學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大西洋案件　|　上頁　下頁
二七

　　「哦，有三種可能。我想至少有一個人會看到，二十個一定有一個，這種推論是合理的。」

　　「我想你犯了把假定當結論的錯誤，」赫達克說。「讓我們來談談你說的那三種可能吧。」

　　「我恐怕只能大略地講一下，」瑪波小姐說，「可能這一是，看到的人不瞭解。當然，這表示那個人是傻瓜，只用眼睛不用腦筋，假如你問他，『你有沒有看到什麼人放什麼東西在瑪麗娜·格雷的杯子裡？』一定回答，『喔，沒有，』不過假如你問，『你有沒有看到什麼人把手放在瑪麗娜·格雷的杯子上面？』一定『喔，有了，看到了！』」

　　赫達克不禁笑出來。「我承認，第二個可能性呢？」

　　瑪波小姐說，「現在的人總是在他們的飲料或吃的裡面加一些東西，可能有人拿起桌上的杯子聲稱那是他（她）的，然後公開的放東西進去。你知道，在這種情況下，大家不會再去想它。」

　　「那他（或她）就不敢肯定能否成功了。」赫達克說。

　　「當然不敢肯定，」瑪波小姐同意道，「那是一種賭注，一種冒險，還有第三種可能性。」

　　「第一種可能是由於白癡，」醫生說，「第二種可能是賭注，第三種是什麼呢？」

　　「第三種是有人看到了，但卻三緘其口。」

　　赫達克皺皺眉頭。「什麼原因呢？」他問道，「你意思是為了勒索嗎？假如是這樣——」

　　「假如是這樣，」馬波小姐說，「那可是一件相當危險的事。」

　　「確實，」他驚懼地看著那平靜的老婦人，「你是不是認為第三種最有可能？」

　　「不，」瑪波小姐說，「我沒有這麼講，我理由還不夠充足，除非，」她謹慎地補充道，「還有人被謀殺。」

　　「你認為還有人會被殺掉？」

　　「我希望沒有，」瑪波小姐說，「我祈禱不會，不過這種事常常發生，赫達克醫生。這是多麼可怕、悲慘的事情。」

　　在瑪波推測三種下毒可能時，伊拉在打電話。

　　伊拉放下電話聽筒笑一笑，走出公共電話亭，她感到心滿意足。「全能的總督察，我比他行多了。」

　　她對電話那端那個人的反應不禁感到竊竊自喜。那微弱的威脅聲自那端傳過來。「我看過你……」

　　她嘴角泛起冷酷、狡詐的微笑，直到最近幾天她才有一種權威的感覺。她幾乎覺察不出來自己沉醉在裡面有多深……

　　她經過東房時邦翠太太象往常一樣在花園裡忙著，她向她招招手。

　　「討厭的老大婆。」伊拉心裡想，她可以感覺邦翠太太在她背後瞧著她。

　　一句話不知不覺地闖進她的腦海裡。

　　那商販以前常常來到井邊……

　　胡說！沒有人會懷疑那微弱的威肋聲就是她……

　　她打了個噴嚏。

　　她走進辦公室時，傑遜·路德正站在窗戶旁。

　　他轉了個身：「我想不通你去那裡。」

　　「我去和園丁講幾句話。那裡——」這時她看到她臉上的表情，於是沒有再說下去。

　　她厲聲問道：「那是什麼東西」

　　他的雙眼似乎比以前更加深陷，那小丑般的愉快全消失了，這是個雙肩滿負壓力的男人，以前她看過他疲憊的樣子，但從來沒看過現在這個樣子。

　　她又問了一次，「那是什麼東西？」

　　他取出一張紙遞給她。「咖啡成分分析表，就是瑪麗娜抱怨，不想喝的那些咖啡。」

　　「你送去分析？」她驚訝道，「可是你不是把它倒在水糟裡了嗎？我還看見你倒進去呢！」

　　他咧著大嘴微笑道，「伊拉，我手腳反應快。」他說，「這你就不懂了。大部分把它倒掉，只留一點點送去分析。」

　　她低頭看著手中的紙張：「砷。」

　　「是的，砷。」

　　伊拉搖搖頭，「誰幹這種可惡的事？喔，我想這很容易，所有窗戶都打開，任何人都能夠溜進來。」

　　「你意思是我們應該把房子鎖起來？可是天氣這樣熱。那個人一定很熟悉這裡的環境。」

　　「是的，我不能再讓她害怕了。那些恐嚇信可以不理會。可是砷，伊拉，砷就不一樣了……」

　　「這等於是謀殺了！」

　　「可以這麼說。但是他們可能不瞭解這是謀殺……那些僕人……」

　　「我想僕人沒問題。」

　　「那個吉斯波，一旦提到錢的問題，我實在不敢太相信吉斯波……他和我們相處已有一段時間，可是——」

　　「傑遜，你一定要這樣折磨自己嗎？」

　　他一屁股跌在椅子上，傾身向前，兩隻長手垂直大腿間。「怎麼辦？」他輕聲地說，「我的天，該怎麼辦呢？」

　　伊拉默不出聲，只坐在一旁瞧著他。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁