學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　東方快車謀殺案　|　上頁　下頁
五八

　　「我喜歡看一個憤怒的英國人，」波洛說，「他們是很逗人樂的。越是感情衝動，說起話來就越失去控制。」

　　然而，鮑克先生對英國人的衝動反應並不感興趣。他對他的朋友波洛，佩服得五體投地。

　　「我親愛的，你真了不起。」他歡呼起來，「又一奇跡般的猜測。實在驚人。」

　　「你對這些事是怎麼想出來的，簡直不能令人置信。」大夫讚賞地說。

　　「哦，這次可不值得稱讚，這不是猜想，實際上是安德烈伯爵夫人告訴我的。」

　　「你不是在開玩笑吧？」鮑克先生懷疑地說。

　　「你們還記得嗎，我問到她的家庭女教師時和伴侶嗎？那時，我就想到假如德貝漢小姐跟本案有牽連，她在阿姆斯特朗家不是家庭教師，就是女伴。」

　　「可是，安德烈伯爵夫人描述的，卻是一個完全不同的人。」

　　「一點不錯，一個高高的，紅頭髮的中年女婦人──其實，在各方面，都和德貝漢小姐相反。這樣說，是為了造成一個明顯和差別。然而，當時，她不得不馬上造個假名，而有些不自覺的聯繫，使她露出了馬腳。你們一定記得，她說的是弗裡波蒂小姐。」

　　「是嗎？」

　　「嗨，你們也許不知道，在倫敦，有爿店的店名也叫弗裡波蒂，最近才改成德貝漢·弗裡波蒂。由於伯爵夫人的腦子裡一直轉著德貝漢小姐這個名字，所以她很快就聯想到另一個，嘴巴說出來的就成了弗裡波蒂。自然，我馬上就明白了。」

　　「又是一個謊言，她為什麼要這樣呢？」

　　「可能是為了更為忠實吧。給破案添些麻煩。」

　　「我的天，」鮑克先生大聲說。「但是，車上的每個人都在撒謊嗎？」

　　「這就是，」波洛說，「我們馬上要把它弄明白。」

　　第八章 更加出乎意料的發現

　　「現在，再也沒有東西能使我驚訝了，」鮑克先生說，「沒有了！即使車上的每個人，都被證實，曾在阿姆斯特朗家裡住過，我也不會感到驚訝了。」

　　「這話倒很深刻。」波洛說，「你想看看你認為最可懷疑的人，那個意大利人，並聽聽他和怎樣為自己辯護嗎？」

　　「你還要來一個精彩的推測嗎？」

　　「很對。」

　　「這真是個非常離奇的案子。」康斯坦丁說。

　　「不，倒是十分自然的。」

　　猛然，鮑克先生失望地揮動起雙臂說：

　　「如果這是你所說的自然的話，朋友──」

　　他的話突然卡住了。

　　這時，波洛才讓餐車侍者叫安東尼奧·福斯卡拉裡。

　　高大的意大利人走了進來，眼神裡流露出小心．機警的樣子。他的眼睛緊張地瞟來瞟去，好象一隻掉進陷阱的野獸。

　　「你們要我說什麼？」他說。「我沒什麼可說的，──沒有，聽到了嗎？你們這是白費勁──」他用力拍著桌子。

　　「有的，你還有些東西要告訴我們，」波洛有力地說：「還有真情！」

　　「真情？」他不安地瞟了波洛一眼，所有自信和泰然的神情，一下子都消失了。

　　「當然，也許我已經知道了。然而，這要看你是否自覺自願地說出來。」

　　「聽你的口氣，就象個美國警察。『從實招來』，他們就是這樣說的──『從實招來』。」

　　「啊！那麼，你肯定和紐約的警察有過交往羅？」

　　「沒有，沒有，決沒有。他們在我身上找不到半點過錯──可這並不需要審訊。」

　　波洛平心靜氣地說：

　　「那是在阿姆斯特朗案子裡，不是嗎？你當時是個開車的。」

　　他的目光正好與意大利人的相遇。高大的意大利人息怒了，就象一隻戳破了的氣球。

　　「既然你知道了──為什麼還要問我？」

　　「今天上午，你為什麼要撒謊？」

　　「買賣上的原因。此外，我不相信南斯拉夫警察。他們恨意大利人。他們對我是公正的。」

　　「也許他們已經給了你最公正的判決！」

　　「不會的，不會的，我跟昨晚的事一點關係也沒有。我一直呆在包房裡。那個長臉英國人能作證。不是我殺死那只豬玀──雷切特的。你們不能證明我有罪。」

　　波洛在一張紙上寫什麼。他抬起頭，仍舊心平氣和地說：

　　「很好，你可以走了。」

　　福斯卡拉裡心神不寧地徘徊不走。

　　「不是我──我跟那事一點關係也沒有，你知道嗎？」

　　「我主你可以走了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁