學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　諜海　|　上頁　下頁
二〇

　　四號。是日期嗎？是指——譬如說，一月裡的第四天嗎？或是——第四號的碼頭呢？這就不可能斷定了。

　　也可能是指「第四號」。在上次大戰期間，曾有人企圖炸毀那座橋。

　　會有什麼重要意義嗎？

　　當然，也很可能是打電話，確定一個普通的約會。普林納太太也許對歐羅克太太說，她要打電話的時候，隨時都可以到她房裡打。

　　那麼，方才在樓梯上的氣氛，那緊張的一刹那，也可能都是由於她的神經過度緊張的關係。……

　　那安靜的賓館——令人感覺到可能有什麼險惡的事或者有什麼不幸的事要發生。

　　「布侖肯太太呀，你要抓緊事實。」秋蓬嚴厲地說。「然後，你可以繼續工作了。」

　　第五章

　　一

　　原來，海達克中校招待客人，非常親切。他熱烈歡迎麥多斯先生和布列其雷少校，並且一定要領著麥多斯先生，將他的「小地方」參觀一周。

　　「走私客歇腳處」本來是幾間海岸警備隊員的小房子，位於懸岩之上，可以俯瞰大海。下面有一個險阻的小海灣，入口處險象叢生，只有富於冒險精神的人，才敢駛進去。

　　後來，這幾間房子讓一個倫敦商人買下。他把這些房子合併成一所房子，並且並不怎樣熱心地開闢一個花園。他在夏天偶爾到這裡小住一個時期。

　　這房子後來許多年都沒有人住。房子裡面備有少許家具，出租給夏季的遊客。

　　「後來，到了一九二六年，」海達克說。「這房子又賣給一個叫何恩的人，是德國人。同時，我告訴你，他是個不折不扣的間諜。」

　　唐密的耳朵馬上警覺起來。

　　「這倒是很有趣。」唐密正在啜白葡萄酒，現在一邊將杯子放下，一邊這樣說。

　　「他們那些傢伙都是計劃周詳的，」海達克說。「就在那個時期，他們已經準備這次戰爭了——這至少是我的看法。你看看這兒的形勢就明白了。由這兒向海上發信號，是再好也沒有了。下面的小海灣可供汽船登陸。由於懸岩的形勢關係，這是個與外界完全隔絕的地方。你要說何恩那傢伙不是德國間諜，我可不答應。」

　　布列其雷少校說：「他當然是間諜。」

　　「他怎麼樣呢？」唐密問。

　　「啊，」海達克說。「他的情形，說起來，其中是有點蹊蹺的。他在這房子上花了不少錢。譬如，他開了一條路通到海灘，臺階都是水泥的，那是很費錢的呀。其次，他還把這房子改造過，還添了浴室，以及各種昂貴的精巧器具，只要能想像得到，都應有盡有。你猜他是找什麼人裝修的？並不是本地人，是的，據說找的是倫敦的一個公司。但是，到這兒來做工的人，有許多都是外國人，有的一句英國話都不懂。這情形有些蹊蹺，你同意我的話嗎？」

　　「的確有點兒奇怪。」唐密表示同意。

　　「那時候，我也住在附近。我是住在一個平房裡。我因為對這傢伙的事很感興趣，所以常常在這兒蕩來蕩去，看工人們工作。現在我告訴你，他們並不高興，他們一點兒也不高興。有一兩次，他們還用話來嚇唬我，叫我不要在這兒蕩來蕩去。你想，要是一切都是光明正大的話，他們嚇唬我幹嗎？」

　　布列其雷點頭表示贊同他的話。

　　「其實，你該到政府當局去報告的。」他說：「我就是那麼辦了嘛，老朋友。可是，因為天天去麻煩警察，害得讓他們討厭。」

　　他再倒一杯酒。

　　「我的一片苦心，得到的結果是什麼呢？他們給我來一個客氣的不理睬。那時候，我們這個國家，大家都是又聾又瞎。按當時的情形說，再同德國打一仗是不可能的。歐洲已經在談和平了，我們當時和德國的關係很好，如今，大家都在談彼此之間應該毫不勉強，徵求雙方的同意，來解決問題。他們認為我是個老腐敗，戰爭狂、頑固的老海軍。那時候，德國的確正在建立歐洲最優秀的空軍，可是他們並不只是飛到各處去舉行野餐的。你要是對他們指出這個事實，又有什麼用呢？」

　　布列其雷少校像爆炸似地說：「沒有人會相信他們的話！該死的傻瓜！在我們這個時代還要談和平，談姑息政策。這統統都是胡扯！」

　　海達克說話的時候，強忍怒火，他的臉比平常更紅了：「『戰爭販子！』這就是他們給我起的名字。他們說，像我這樣的人，就是和平的絆腳石。哼！和平！我明白何恩那班傢伙在搞些什麼把戲！要注意：他們都是事先老早就準備好了。我當時斷定那位何恩先生幹不出什麼好事，我很懷疑他那班外國工人，我很懷疑他在這房子上用錢的方式。我逢人便喋喋不休的罵他們。」

　　「勇敢！」布列其雷很欣賞的說。

　　「於是，到末了，」海達克中校說。「我慢慢受到注意了。我們這兒換了個新的警察局長，是個退役軍人。他倒有頭腦，聽我的話，他的部下就開始偵查，果然不錯，何恩便溜之大吉。有一天夜裡，他溜了出去，從此以後，便銷聲匿跡了。警察帶著搜查票到這裡搜查，結果他們發現餐廳的牆裡裝置一個保險櫃，裡面搜出一架無線電發報機和一些與他很不利的文件。同時，在汽車庫下面，他們發現一個大儲藏間，裡面藏著汽油——都是用大桶裝的，我告訴你，對於這個大發現，我真得意極了。以前俱樂部的朋友們都拿我當笑柄，說我患有『德國間諜情意結』。從此以後，他們再也不講了。在我們這個國家，大家都一點不懷疑別人。這種態度幼稚得可笑。同時，毛病就出在這上面。」

　　「豈有此理！傻瓜！我們都是傻瓜！這些德國難民，我們為什麼不把他們拘禁起來呢？」布列其雷少校本來踱到離他們較遠的地方，現在也插嘴了。

　　「結果是：等到這房子出售的時候，我就把它買過來。」

　　海達克接著說。他正津津樂道的談著，唯恐別人轉變他的話題。「來罷，麥多斯，我們到各處去看看。好不好？」

　　「好罷，謝謝你。」

　　海達克中校盡地主之誼，帶他參觀房子的時候，像個孩子似的，非常熱心。他把餐廳裡的大保險櫃打開，指指那個發現發報機的地方。他還帶唐密到外面汽車庫去看看那些大汽油桶隱藏的地方。然後，走馬觀花似的參觀那兩個漂亮的浴室、特別的燈光裝置、以及各種廚房用的「精巧器具」，然後，他又帶唐密走下陡峭的水泥階梯，來到下面的小海灣。這時候，他又從頭說起，他說，這整個的設計，要是在作戰的時候，對於敵人非常有用。

　　海達克還帶他到那個洞裡去看看。這房子便是由於那個山洞而起的名字，他很熱烈地指出：這個山洞在作戰時候如何利用。

　　布列其雷並沒有陪他們倆去參觀，他安靜的坐在露臺上品酒。唐密想：中校偵查間諜的成功故事想必是他平常談話的主要話題，他的朋友一定都聽到不知多少遍了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁