學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　諜海　|　上頁　下頁
二二

　　「我很小心，從來不把信件丟來丟去。」秋蓬露出自尊心受到傷害似的神氣。「我總是把信件鎖起來的。」

　　布列其雷少校表示懷疑的搖搖頭。

　　三

　　那是一個鉛灰色的早晨，陣陣冷風由海面上吹過來。秋蓬獨自坐在海灘的盡頭。

　　她從手提袋取出兩封信，那是托人轉來的，她剛剛由城裡一個小的報紙經銷處領回來。

　　她把信拆開。母親：

　　有許多有趣的事可以告訴您，但是，不能講。我想，我們就要大顯身手了。今天街頭巷尾都在談早上有五架德機來襲的事，大家紛紛議論，都說我們目前的情形真糟。但是，到末了，我們一定會打勝的。

　　真正使我難過的，是德機用機關槍掃射路上可憐的行人，這種行為，害得我們都火冒三丈。阿格和阿傳都問候您，他們現在身體都很強健。

　　不要為我擔心，我很好。這種大顯身手的機會，我無論如何不會錯過的。「紅發老人」(這是兒子替他爸爸起的綽號——譯者注)好嗎？作戰委員會替他安排好工作沒有？兒德立克敬稟

　　秋蓬反復看了幾遍，她的眼睛閃著愉快的光輝。

　　然後，她拆開另一封信：媽媽：

　　格蕾茜姑媽好嗎？身體很好罷？您能忍受得住，我以為是難得的。我就辦不到。

　　沒什麼值得報告的。我的任務很有味道，不過，很機密，恕我不能稟告。不過，我真覺得是值得做的事。您不用為了沒擔任戰時工作而煩惱，有些上了年紀的女人都急於要做事，可是，他們實在所需的是年輕，有工作效率的人。不知道「紅發老人」在蘇格蘭的工作如何？我想，也許每天只在填表格罷，不過，他能覺得自己不是閑著，就會快樂的。女德波拉敬稟

　　秋蓬笑了。

　　她把信折起來，非常愛惜地弄平，然後，她在防波堤的石頭上劃了一根火柴，把信統統燒了，她一直等到完全燒成灰的時候，方才罷休。

　　她從手提袋裡取出鋼筆和一個小的拍紙簿，便匆匆寫起來：德波拉愛女：

　　這裡離戰場如此之遠，以至於我簡直想不到我們在作戰。接到你的信，知道你的工作很有趣。我真高興！

　　格蕾茜姑媽變得更虛弱了，而且神志也很不清楚。我住在這兒，她很高興。她總是談很多老話，有的時候，根本分不清楚誰是誰，還以為我就是她的弟媳。他們種的蔬菜比平常更多了，我有時候也幫老賽克斯一點忙，這會使我感覺到自己在這次戰爭的日子也做了些事。你的父親似乎有點兒不高興，不過，我覺得，正像你來信所說的，他也覺得有事可做而感到快慰。母字

　　她另外寫了一張。德立克愛兒：

　　接到來信，甚慰！你要是沒功夫寫信，就常寄些風景明信片來。

　　我如今到格蕾茜姑媽這裡小住。她的身體很虛弱，她談起你來，仿佛你還只七歲。昨天，她給我十先令，叫我賞給你零用。

　　我現在仍沒有工作，如今誰也不需要我幫忙。你的父親在軍需部找到一個工作，這個，我已經告訴你了。他如今在北方某處，總比沒事做好，但是，這並不是他想幹的工作。唉，可憐的「紅發老人」，不過，我覺得我們應當謙讓，坐到後面去，把作戰的任務留給你們年輕的傻瓜。

　　我不打算向你說「保重些」了，因為，我想，你偏偏會做和我的希望相反的事。但是，我勸你不要去，放聰明些。母字

　　她把信裝入信封，寫了收信人姓名住址，貼好郵票，在回到逍遙賓館時順便寄了。

　　她快走到山崖腳下的時候，她看見前面不遠的山坡上有兩個人談話。

　　她忽然大吃一驚。那就是昨天她看見的那個女人，同她談話的是德尼摩。可惜沒有隱避之處，不可能神不知鬼不覺地走到近處偷聽他們談些什麼。

　　不但如此，這時候那個德國青年已經掉過頭來，看見她了。他們兩人分開了，像是頗突然的樣子，那個女人迅速走下山坡，越過馬路，由秋蓬身邊走過。

　　德尼摩等到秋蓬走到他跟前。

　　然後，他嚴肅而有禮的向她道了一聲「早」。

　　秋蓬馬上就說：「德尼摩先生，同你談話的那個女人，樣子生得好怪。」

　　「是的，中歐人的典型。她是捷克人。」

　　「真的嗎？是——是你的朋友嗎？」

　　秋蓬說話時，正是模彷格蕾茜姑媽年輕時的語調。

　　「不是的，」卡爾·德尼摩板板的說：「以前從來沒見過她。」

　　「哦，我還以為——」說到這裡，秋蓬巧妙的停頓一下。

　　「她只是向我打聽一件事。因為她不太懂英文，所以我是用德國話和她交談的。」

　　「哦，那麼她是問路嗎？」

　　「她問我是不是附近住著一位哥特布太太。我不曉得，後來她說也許是弄錯了。」

　　「原來如此。」秋蓬若有所思地說。

　　昨天她說找盧森斯坦先生，今天又說找哥特布太太。她偷偷瞥了德尼摩一眼。他正面孔板板的，在一旁走著。

　　對於那個奇怪的女人，秋蓬感到確實可疑。同時，她覺得十之八九，在她初看見他們的時候，他們已經談了許久了。

　　德尼摩？

　　她忽然想起那天早上卡爾對雪拉說話：「你一定要小心！」

　　秋蓬想：「我希望——我希望這兩個年輕人不會牽扯在內。」

　　她想：自己心太軟了！中年人，心太軟！她就是這麼一個人！納粹的教條是年輕人的教條。納粹間諜十之八九都是年輕人，譬如卡爾和雪拉。唐密說雪拉是有份的，是的，但是，唐密是男人，而雪拉又美得是那麼奇特，那麼令人驚異。

　　卡爾和雪拉，背後還有那個謎一樣的普林納太太。這個房東太太有時候純粹是一個能說善道，平平常常的房東太太的樣子，可是，有時候，在刹那之間，她又有點像一個悲劇型，激烈的人物。

　　秋蓬慢慢走到樓上自己的房間。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁