學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大偵探十二奇案　|　上頁　下頁
五二

　　「我向您保證，格蘭特將軍，您必須閉住嘴。這很重要——您明白嗎？非常重要！」

　　「那好吧！聽你的。」那位老戰士咆哮道。

　　將軍被制服了，卻沒有被說服。

　　赫爾克里·波洛小心地繞過那些貝拿勒斯銅器，走了出去。

　　5

　　拉金太太的屋裡擠滿了人。

　　拉金太太本人在一張牆邊桌子那兒配製雞尾酒。她是個高個子女人，淺棕色鬈髮耷拉在脖子後面，兩隻灰裡透綠的眼睛，瞳孔又黑又大。她動作靈敏，有一股貌似優雅的邪氣。她看上去像是三十歲出頭。仔細觀察就可以看出眼角已經有了魚尾紋，這說明至少四十來歲了。

　　卡米雪夫人的一位朋友，一位中年婦女，帶赫爾克里·波洛來到這裡。有人給他拿來杯雞尾酒，並請他給坐在窗前的一個姑娘送過去一杯。那個姑娘小小的個子，淺淺的頭髮——臉色白裡透著粉紅，猶如天使一般。赫爾克里·波洛頓時注意到她的兩眼顯出警惕而多疑的神情。

　　他說：「祝你身體越來越健康，小姐。」

　　她點點頭，呷一口酒，然後突然說：「你認識我妹妹吧。」

　　「你的妹妹？啊，那你一定是一位格蘭特小姐了？」

　　「我叫帕姆·格蘭特。」

　　「那你妹妹今天到哪兒去了？」

　　「出去打獵去了，應該快回來啦！」

　　「我在倫敦見到過你妹妹。」

　　「我知道。」

　　「她告訴你了？」

　　帕姆點點頭，接著又突然問道：「希拉是不是惹了麻煩？」

　　「這麼說，她什麼都告訴了你嗎？」

　　那個姑娘搖搖頭，問道：「安東尼·霍克也在場嗎？」

　　波洛正要問，這當兒房門打開了，希拉和安東尼·霍克一同走進來。他們都穿著獵裝，希拉面頰上有點泥痕。

　　「哈羅，大夥兒。我們進來討杯酒喝。安東尼的水壺空了。」

　　波洛大聲說：「說到天使——」

　　帕姆·格蘭特打斷他的話：「我想，你的意思是指魔鬼吧——」

　　波洛連忙問道：「是那樣嗎？」

　　貝麗爾·拉金走了過來，說道：「你可來了，安東尼。給我講講打獵的情況？你有沒有畫畫格萊特矮林？」

　　她巧妙地把他拉到壁爐旁的沙發上。波洛看見他離開時回頭望了一眼希拉。

　　希拉看見了波洛，猶豫一下，然後走到窗前波洛跟帕姆站的地方。她惡狠狠地說：

　　「原來是你昨天到我們家來了？」

　　「是你父親告訴你了嗎？」

　　她搖搖頭。

　　「阿布杜爾把你形容了一番。我——猜到的。」

　　帕姆驚訝地問：「您見過我父親了？」

　　波洛說：「哦，是的，我們——有些共同的朋友。」

　　帕姆立刻說：「我不相信。」

　　「你不信什麼？不信你父親和我有一個共同的朋友嗎？」

　　姑娘的臉紅了：

　　「別裝傻了。我是說——那不是你真正的原因——」

　　她轉問她的妹妹：

　　「你怎麼不說話呀，希拉？」

　　希拉一怔，問道：「這跟——跟安東尼·霍克毫無關係吧？」

　　「為什麼該跟他有關係呢？」波洛問道。

　　希拉臉紅了，一下就穿過房間朝另外那些人走去。

　　帕姆突然生了氣，卻又壓低嗓音說：「我不喜歡安東尼·霍克。他身上有股邪氣——她也有點——我指的是拉金太太也如此。你瞧，他們倆現在那種樣子。」

　　霍克跟他的女主人正把腦袋緊緊挨在一起。看上去他好像在安慰她，可她突然提高嗓音說：

　　「可我等不及啦。——我現在就要！」

　　波洛微微一笑，說：「女人們哪——不管是什麼——她們總是立刻就要弄到手，是不是？」

　　帕姆卻沒答理他，臉色沮喪。她神經質地一再撚弄她那花呢裙子。

　　波洛小聲搭話道：「你跟你妹妹在性格上完全不一樣，小姐。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁