| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 此夜綿綿 | 上頁 下頁 | |
| 四七 | |
|
|
|
|
「我不能相信，」他說：「她會故意要嚇你太太，到造成不幸事件的程度吧。」 「她也許並沒指望出一次致命的意外事件，也許只做了點什麼手腳去驚那匹馬，」我說：「點一枚爆竹啦，揮一張白紙啦，或其他什麼的。有時，你知道，我的確覺得她對愛麗有一種完全是個人的痛恨，恨的理由我卻不知道。」 「這話越扯越遠了。」 「這處地方從來不屬她吧？」我問道：「我的意思是，這帶地皮。」 「不屬呀，警告過吉卜賽人離開這片地產，或許都不止一次了。吉卜賽人一向都在各處地方趕來趕去，可是要說他們對這處地方，竟懷有一輩子長久的憤恨，我卻很懷疑。」 「是呀，」我說：「那可真是牽強附會了。但我的確很奇怪，會不會為了我們所不曉得的理由？她會——」 「我們所不曉得的理由嗎？——什麼理由？」 我想了一下。 「我所說的每一件事都是異想天開，我們這麼說吧，也是金恩警佐所暗示的，有人付了錢給她做這些事。付錢的那個人要的是什麼？例如說，他們要把我們兩口子從這裡攆走。他們集中在愛麗身上，而不正對我，因為嚇得了愛麗的辦法卻嚇不了我。他們恐嚇她，使她——由於她和我們兩個人一起——離開這裡。如果真是這麼回事，一定是為了想要這片地皮，再到市場上買賣。我們可以這麼說，有人為了一些理由，要我們的土地。」我停下來了。 「這種聯想很合情理，」老費說道：「但是我知道沒有理由，人家為什麼要這麼做。」 「一處重要的寶礦嘛，」我暗示道：「沒有一個人知道。」 「哼，我懷疑這一點。」 「這有點兒像埋藏了的金銀財寶。呵，我知道這話荒唐。或者——這個，比如說一些銀行大劫案的進行。」 老費依然一個勁地搖頭，但現在已經不那麼搖得厲害 「另外唯—一項主張，」我說：「就是往後面更進一步，就和你剛才做的一樣——到黎太太後面，找出那個付她錢的人，那或許就是愛麗所不知道的仇人了。」 「但你就想不起可能會是仇家的什麼人了嗎？」 「想不起，她在這裡並不認識任何人，這我可以保證，她同這處地方沒有什麼關聯。」我站起身來：「謝謝你聽我說這些話。」 「我希望自己能多幫點忙。」 我走出門，摸到了口袋裡帶來的東西，便立刻作了個決定，轉過身來走回屋子裡。 「有點東西我想給你看看，」我說：「實際上，我要帶了它到金恩警佐那裡去，看他能不能判斷出來。」 我的手探進口袋，掏出一個圓石頭來，石頭上裹著一張皺紙，上面端端正正地寫有字。 「今兒早晨吃早飯時，從窗子外扔進來的，」我說：「正當我下樓時，便聽見玻璃碎的聲音。我們起初到這裡時，也有一次有人把石頭從窗外扔進來過；我不知道這是不是同一個人。」 我把裹的紙打開遞給他，這是張又髒又粗的紙，上面有些印的字，而不是隱隱約約墨水寫的，字跡很短，就這麼一句：「一個女人殺了你太太。」 老費的眼珠子都鼓出來了。 「太不尋常了，」他說：「你頭一次得到的字條也是印就的嗎？」 「目前記不起來了，那只是警告要離開這裡，現在連裡面的字句甚至都記起來了。反正，似乎相當確定這是些不良少年，似乎又不太一樣。」 「你想知道是什麼人扔進來的嗎？」 「或許是寫無頭信那一夥人的一點又蠢又傻的惡意吧，你知道，在村子裡多得很呢。」 他把那張紙交還給我。 「不過我想你的懷疑很對，」他說：「帶去給金恩警佐吧；他對這些無頭信的事兒，知道得比我多。」 我在派出所找到了金思警佐，他的確發生了興趣。 「這裡怪事真還不少嘛！」他說。 「你以為這是什麼用意呢？」我問道。 「很難說，也許只是心懷惡意，要指出來控告某一個人。」 「是專門控訴黎太太的嗎？我以為。」 「不，我並不以為會那麼做，也許——我想那是——那是有人看到了，或者聽到了什麼——聽到了噪音，哭叫聲，或者那匹馬逃走時剛剛在什麼人旁經過，他們在事後馬上又見到了，或者碰到了一個女人。可是聽到的話，卻像是一個與吉卜賽女人不一樣的女人，因為每一個人都以為吉卜賽人混在這一案裡了，所以這雖然是另外一種說法，卻指的是一個完完全全不同的女人。」 「那個吉卜賽女人呢？」我說：「你有沒有她的消息？找到她了嗎？」 他緩緩搖了搖頭。 「我們知道她離開這裡常去的幾處地方，東安其利，往那個方向去；她在那裡的吉卜賽族人裡有些朋友；他們說，她並不在那裡，不過反正他們也會那麼說。他們的守口加瓶，你也知道的。在那些地方，只要見到，很容易認出她來，可是卻沒有一個人見到她。不過話雖這麼說，我卻認為她並沒有離開到東安其利那麼遠。」 他說這些話時，樣子有些古怪。 「我並不太懂。」我說。 「這麼說吧，她嚇壞了，此中大有理由。她一直都威脅你太太，加以恐嚇，而現在好了，她惹出了事，你太太死了，警方在找她。她知道這一點，就會一頭躲進洞裡去，你可以這麼說。她要使自己和我們中間的距離，盡可能越大越好；她可不願自己露面，也一直害怕公共汽車。」 「但你們會找到她嗎？她可是個外表顯著的女人啊。」 「呵，不錯，我們總會找到她的，這些事得花點兒時間，那也就是說找對了路的話。」 「但你以為是別的路子呀。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |