花園去觀光旅行。為什麼呢？這就是我要問自己的。是為了某些地理或地方上的原因嗎？一種改正或是一個線索？某些特別著名的莊園？或某些事情和特別的花園或風景有關？這不大可能的。較合理的解釋是在這次特別的旅行團體的這些人，或當中一個人身上。我個人對他們一個也不認識，但至少他們中有一個人，一定和我要解答的這個迷，扯上了關係。在我們的遊覽團體裡的某個人，和一件兇殺案扯上了關係。某個人握有一件兇殺案的受難者的消息，或和這事有特別的關係；就某個人自身而言，是名兇手——還沒受到嫌疑的一名兇手。」

　　馬普爾寫到此地突然停住。她點點頭，對她目前所做的分析，感到滿意了。

　　所以她上床睡了。

　　她在筆記本上又加寫上：「第一天到此地結束了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁