學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　東方快車謀殺案　|　上頁　下頁
四三

　　「正是。他還送我登上一艘去士麥那的法國郵船，我的女婿在碼頭等我。要是他知道這裡發生的事，他會說些什麼呢？我的女兒說這是條唯一最安全、最方便的路線。『你只消在房裡這麼坐著。』她說，『轉眼就到巴黎，去美國的船就在那兒等你。』可是，親愛的，要是誤了船，我該怎麼辦？我得讓他們知道，可我沒法與他們聯繫，實在太可怕了。」

　　哈伯德太太雙眼又滲出淚珠兒來。

　　「太太，你受驚了，讓列車員送點茶和餅乾過來。」

　　「我可不知道這樣就可以吃茶。」哈伯德太太淚汪汪地說，「這可是更合英國習慣。」

　　「那麼，太太，就來點咖啡吧。你得喝些提神的東西。」

　　「那些個法國白蘭地可把我害苦了。我想，還是咖啡好。」

　　「好極了，你的體力會恢復過來的。」

　　「我的？多好笑的說法。」

　　「太太，首先，我有點小小公事麻煩你。你可答應讓我們看看你的行李？」

　　「為的哪樁？」

　　「我們準備搜查旅客的行李。不過我不想使你感到不愉快。可是，別忘了，你的手提包。」

　　「老天爺！請你們還是別提的好！我再也受不了這類打擊了！」

　　檢查工作很快就結束了。哈伯德太太的行李只一點點──一隻帽盒，一隻便宜的手提箱，還有一隻塞得滿滿的旅行袋。裡面裝的東西簡簡單單，一目了然。要不是哈伯德太太堅持要我們仔細看一下「我的女兒」和兩個夠醜的孩子──「我女兒的孩子，他們不可愛嗎？」──的照片，檢查工作給耽擱了一會，否則還要不了兩分鐘哩。

　　第十五章 旅客的行李

　　波洛說了不少的客氣話，告訴哈伯德太太，他這就喚列車員把咖啡送來，然後才在兩個朋友的陪同下，離開哈伯德太太新換的包房。

　　「瞧，我們一開頭就撲個空。」鮑克先生說，「下一個要查誰的？」

　　「我看，最簡便的辦法不如沿過道一個包房挨一個包房查，也就是說從十六號──從好性子的哈特曼先生開始。」

　　哈特曼抽著雪茄煙，和和氣氣地歡迎他們。

　　「進來吧，諸位先生──也就是說，你們認為可以的話。這地方要來個聚會，就是窄了點。」

　　鮑克先生說明來意，高大的偵探會意地點點頭。

　　「好嘛，說實在的，我正犯疑，你們怎麼不馬來這一下。先生們，這些是我的鑰匙，要是也想搜我的腰包，歡迎。要不要把提包給諸位拿下來？」

　　「列車員會來拿的。米歇爾！」

　　哈特曼先生的兩隻施行包很快就查完了，裡面有幾瓶禁酒。哈特曼先生見了眨眨眼睛。

　　「國境上他們不常來查旅行包──要是買通列車員，他們是不會來查的。我塞過去一大把土耳其鈔票，麻煩事就少了。」

　　「巴黎呢？」

　　哈特曼又眨眨眼。

　　「我一到巴黎，」他說，「剩下的一點點就可倒進貼著洗髮劑的商標的瓶裡去了。」

　　「你倒不怕禁令，哈特曼先生。」鮑克先生笑著說。

　　「是嘛，」哈特曼說，「可以說，禁令是難不倒我的。」

　　「啊！」鮑克先生說，「非法酒店。」他說得小心翼翼，像是品著它的滋味。

　　「你的美國話真棒，說得有聲有色。他說。

　　「啊，我倒很想去去美國。」波洛說。

　　「你得學點那邊的先進辦法。」哈特曼說，「歐洲要醒醒了，眼下還在瞌睡朦朧。」

　　「這話不假，美國是個先進國家，」波洛表示贊同。「我對美國十分欽佩。只是──也許我是個老派人──我這人覺得美國女人不如我們的女同胞迷人。法國或比利時姑娘，風流俊俏──我想，誰也比不上。」

　　哈特曼轉過身對窗外的雪景望起來。

　　「也許，你這話有道理，波洛先生。」他說，「但是，我想，每個國家的人都更喜歡自己國家的姑娘。」

　　他眨了眨眼睛，仿佛是雪刺傷了他的眼睛。

　　「使人頭昏眼花，是不是？」他說：「先生們，這案子夠叫人心煩。謀殺和白雪，一切的一切，一事無成。只是東遊西蕩，浪費時間。我倒願意跟著別人做點什麼。」

　　「標準的西方人的幹勁。」波洛笑著說。

　　列車員把袋子放回原處，他們轉到隔壁包房去。阿巴思諾特上校正坐在角落裡，嘴叼著煙斗，在看雜誌。

　　波洛說明了他們的使命。上校不表示反對。他有兩隻很沉的皮箱。

　　「其餘的行李都托船運走了。」他解釋道。象大多數軍人那樣，上校的東西收拾得有條有理，只用了幾分鐘便搜查完了。波洛注意到一包煙斗的通條。

　　「你常用這玩意兒？」

　　「常用，只要搞得到。」

　　「唔。」波洛點點頭。

　　這種煙斗通條和在死者包房地板上撿到的一模一樣。

　　在過道上康斯坦丁大夫念念不忘這件事。

　　「嗯，」波洛咕嚕道。「令人難以置信。這可不合他的性格。既然說了，就得說個明白。」

　　下一個包房的門關著。房主人是德雷哥米洛夫公爵夫人。他們主人是德雷哥米洛夫公爵夫人，他們敲敲門，公爵夫人深沉的聲音應道：「進來。」

　　首先說話的是鮑克先生。他恭恭敬敬，彬彬有禮地說明來意。

　　公爵夫人默默聽著。她那小小的癩蟆臉毫無表情。

　　「要是有必要，先生們。」等他們把話說完，她平靜地說，「東西全在這裡，鑰匙在傭人身邊，她會幫你們的。」

　　「鑰匙向來由傭人拿著的，夫人？」波洛問。

　　「自然，先生。」

　　「要是某一晚，邊境海關人員要把你的行李打開檢查呢？」

　　老太太聳聳肩。

　　「不太可能吧。即使有這種情況，列車員會把她找來的。」

　　「太太，如此說來，無疑你是信得過她了？」

　　「不錯，」波洛若有所思地說，「這年頭信任確實是頂要緊的。也許用一個信得過的普通女傭人比用一個時髦的──比如說，機靈的巴黎女人強。」

　　他看到那對烏黑的，聰明的眼睛慢慢地轉動，緊緊盯著他的臉。

　　「波洛先生，你到底是什麼意思？」

　　「沒什麼，夫人。我嗎？沒什麼。」

　　「我看不象。你以為，我非得有一個機靈的巴黎女人陪我上廁所不成？」

　　「夫人，這是常有的事。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁