學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜綿綿　|　上頁　下頁
四八

　　「這個，你知道我一直奇怪的是什麼嗎？是不是有人付錢給她，說些那種話。」

　　「那麼，她也許就更急於要離開了。」

　　「但是另外那一個人也會擔心呀，羅先生，你得想到這一點。」

　　「你意思是，」我慢慢說道：「付錢給她的那一個嗎？」

　　「不錯。」

　　「假定那是——那是個女人付錢給她。」

　　「假定什麼人真有了那種概念了，所以他們就開始寄起無頭信來。那個女人也嚇壞了，你知道嗎？她原意並不是出這種事的。不論她是多麼要那個吉卜賽女人，把你太太從這地方嚇走；但卻並不想結果竟會使羅太太一命嗚呼。」

　　「不錯，」我說：「並不希望有人死，只是嚇嚇我們——恐嚇恐嚇我太太，再嚇嚇我，讓我離開這兒。」

　　「而現在受到驚嚇的是誰呢？造成這次事故的那個女人，那就是黎愛瑟太太。因此她就要坦白說出來，人家付錢要她做的。她就會提出名字來，說是誰誰誰付的錢。而那個人會不樂意有這種事，羅先生，他會樂意嗎？」

　　「你的意思是，我們多多少少假定的這個未知的女人，實際上還不知道真的有沒有，是嗎？」

　　「男人或者女人，總有個人付她的錢。唔，就有人會要她很快不吭聲兒，不是嗎？」

　　「你在想她或許死了嗎？」

　　「這確是種可能性，不是嗎？」金恩說道，這時他作了個似乎猝然的話題轉變：「羅先生，你知道『癡舍』那處地方嗎，就在你們家樹林那邊的山頂上。」

　　「知道呀，」我說：「有什麼嗎？內子和我找人把那裡修理好一點兒了。偶而我們也去那裡，但不是經常去。當然最近沒有去過，為什麼？」

　　「這個，你知道的，我們一直在到處搜尋呢。我們找過那個『癡舍』，門也鎖上了。」

　　「沒有呀，」我說：「我們從來都懶得去鎖它，裡面一點值錢的東西都沒有，只有幾件零碎家具。」

　　「我們認為很可能黎老太太在用那處地方，但卻找不到她的蹤跡。然而，我們卻發現了這個，反正我也要拿給你看看。」他打開一個抽屜，拿出一個小巧精臻的雕金打火機來，這是只女用打火機，上面用鑽石鑲了一個「見」字母。「這不是你太太的吧？」

　　「有H字母的絕不是，不是，不是愛麗的，」我說道：「她並沒有這一類的東西。也不是葛小姐的，她的名字是莉娜。」

　　「它就在那上面，什麼人掉在那裡的，這是種高級的——貴得很呢！」

　　「H，」我說道，深深思索又說了一句：「我想不起跟我們一起的人，誰的第一個字母是H，除開是可瑞。但是我實在想不出，她會沿著那條草木繁密的小徑，爬到那『癡舍』裡去。再說，她和我們在一起的時間相當長，大約有個把月吧，我也沒見過她用這只打火機。或許我並沒有注意吧，」我說：「葛莉娜小姐也許知道。」

　　「好吧，你拿去給她看看吧。」

　　「我照辦，不過如果真是這麼回事，真是可瑞的話，我們最近在『癡舍』從來都沒有見到，這卻似乎是件怪事。那裡的東西並不多，像這樣兒的東西掉在地上，一定看得見——是掉在地上的嗎？

　　「不錯，相當挨近那條長躺椅。當然，任何人都可能在『癡舍』住過。你知道，那地方很方便，任何時候一對情人都可以在那裡會面。我在和本地人談過話，不過他們不可能有像這樣的打火機。」

　　「還有位哈勞黛，」我說：「但她會有像這樣特別精緻的東西嗎？我很懷疑；而且她到『癡舍』去幹什麼呢？」

　　「她是你太太相當要好的朋友，不是嗎？」

　　「不錯，」我說：「我想愛麗在這裡最要好的朋友就是她。」

　　「呵。」金恩警佐說。

　　我兇狠狠望著他：「你該不以為哈勞黛是——愛麗的仇人吧！那就太荒唐了！」

　　「看不出有什麼理由她會是仇人，我同意這一點，不過你對女士們是絕不知道的呀。」

　　「我以為——」我開始說道，然後停下來，因為我所要說的，看上去相當古怪。

　　「是什麼呀？羅先生。」

　　「我相信哈勞黛原來和一個美國人結婚——一個姓勞的美國人。實際上也就是內子在美國的主要信託人——勞斯坦。但姓勞的人一定成千上萬，而且如果是同一個人的話，卻完全只是一種巧合。對所有這些事，又該做些什麼呢？」

　　「那似乎不可能嘛，不過當時——」他閉嘴不說了。

　　「奇怪的是，我以為就在出事的那天——就在這裡——在這個郊區的喬治餐廳，見到勞斯坦——」

　　「他沒有來見你嗎？」

　　我搖搖頭。

　　「他同一個人在一起，看起來很像哈小姐。但也可能是我的錯誤。你知道的，我想，建造我們房屋的是她哥哥吧？」

　　「她對這幢房屋很有興趣嗎？」

　　「沒有，」我說：「我認為她並不喜歡她哥哥的建築式樣。」這時我站了起來：「好了，我不再佔用你的時間了，設法把那個吉卜賽人找到吧。」

　　「我可以告訴你，我們不會停下來不找的，法醫也要找她呀。」

　　我道過再見便走出了派出所。說起來也真邪門，這種事常常發生，真是說到曹操，曹操就到，哈勞黛就在我經過郵局時，從裡面走了出來。我們兩個人都站住了，她說話還有點兒難為情，那就是遇見最近喪親失偶的人所常有的表情。

　　「美克，我真是太為愛麗難過了，什麼話都說不出來。人人向你說東道西，真是太惡劣了。可是我剛剛——剛剛也說了那些話。」

　　「我知道，」我說：「你對愛麗很好，使她在這裡有賓至如歸之感，我一直都很感激。」

　　「有一件事情我要問問你，而我想最好在你去美國以前，現在就問問，聽說你馬上就要去了吧。」

　　「盡我所能的快走，在那邊有很多事情要料理一下。」

　　「那只是——如果你要把房屋賣掉的話，我想這會是你走以前要辦的事吧……如果這樣——如果這樣，我很想有第一承購權。」

　　我盯著她，可真正出乎我意料之外，即使我的想像力再豐富，也無法預見到這件事。

　　「你的意思是你要買下來嗎？我還以為你連建築的式樣都不喜歡呢！」

　　「托尼哥哥向我說，那是他生平的傑作，我敢說他知道。我料到你會要一筆大價錢，可是我付得起，我喜歡有這麼幢房屋呀。」

　　我止不住想這真是古怪，她對我們的房屋，從來沒有表示過哪怕是隱約的欣賞；我奇怪，從前也奇怪過一兩次，她和她的隔山哥哥真正的關聯是什麼。對他有真正的莫大的崇拜嗎？有時，我幾乎認為她不喜歡他，乃至於痛恨他呢。她談到他時，必會會用非常古怪的方式。但不論她的真正感情是什麼，對她來說，他代表著了不起——很重要的人物。我緩緩搖了搖頭。

　　「我很明白，你以為由於愛麗過世，我願意把這片地方賣掉離開，」我說：「但實際上根本不是那麼回事。我們在這兒住過，生活得很快樂，這是一處我最能記得她的地方，我不賣『吉卜賽莊』——決不考慮！這一點我可以向你保證。」

　　我們的眼光相遇，那就像我們中間的一場打鬥，然後她的眼光低下去。

　　我在行動和說話這兩方面，都鼓起了勇氣。

　　「這本來不關我的事，不過你以前結過一次婚，先生的大名是勞斯坦吧？」

　　她望著我，默默然一陣子，然後猝然說道：

　　「不錯。」就轉身離開了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁