學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大偵探十二奇案　|　上頁　下頁
四五

　　5

　　「你有勇氣嗎，小姐？巨大的勇氣？現在你是非常需要具備的。」

　　戴安娜尖聲喊道：「這麼說那是真的了，真的了？他瘋了？」

　　赫爾克里·波洛說：「我不是個精神病大夫。我不能說：『這人瘋了。這人神志正常。』」

　　她走近他：「錢德拉上將認為休瘋了。喬治·弗比舍認為他瘋了。休本人也認為自己瘋了——」

　　波洛望著她：「那你呢，小姐？」

　　「我？我說他沒瘋。所以我才——」

　　她停頓下來。

　　「所以你才來找我，對不對？」

　　「對，我不可能有什麼別的原因來找您，對不？」

　　赫爾克里·波洛說：「這正是我自己一直在想的事，小姐！」

　　「我不明白您的意思。」

　　「誰是斯蒂夫·格林？」

　　她瞪大眼睛。

　　「斯蒂夫·格林？哦，他不過是——那麼一個普通朋友罷了。」

　　她抓住他的胳臂。

　　「您腦子裡在轉什麼念頭？您在想什麼啊？您光是站在那裡——摩挲您那黑唇髭——在陽光下眨眨眼，可您什麼都不告訴我。您叫我害怕——害怕極了。您幹嗎要讓我害怕？」

　　「也許，」波洛說，「因為我自己也害怕。」

　　她那雙深灰眼睛睜得挺大，抬頭望著他。她悄聲問道：

　　「您怕什麼？」

　　赫爾克里歎口氣——深深歎口氣，說道：「抓一個殺人犯要比制止一起謀殺更容易些。」

　　她驚叫道：「謀殺？請不要用這個字眼兒！」

　　「然而，」赫爾克里·波洛說，「我確實要用它。」

　　他改換了聲調，話說得又快又帶有命令式口氣：

　　「小姐，今天晚上你和我得在錢德拉莊園這裡過夜。我靠你去做這個安排。你能辦得到嗎？」

　　「我——嗯——我想可以。可是為什麼？」

　　「因為不能再耽誤啦，你跟我說過你有勇氣。現在來證明這一點吧。按我的要求去做，別再問為什麼。」

　　她一聲不響地點點頭，轉身走去。

　　過了一兩分鐘，波洛跟在她身後走進了那幢房子。他聽到她在書房裡跟那三個男人交談的聲音，於是便走上那寬大的樓梯。樓上沒有任何人。

　　他很容易就找到休·錢德拉的房間。屋角那兒有個備有冷熱水的洗臉盆，臉盆上方的一個玻璃架子上擺著各式各樣的瓶瓶罐罐。

　　赫爾克里·波洛迅速靈巧地查看……

　　他沒用多少時間就做完了要做的事。他又下樓來到大廳，戴安娜這時滿臉通紅，正不服氣地從書房裡走出來。「行了。」她說。

　　錢德拉上將把波洛拉進書房，關上門。他說：「聽我說，波洛先生，我不喜歡你們這樣做。」

　　「您不喜歡什麼啊，錢德拉上將？」

　　「戴安娜剛才堅持她和你要在這兒過夜。我並非想表示不好客——」

　　「這不是好客不好客的問題。」

　　「我已經說了，我並不想表示不好客——可是，坦率地說，我不喜歡你們這樣做，波洛先生。我——我不需要這樣。我也鬧不明白你們為什麼要這樣做。這能有什麼好處呢？」

　　「咱們這樣說吧，這是我想做的一個試驗。」

　　「什麼樣的試驗？」

　　「對不起，現在不便奉告……」

　　「波洛先生，先弄清楚這一點，首先我並沒邀請你到我這裡來——」

　　波洛打斷他的話：

　　「錢德拉上將，請相信我，我十分理解您的看法。我來這裡惟一的原因是為了一個在戀愛的姑娘固執的要求。您告訴了我一些事。弗比舍告訴了我一些事。休本人也告訴了我一些事。現在——我要親眼觀察一下。」

　　「可是，要觀察什麼呢？我跟你說，這裡沒有什麼可觀察的！每天晚上我都把休鎖在他自己屋裡，僅此而已。」

　　「可是——他告訴我——有時候——他發現次日早晨門並沒有給鎖上？」

　　「你說什麼？」

　　「您本人沒發現門鎖給打開了嗎？」

　　錢德拉皺起眉頭。

　　「我一直以為是喬治打開了門鎖——你這話是什麼意思？」

　　「您把鑰匙放在哪兒了——就在門鎖上嗎？」

　　「沒有，我放在外面那個櫃子上。我，或者喬治，或者是我的聽差韋特斯，早上從那裡取出。我們對韋特斯說過休有夢遊症……我敢說他知道得更多一些——不過他是個忠誠的僕人，跟了我不少年了。」

　　「還另有鑰匙嗎？」

　　「據我所知，沒有了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁