學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　復仇的女神　|　上頁　下頁
一〇

　　因為他突然想到了她？但為什麼他該想到她呢？

　　她在回想拉菲爾先生，和發生在聖荷諾的這些事情。也許他死的時候，他曾思考過的問題，使他又回想起，那次在西印度的旅行了。這是否和在那裡的某些人有關聯呢？那些參與的人，或是一名旁觀者，而使他想到了她？有某種連接或關係？如果沒有，為何他忽然想到了她？她有什麼地方能對他有幫助呢？她是個上了年紀，很平凡的一個人，身體不怎麼棒，心理上也幾乎不比往日那樣的靈敏。她有什麼特別可貴的地方呢？如果說有的話。她想不出有什麼可貴的地方。在拉菲爾方面，可能是有點開玩笑性質？即使是在他快死時，也可能想出一些玩笑，來配合他特別的幽默感。

　　她不否認，拉菲爾非常可能想開個玩笑，即使他臨終時候，他還是不會放棄他的幽默感。

　　「我一定，」馬普爾堅決地自語著：「我一定有某些特質。」畢竟，因為拉菲爾先生已不復存在這個世界上，他本人無法享受他的玩笑了。而他到底又有些什麼特質呢？

　　「我有什麼能力，能為了任何事情，對任何人有用處呢？」馬普爾自語說。

　　她相當謙虛地在自做思考。她天性好奇、好問，而這也正是這種年紀的典型表現。你可以從心理學方面，或請私家偵探調查，喋喋不休和多管閒事正是她這種年紀的人的特徵。

　　「一個多嘴老太太，」馬普爾自語著說：「是啊，我完全明白了，做一個多嘴的老太太。世上有這麼多愛長舌的老太太，她們全這麼相象。當然，是啊，我很平常。

　　一個平凡又有點浮躁的老太太。這當然是很好的掩護。天啊！我想知道，是不是我想對了路？有時我的確明白，人們是怎樣的人。我是說，我知道人們是怎樣的人，因為他們使我想起，我認識的某些旁的人。因而我知道一些他們的缺點和優點。我知道他們是怎樣的人。就是那樣的人。」

　　她又想到聖荷諾和金棕櫚灘旅館。嘗試利用訪問依謝後可能獲得的連結，這卻沒有確實的結果。從那裡似乎沒有指引出任何更進一步的步驟。他的請求，同馬普爾應當忙碌的一些事情，一點也沒有關係，她仍舊不知道事情的性質！

　　「天啊，」馬普爾說：「拉菲爾先生，你真是個無聊的人！」她放大聲音說，音調裡充滿了譴責。

　　稍後，她爬上床，用熱水枕舒適的放在背部風濕最痛楚的部位，半歉疚地說：

　　「我已盡了最大力量了。」

　　她大聲地說，象在對房裡的某個人說話一樣。真的他可能在任何地方，甚至在他倆之間，可能有一些精神感應或電話上的聯絡，如果真是這樣的話，她就要說得確實和中肯了。

　　「我已盡力。這是我能力最大的極限。現在我必須看你的了。」

　　她邊說，邊讓自己睡得較舒適些。

　　她伸出手，關上燈，睡了。

　　第五章 拉菲爾的遺言

　　過了三四天后，她接到了一封信。馬普爾拿了信，象平日一樣，翻轉過信，看一下郵票，再看一下寫的字，認為這並非是帳單，便拆開了。它是封打字的信。

　　「親愛的馬普爾小姐：當你看到這封信的時候，我已死去，也被埋葬了。我真高興，我沒有被火葬。因為變成灰燼的我怎可能從一隻漂亮古銅瓦瓶裡爬出，對任何人作祟？雖然我真需要這麼做呢！老天知道，我渴望和你聯絡呢。

　　現在我的律師們會和你聯絡，並對你提出某些建議。而我希望你會接受。如果你不接受，也不必感到後悔。主權全在你。

　　如果我的律師們，已遵囑做了，郵局也盡到了責任，這封信便會在本月十一日，寄到你手裡。離現在還有兩天，你將接到倫敦一家旅行社的通知。我希望這建議，當不致令你厭惡。我不再多說了，希望你能小心照顧你自己。我想你會設法做到的，你是個聰明透頂的人。祝你好運，願守護神常在你身邊保護你。你也許需要一位守護神呢。祝好運。

　　你親切的朋友　拉菲爾」

　　「兩天！」馬普爾說。

　　她發覺時間難以打發了。兩天后，一份通知寄達了。

　　「親愛的馬普爾小姐：遵從已故拉菲爾先生給我們的指示，我們把在英國的著名莊園和花園的第三十七號旅行通知寄給你，這次觀光旅行定在下星期四——十七日，從倫敦出發。

　　如果你能到我們的辦事處來的話，我們的桑德朋太太（她陪同做這一次的旅行）將非常高興地告訴你所有的詳細情形，並回答一切問題。

　　我們的旅行要花上兩三星期的時間。拉菲爾先生認為，這次特別的旅行，將遊覽英國的部分名勝，會令你愉快。就他所知，你好象還沒到過那些地方，也沒有遊覽過那些真正吸引人的風景和花園。他替你安排了最好的設備食宿，和一切我們能供應的豪華招待。

　　也許你可以通知我們，哪一天你能到貝克萊街我們的辦事處來？」

　　馬普爾疊好信，放進手提袋裡，記下電話號碼，想到她認識的幾個朋友，打電話給其中的兩個：一個參觀到過著名莊園和花園旅行的人，對它們大加讚揚；另一個人並沒親自參加過旅行，不過有友人們曾參加過這家旅行社的旅行；他們說一切都處理得圓滿極了，對上了年紀的人，不太勞累，但是貴了點。然後她撥電話給貝克萊街，說她會在下星期二去拜訪他們。

　　第二天她對秀蕾提到了這件事。

　　「秀蕾，我可能」她說：「去做一趟旅行。」

　　「一趟旅行？」秀蕾說：「你是說，帶著一大堆行李到國外去旅行？」

　　「不是到國外，就在國內。」馬普爾說：「主要是觀光歷史性的建築物和花園。」

　　「你認為，對你這樣的年齡適合嗎？你知道，這些旅程可能非常累人喔！有時候，你必須步行好幾裡的路。」

　　「我的健康情形良好。」馬普爾說：「我常聽到說，在這些旅行裡，他們會替我們這些不太強壯的人，安排旅程。」

　　「呃，我只是要你當心自己。」秀蕾說：「我們很不希望你在遊覽一處特別美麗的噴泉，或其他什麼的時候，因心臟病而倒下了。你知道，做這樣的事情，你是年紀太大了些。原諒我這麼說，這句話實在不中聽，但我不希望你為了參觀或旅行這類的事情，而累昏了過去。」

　　「我會當心自己的。」馬普爾威嚴地說。

　　「好吧，可是你要當心呦！」秀蕾說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁