| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 第三個女郎 | 上頁 下頁 | |
| 二三 | |
|
|
|
|
「我並不是在促請你聘用我，」白羅說：「這方面您早說過我太老，也許你的說法不錯。不過，既然我已經知道你是誰也知道一些你的事情，我以為我們未嘗不可和氣地一塊談談你現在發生的一些煩惱。你不要忘記，上了年紀的人雖然說行動不快，卻有許多可供吸取的經驗。」 諾瑪仍是滿心懷疑地望著他，還是那副睜得大大的，令白羅很感不安的眼神。 但是，她似乎逃身乏術了，此刻，至少按白羅的判斷，她好像要傾訴一番。不知是什麼理由，白羅永遠是一個容易讓人交談的人。 「他們認為我有精神病，」她直截了當地說：「而我——也覺得自己有精神病、瘋了。」 「這就太怪了，」白羅很輕鬆地說：「這種情形，名堂多得很，而且都很堂皇。心理分析專家、心理學家們都會輕快地脫口而出。不過，你說的有精神病，只能說是一般普通人心中的印象。再說，你有精神病又怎麼樣呢？或是你看著像有精神病，你以為你有精神病，甚至你可能是有精神病，又怎麼樣呢。這並不是說情況很嚴重呀。這是人受了很多折磨才引起的，通常只要治療適當，是很容易治好的。發作的原因是因為心理的壓力太大，太多煩惱，為了考試用功得太厲害，情感上太鑽牛角尖，在宗教上信仰太深，或是缺乏一種宗教信仰，也或許有很好的理由恨上了父親或是母親！或者，當然了，也許在愛情上遭受了挫折。」 「我有個繼母。我恨她，我也很恨我父親。這還不夠嗎？是不？」 「不論恨哪個，都是很尋常的事，」白羅說：「我想，你一定很愛自己的生母。她離婚了還是過世了？」 「死了。她兩、三年前死的。」 「你非常愛她？」 「是的，我想是的。我是說我當然很愛她。她是個不中用了的人，你懂的，她常常要到療養院去。」 「你父親呢？」 「父親在那之前就長年在海外。他在我五、六歲的時候就到南非去了。我想他要跟我媽離婚，可是她不肯。他去南非搞礦產生意。反正，他在聖誕節時候總會寫信給我，寄聖誕禮物或請人帶些東西給我，就僅此而已。所以對我來說，他好像並不真地存在。他在大約一年之前回來，因為要料理我伯父喪事以及許多財務上的事。他回家來時，他——他就帶了這個新太太回來了。」 「你就忍受不了這個事實了。」 「是的，我受不了。」 「可是，那時你母親已經去世了。你該知道，一個男人再婚也是很普通的事。尤其是他與太太分離已經那麼久了。他帶回來的這個太太，是不是他以前要跟你母親離婚想再娶的那個女人？」 「喔，不是，這個女人很年輕的，她也很漂亮，而且擺出一副我父親是她一個人的那種氣勢！」 她停頓了一下，又用一種全然不同有如孩子般的語氣說：「我以為他這次回來喜歡的會是我，對我特別關心——可是她卻不許他這樣。她反對我，她要把我擠出去。」 「可是在你這個年紀，這不要緊呀。這不是很好嘛。你現在並不需要任何人照顧。你可以自立謀生，好好地享受人生，選擇自己的朋友——」 「在我們家，你是不曉得的！我指的是選我自己的朋友。」 「如今女孩子在挑選朋友方面，難免要忍受別人的評論的。」白羅說。 「現在一切都不一樣了，」諾瑪說：「我父親跟我五歲時記得的全不同了。他以前常陪著我玩，成天跟我玩，他也很歡天喜地的。他現在一點也不愉樂了，他成天發愁也很凶——完全變了。」 「我猜，這大概已是十五年前的事了，人是會變的。」 「可是人就該變得這麼厲害嗎？」 「他的外貌變了嗎？」 「沒有，那沒有。喔，一點也沒有。要是你看見他座椅後掛的畫像，雖然是很年輕的時候畫的，可是跟他現在一模一樣，可是又全不是我所記得的他。」 「可是你該知道，親愛的小姐，」白羅柔聲地說：「人絕不會像你所記得的那樣。隨著歲月，你把他們想作你心中所盼的那樣，也像你以為你記得的那樣。要是你要記得他們該是和藹、快樂與英俊，你會把他們想得遠遠超過了實在的情況。」 「你這麼想嗎？你真這麼想嗎？」她沉默了片刻，突然脫口而出：「那麼你看我為什麼要殺人呢？」這個問題其實來的很自然。早就在他們之間存在了。白羅感到，他們至少來到緊要關頭了。 「這就可能是個有意思的問題了，」白羅說：「而且也可能有很耐人尋味的理由的。能回答你這個問題的該是醫生，那種有這方面知識的醫生。」 他反應得非常快。 「我不要看醫生。我絕不要去看醫生！他們要把我送去看醫生，然後把我關進一個好寂寞的地方，再也不放我出來了。我才不要去那種地方。」她現在掙扎著想要站起來。 「我是不能送你去的！你不必驚恐。你可以完全照自己的心意去找一個醫生。你可以把你跟我說的事告訴給他聽，你可以問他是怎麼回事，他也許會給你說出個原因的。」 「大衛也是這麼說的。大衛也是這麼說我應該去，可是我想——我想他不瞭解。我一定得告訴醫生——我也許想要幹一些事……」 「你怎麼會這麼想呢？」 「因為我常常記不得我做過的事——或是我身在何處。我會一下子迷失一個鐘頭——兩個鐘頭——我什麼也不記得。我有一次在走廊上——在一個門外，她的門外的走廊。我手裡拿著一個東西——我也不知道是從哪兒弄來的。她朝著我走過來——可是她靠近我的時候，她的臉卻變了，根本不是她。她變了另外一個人。」 「你記得的可能是個惡夢。人在夢中，是會變作另一個人的。」 「我不是作惡夢。我把手槍拾了起來——是落在我的腳邊的。」 「在走廊上？」 「不，是在天井裡。她過來從我手中拿走了。」 「誰拿走了？」 「克勞蒂亞。她帶我上了樓，給了我一些苦東西，叫我喝下去。」 「那時你的繼母在哪裡？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |