學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大象的證詞　|　上頁　下頁
三十七

　　「這些年輕人，」她向波洛說道，「現在變得這麼難以理解，我的兒子，那麼一個可愛的孩子，我們都希望他將來有出息，可是來了這個姑娘，一個非常迷人的姑娘，可能奧利弗夫人已經跟你說過，她是她的教女，而且——嗯，當然了，誰也不知道，我是說，這些友誼一旦生成，常常是不會失掉的，它們是我們稱之為童年時的戀情。我認為至少應該知道一些人們的家族歷史，這很重要，他們出身在什麼樣的家庭？哦，當然了，我知道西莉亞出身又好，但確實有過悲劇一共同的自殺，我相信是這樣，雖然從沒有人向我解釋清楚究竟是為什麼，是什麼原因導致了這場悲劇。也許我應該說，事實上我不認識這樣的一些人，他們既是我的朋友，又是雷溫斯克羅特夫婦的朋友，因此，我不可能得到什麼見解，我知道西莉亞是個迷人的姑娘，僅此而已，但我想知道……想知道更多的東西。」

　　「我已經從我的朋友，奧利弗夫人，瞭解到了這一點，你想瞭解一些特別的事，你想知道，事實上——」

　　「你說你想知道，」奧利弗夫人說，她躊躇了一下，然後又堅定地說，「是否西莉亞的父親殺死了她的母親然後自殺，或者正好相反。」

　　「我覺得這二者有區別，」伯頓—考克斯太太說，「是的，我確實認為這有區別。」

　　「一種很有意思的觀點，」波洛說。

　　他的聲音裡聽不出多少贊同的意思。

　　「哦，有不平靜的背景，我會這麼說，是不平靜的背景導致了不尋常的事件，在一起婚姻中，你會同意我的話。一個人必須想到孩子，孩子是遲早要來的，我是說，遺傳，我想現在我們已經認識到了遺傳無處不在，通過遺傳，後代保留了先輩的性格特徵，甚至是一些危險的性格特徵，人們對此無能為力。」

　　「真的，」波洛說，「從事冒險的人，是那些要做決定的人。你的兒子和這個年輕的女士，就要看他們作何選擇了。」

　　「我知道，我知道，雙親不是自己選擇的，甚至沒有人給他提出忠告，但我還是願意知道更多一些。如果你認為你可以進行——我猜想你會用調查這個字眼，但也許——也許我是一個傻透頂的母親，是吧？過份擔憂我的兒子，母親們總是這樣。」

　　她朝他輕輕一笑，然後把頭微微轉向一邊。

　　「也許，」她說，一邊又喝了一口雪莉酒，「你會去想想這個問題。以後我會讓你知道，也許在關鍵的某一點上我是很在乎的。」

　　她瞥了一眼自己的表。

　　「哎喲，親愛的，我還有一個約會，必須馬上就走。非常抱歉，親愛的奧利弗夫人，瞧我這急急忙忙地要走，可你知道是怎麼回事，今天下午找出租車真是困難，一輛又一輛從我面前急馳而過，司機們連頭都不帶歪一下，真難哪，不是嗎？」她又轉向波洛，「我想奧利弗夫人有你的地址，對嗎？」

　　「我把地址給你，」波洛說，他從口袋裡掏出一張名片遞給她。

　　「哦，好，好，我瞧見了，赫克爾·波洛先生，你是法國人，對嗎？」

　　「比利時人，」波洛說。

　　「對，對，比利時人，是啊，是啊，我能理解，見到你真是太高興了，而且我覺得充滿了希望。好啦，親愛的，我必須馬上走。」

　　她非常親切地和奧利弗夫人握了手，然後又向波洛伸過手去。她離開了房間，大廳裡聽見了關門的聲音。

　　「總算完了，你有什麼想法？」奧利弗夫人問道。

　　「你呢？」波洛反問她。

　　「她跑了，」奧利弗夫人說，「你在某些方面嚇壞了她。」

　　「是的，」波洛說，「你判斷得相當正確。」

　　「她希望我從西莉亞那裡瞭解情況，希望從西莉亞那裡瞭解到她認為一定有的秘密，但她並不希望一個真正的調查，不是嗎？」

　　「我想是的，」波洛說，「這很有意思，非常有意思。她是個衣著講究的人，你覺得呢？」

　　「我也這麼看，她的衣服都是很昂貴的，可以說是生活在奢侈之中。她是——怎麼說呢？她是一個敢打敢沖的、討厭的女人，她在很多委員會中有職務，我是說她沒有什麼可疑的地方，我已經問過一些人，沒有人喜歡她，但是她是那種熱心公共事業的女人，她參加政治活動等等。」

　　「那麼她有什麼問題？」波洛說。

　　「你認為她有什麼問題？或者你僅僅是不喜歡她？」

　　「我想她隱瞞了什麼事沒說出來，」波洛說。

　　「哦？你打算去弄清楚嗎？」

　　「當然了，如果我能弄清的話，」波洛說，「這也許不容易，她在退卻，當她離我們而去的時候，她是在退卻，她害怕我將要問到她什麼問題，是的，這是很有意思的。」他歎了口氣，「一個人應該往回看，甚至要往回看到沒想到的地方。」

　　「什麼？再一次回到過去？」

　　「是的，在大量的案件中都需要回顧過去。有些東西是一個人早在我們能夠再次回顧過去——距今十五年或二十年吧，在一幢叫做奧弗克裡指的房子裡發生的事——之前就應該知道的。是的，一個人應當再次往回看。」

　　「好吧，就算那樣，」奧利弗夫人說，「那麼現在，我們該幹什麼？你的清單上還有什麼？」

　　「我已經從警察那裡獲取了一定數量的情報——關於在那所房子裡發現了什麼，你應該記得在那些物品中有四項假髮。」

　　「是的，」奧利弗夫人說，「你說過四頂假髮是太多了。」

　　「這看起來有些過份。」波洛說。「我還得到一些有用的地址，其中有一個醫生的地址，這會對我們有幫助的。」

　　「醫生？你是說家庭醫生？」

　　「不，不是家庭醫生，是一個能為那起因偶然事故——或者是被某個大孩子，某個別人推倒致死的孩子的案件提供證據的醫生。」

　　「你是說那可能是他母親幹的？」

　　「有可能，也可能是某個當時在那所房子裡的什麼人幹的。我對那個地方還比較熟悉，加爾威局長有可能是通過第一手的調查，有可能是通過我的那些從事新聞工作的朋友——他們對此案有濃厚的興趣——得到了有關這個醫生的情況。」

　　「你打算見他？他現在一定很老了。」

　　「我不是要去見他，是去見他的兒子，他也是一個享有盛名的精神病大夫，我有一張給他的引薦信，因此，他有可能告訴我一些有趣的事，還有可能是一起跟錢有關係的案件呢。」

　　「你是說由錢引起的？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁