學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　諜海　|　上頁　下頁
一二

　　「是的。相信我的話，我們這種容納難民的勾當是危險的。要是照我的意思，我就要把他們統統拘留起來，你知道，安全第一呀。」

　　「要是這樣辦，也許有點太激烈了。」

　　「一點兒也不激烈。戰爭到底是戰爭。對於這位卡爾少爺我有種種的懷疑，譬如，他明明不是猶太人。還有，他到這裡來只有一個月——你要注意，只有一個月——他來的時候，戰爭還沒有爆發。這一點是多少令人可疑的。」

　　唐密套他的話道：「那麼，你以為——」

　　「間諜——這就是他的小把戲！」

　　「但是，這一帶地方在軍事上並沒有什麼重要呀。」

　　「啊，老兄！這正是他的手段。他要是在普裡茅斯或￿次茅斯一帶的話，就要受到監視了。在這麼一個幽靜的小地方，誰也不去注意他。但是，地方雖小，也是在海岸上，是不是？事實上政府對這些外國人太寬容些。誰高興都可以到這兒來，愁眉苦臉，談那些關在集中營的弟兄。瞧那個青年，他的臉上一臉傲慢的神氣，他是納粹黨人——他就是那樣的人——納粹黨人。」

　　唐密和悅地說：「我們這裡所需要的是一兩個巫醫。」

　　「啊，你說什麼？」

　　唐密嚴肅的說明道：「要巫醫來聞聞，看誰是間諜。」

　　「哈哈！這種說法很好——很好。聞出來——是的，當然是的。」

　　他們的談話就此終止，因為已經到俱樂部了。唐密以臨時會員的身份，將他的名字登記下來，會員費也照交了。少校並且介紹他認識俱樂部的總幹事。這位先生是一個神色茫然的老頭兒。然後，他們兩人便到高爾夫球場了。

　　唐密的高爾夫球打得並不高明。不過，他發現，他這種本領，陪少校打，差不多正合適。少校領先一分，結果，非常圓滿。

　　「好對手！好對手！你那一下猛球，運氣太差，到最後關頭，又轉到別的方向了。我們該常來練練。來，我給你介紹認識幾個朋友。大體上說，都很不錯；不過，有的不如說是老太婆，還恰當些，你明白我的意思嗎？啊，這是海達克，你會喜歡他的，他是個退休的海軍軍官。山上面我們賓館隔壁的房子就是他的。他還是我們這裡的防空監視員。」

　　海達克中校身材高大，是個樂天派的人。他有一副飽經風霜的面孔和碧藍的眼睛。他說話的時候，有高聲大喊的習慣。

　　他和唐密友善地打招呼。

　　「啊，你原來是要在賓館替布列其雷撐門面的？有個男客人陪陪他，他一定很高興的，那兒娘兒們太多了，是不是？布列其雷？」

　　布列其雷少校說：「我不大會伺候太太小姐。」

　　「什麼話，」海達克說。「老兄，不過那兒住的不是你所喜歡的那一類女人罷了。那兒住的都是長住公寓的老太婆。除了談天、織毛活以外什麼都不會。」

　　布列其雷：「你把普林納小姐忘了。」

　　「啊，雪拉！她倒是個漂亮的女孩子。我以為她是個大美人兒呢！」

　　布列其雷說：「我倒有點替她擔心。」

　　「這話是什麼意思？麥多斯，喝杯酒罷？少校，你喝什麼？」

　　叫過了酒，他們就在俱樂部的陽臺上坐下來。海達克把方才問的話又說一遍。

　　布列其雷少校頗激烈地說：「我是說那個德國小子，她和他的來往太密了。」

　　「你是說，對他有好感了？嗯，那可不妙。當然，他倒是個漂亮的小夥子，但是，這樣是不行的呀，布列其雷。這樣是不行的！我們不能有這一類的事。這就等於和敵人打交道。這些女孩子——她們的愛國精神那兒去了！像樣兒的愛國青年，我們有的是呀。」

　　布列其雷說：「雪拉是個奇怪的女孩子，她有時候怪脾氣發作，幾乎不同任何人講話。」

　　「是西班牙血統，」中校說。「她的父親有一半西班牙血統，是不是？」

　　「不曉得。我想——那大約是西班牙名字。」

　　中校望望他的表。

　　「大概是報告新聞的時候了。我們還是進去聽聽罷。」

　　那天廣播的新聞不多，並不比晨報上的多多少。中校對於英國空軍最近輝煌的戰跡備加贊許。弟兄們都是一流的漢子，勇猛如獅。這樣讚美過後，他就接著很得意的借題發揮。他說，遲早德國人一定會企圖在利漢頓登陸。他的理由是：利漢頓是一個不重要的地點。

　　「連高射炮也沒有，這地方真洩氣！」

　　他的議論沒有往下發揮，因為少校和唐密得趕快回去吃午飯了。海達克很客氣地邀唐密改天去看看他的小地方。他說，那地方叫「走私客歇腳處」，「風景很好——我的房子就在海邊，裡面各種精巧的小器具一應俱全，並且很好用。布列其雷，改天帶他來。」

　　於量，大家約好明天晚上少校和唐密去他那裡喝兩杯。

　　三

　　在逍遙賓館午餐後是一段寧靜的時間。凱雷先生「休息」去了，身旁有忠心耿耿的凱雷太太服侍著，閔頓小姐帶著布侖肯太太去補給站，幫忙打包裹，寫收件人姓名地址，以便寄到前方。

　　麥多斯先生慢慢的踱出來，走到利漢頓，順著海濱的馬路走過去。他買了些香煙，路過斯密斯商店時，順便買了一本最近的幽默雜誌「碰趣」(Punch)。然後，他並沒有立即離開，顯然是猶豫不定的樣子。最後，還是跳上一輛往老碼頭的公共汽車。

　　老碼頭在那個濱海大道的盡頭，房地產的經紀人都知道，那是一個頂不受人歡迎的地方。老碼頭就是西利漢頓，一般人對這個地方，都不大重視。唐密付了兩辨士，然後往碼頭方面踱過去。那是一個毫不足道的，風雨剝蝕的地方。那兒有幾架快要報銷的吃角子老虎(Penny in-the-slot machine)，彼此的間隔很遠。有幾個小孩子跑來跑去的叫喚著，他們的聲音正好和海鷗的叫喚互相呼應。還有一個人孤單單的坐在碼頭上釣魚。此外，沒有一個人。

　　麥多斯先生踱到碼頭的盡頭，低頭凝視著海水。然後，他輕聲的問：「釣到魚了嗎？」

　　那垂釣者搖搖頭。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁