| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 大偵探十二奇案 | 上頁 下頁 | |
| 三一 | |
|
|
|
|
5 人們在議論。 在小溫伯林頓區「鵝與羽毛」餐廳裡。 「反正，我不相信。約翰·漢麥特一向是個誠實的人。他一直是。他跟別的一些政客大不一樣。」 「所有那些騙子在沒有給揭發出來之前，人們談起他們時，都會這麼說。」 「人們說他從那筆巴勒斯坦石油生意裡撈到好幾萬鎊。那是一筆肮髒的交易。」 「他們那幫人都是一路貨色。一夥肮髒的騙子。每一個都是。」 「埃弗哈特可不會那麼幹。他是個規矩的老派人。」 「可我也不能相信約翰·漢麥特是個壞人。你不能完全相信報紙上登的東西。」 「費裡埃的妻子是他的女兒。你見到報上登出的有關她的事了嗎？」 他們閱讀了一份已經給翻閱得一塌糊塗的《透視新聞》上的報導。 凱撒的妻子嗎？我們聽說某位高官的夫人日前在一個奇特的場 合被人發現。陪同她的是一名男妓。哦，黛格瑪，黛格瑪，你怎麼 能如此淘氣？ 一個粗俗嗓音的人慢慢說： 「費裡埃夫人不是那種人。男妓？那是那些從外國來的下流坯。」 另一個人說： 「女人的事很難讓人預料。要讓我說的話，她們那幫女人沒有一個是好的。」 6 人們在議論。 「可是，親愛的，我相信這完全是真的。娜奧美是從保羅那裡聽來的，保羅是從安迪那裡聽來的。那個女人簡直完全墮落了。」 「可她一向那麼規規矩矩，長得也不漂亮，常主持義賣會啊。」 「那只是一種偽裝罷了，親愛的，大家都說她是個色情狂。嗯，我的意思是說，《透視新聞》上全都登出來了！哦，當然不是明說，不過從字裡行間可以讓人看得出來。我納悶他們是怎樣得到這些消息的。」 「你對這些政治醜聞的玩意兒怎樣看？他們還說她父親貪污黨內資金呐。」 7 人們在議論。 「我不願意那樣想，羅傑斯夫人，這是事實。我是說我一向認為費裡埃夫人真是個很好的人。」 「那你認為這些可怕的事是真的嗎？」 「我已經說過，我不願意那樣去想她。六月裡她剛主持過派爾契斯特區義賣會的開幕式。我就站在她身旁，就跟我現在離那張沙發那樣近。她的微笑是那麼討人喜歡。」 「是啊，可是無風不起浪啊。」 「嗯，當然那是真的。唉，老天，看來你對誰也不能輕易相信！」 8 愛德華·費裡埃面色蒼白，痛苦地對波洛說：「這樣攻擊我的妻子！他們太卑鄙下流了——徹頭徹尾的卑鄙下流！我要對那個惡毒的無賴採取行動！」 赫爾克里·波洛說：「我建議你不要這樣做。」 「可是必須制止這些該死的謊言啊。」 「你肯定那些都是謊言嗎？」 「該死的，當然是！」 波洛把腦袋歪向一邊，說道：「尊夫人怎麼說呢？」 費裡埃一時顯得不知所措。 「她說最好別理他們……可我不能那麼做——人人都在議論呐。」 赫爾克里·波洛說：「對，人人都在議論。」 9 隨後，各報均登出一條簡短的消息： 費裡埃夫人近日得了輕微的精神崩潰症。她已前往蘇格蘭休養 以恢復健康。 猜測啦，謠言啦——可靠消息說費裡埃夫人沒在蘇格蘭，從來也沒去過蘇格蘭。 有關費裡埃夫人到底真的在哪裡的傳言，惡意中傷的傳言，一下子傳開了…… 人們又在議論。 「我跟你說，安迪看到她了。就在那個可怕的地方！她要麼喝醉了，要麼就是吸了毒，跟一個讓人噁心的阿根廷男妓——拉曼在一塊兒。就是這樣！」 更多的談論。 費裡埃夫人跟一個阿根廷男妓跑了，有人在巴黎見到了她吸了毒。她已經吸毒多年。她還酗酒無度。 英國的正派思潮開始並不信那些傳言，可慢慢也跟著堅決反對費裡埃夫人了。看來這裡面確實有文章！這樣的女人不應當是首相夫人！ 「一個無恥放蕩的女人，她就是那麼一個女人，不知羞恥的蕩婦！」 接著傳來攝影記錄。 費裡埃夫人在巴黎讓人拍攝下來的照片——是在一個夜總會裡，身體向後躺著，胳臂親熱地摟在一個棕色皮膚、一臉壞相的黑髮小夥子的肩膀上。 還有一些別的快照——在海灘上的半裸體樣兒——腦袋枕在那個懶洋洋的拆白黨肩膀上。 下面寫著： 費裡埃夫人玩興正濃…… 兩天后，一項控告《透視新聞》週報誹謗的起訴開始了。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |