學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　東方快車謀殺案　|　上頁　下頁
五四

　　「是的。謀殺的原因，應該溯源到過去──那個悲劇毀了你的家，使你少女時代的生活變得充滿辛酸。告訴我那時的慘狀吧，夫人。那樣，我可以從中找出解釋整個案情的來龍去脈。」

　　「有什麼好說的呢？他們都死了。」她痛苦地重複著，「都死了──都死了，羅伯特，索妮婭──親愛、親愛的黛西。她是多麼美啊──多麼幸福──她的鬈髮是多麼可愛啊。她的失蹤，簡直使我們所有的人都要發狂了。」

　　「還有一個受害者，夫人。一個間接受害者，你可以說。」

　　「可憐的蘇珊？是的，我幾乎把她給忘了。警察審問了她，他們確信，她與案子有些關係。也許有──但是，即使有，也是無罪的。我相信，當時，她是跟別人閒聊，說出了黛西的假日時間。可憐的人兒，激動得可怕──她以為黛西的失蹤全是她的責任。」說著，她戰慄起來。「她就從窗口跳了下去，呵，太可怕了。」

　　她用雙手捂住了臉。

　　「她是哪國人，夫人？」

　　「法國人。」

　　「她姓什麼？」

　　「有些荒唐，可我記不起來──我們都叫她蘇珊，一個漂亮、愛笑的姑娘。她對黛西一片忠心。」

　　「她是保姆，是嗎？」

　　「是的。」

　　「誰是護士？」

　　「她是個訓練有素的醫院護士。她的名字叫斯坦格爾伯格。她對黛西──對我姐姐也是一片忠心。」

　　「現在，夫人，我要你在回答這個問題之前，仔細想一想。自從你上車以來，有沒有看到過任何一個你所認識的人？」

　　她呆呆地望著他。

　　「我嗎？沒有，一個也沒有。」

　　「德雷哥米洛夫公爵夫人，你認識嗎？」

　　「噢，她嗎？當然認識。我以為你指的是那時的──那時的──任何人。」

　　「是這個意思，夫人。現在可得仔細想想羅。要記住，好多年過去了。這個人可能已經改變了模樣。」

　　海琳娜陷入了沉思。然後，她說：

　　「沒有──我相信──沒有我認識的人。」

　　「你自己──你那時還是個女孩子──難道沒有人管你的學習，或是照料你的生活嗎？」

　　「噢，對了，我一個嚴厲的監護人──像是我的家庭女教師，同是，又是索妮亞的秘書，她是英國人，確切地說是蘇格蘭人──一個高大的紅發女人。」

　　「她的名字呢？」

　　「弗裡波蒂小姐。」

　　「年老的還是年輕的。」

　　「對我來說，她看上去老得可怕。我想，實際上她還沒有超過四十歲。蘇珊，當然，常常照料我的衣著和服侍我。」

　　「那座房子裡，難道就沒有其他人了嗎？」

　　「只有傭人。」

　　「那麼，你肯定──十分肯定，夫人──車上的人，你沒有一個認識的羅？」

　　她認真地回答：

　　「沒有，先生，一個也沒有。」

　　第五章 公爵夫人的教名

　　伯爵夫婦走了。波洛朝他的朋友看了看。

　　「你們看，」他說，「我們又前進了一大步。」

　　「好極了，」鮑克先生真心誠意地說：「要是我，做夢也不會懷疑到安德烈伯爵夫婦的。我承認，我以為他們完全是無關的。現在我想，肯定是她作的案。這是相當慘的。不過，她是不會被推到斷頭臺上去的。她有減刑的條件。最多也就是坐上幾年監牢──最多如此。」

　　「其實，你是非常相信，她是有罪的？」

　　「我親愛的朋友，這真是毫無疑問了嗎？我想，你那自信的樣子，好像是說，等到列車排除了雪堆，就把這個案子移交給警察，我們就可以旗息鼓了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁