學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜綿綿　|　上頁　下頁
四二

　　「我不知道，」我說：「只是突如其來覺得就像有人在我的墳上走過似的。」

　　「一隻鵝在你的墳上走，真正的那句話是這麼說的，不是嗎？」愛麗說。

　　葛莉娜什麼地方都不在，傭人都說她出去散步去了。

　　現在，媽媽對我的婚姻完全知道了，也見過了愛麗，我就做了件有時真正想要做的事——寄了她一張高額支票，稟告她老人家遷進一幢比較好的房屋裡去，隨自己的意添置些新家具。當然，我很懷疑媽媽會不會接受這筆錢；因為這錢並不是我工作賺來的，也不能假裝老實說是掙來的。正如我料到的一樣，她老人家把支票寄回來了——一撕兩段，附了有一張草草的手諭，上面寫到：「我要這筆錢沒有半點用處，我現在算是知道了，你決不會改變的，老天爺保佑你吧。」我把信拋在愛麗的面前。

　　「你可明白媽媽是什麼人了吧，」我說：「兒子娶了個富家女，靠闊太太的錢過日子，老太君大不贊成呢。」

　　「別著急吧，」愛麗說：「很多人都這麼想，她老人家以後就會不計較了；美克，她老人家很愛你呢。」她加了一句。

　　「那麼為什麼她一直都要改造我呢？要使我成為她的模式，我就是我自己呀，根本不是別人的模子。我並不是媽媽的小娃娃，會給塑造成她所喜歡的模式。我就是我，是個大人了，我就是我呀！」

　　「你就是你，」愛麗說：「而我愛你啊。」

　　這時，或許是要分散我的念頭，愛麗說了些相當使我不安的事情。

　　「我們那個新來的男傭人，」她說道：「你覺得如何？」

　　對這個傭人我根本沒有想到什麼，他會有什麼？我比較喜歡這一個，從前的那個男傭人，對我的社會地位看不起，從來都不想掩飾一下。

　　「他很好呀，」我說：「為什麼？」

　　「我只是琢磨，他會不會是一個安全人員？」

　　「一個安全人員嗎？你說的是什麼意思？」

　　「一個偵探，我想是安德伯伯安排的。」

　　「他為什麼要派偵探呀？」

　　「這個——我想，很可能會有綁票吧。在美國，你知道嗎，我們通常都有警衛員——尤其在鄉下。」

　　人有了錢竟有好多的不方便嘛，這又是我從來不知道的一項！

　　「多麼惡毒的想法啊！」

　　「呵，我不知道……我想自己習慣了吧。那有什麼關係？人家根本不注意這回事。」

　　「他的老婆不是也在這嗎？」

　　「我想，雖然她飯菜做得很好，但肯定有問題；我認為是厲安德伯伯，或者是勞斯坦，不論是哪一個想到了這件事，一定付了錢要我們以前那個男傭人離職，讓這兩個跟班準備接替，這種事相當容易做。」

　　「竟然不告訴你？」我依然難以相信。

　　「他們連作夢都不會告訴我，我也許會搞得天下大亂的。再說，也許我完全弄錯了也不一定，」她做夢似的繼續說道：「這只是一個人習慣了一直在四周圍的人，而得到的一種感覺罷了。」

　　「可憐的小小富家千金呵。」我說得很殘忍。

　　愛麗根本不介意這句話。

　　「我想事情已經說得相當清楚了。」她說。

　　「這些事可都是我隨時向你學到的，愛麗。」我說道。

　　17

　　睡眠真是件妙不可言、秘不可測的事，你上床時還擔心著吉卜賽人啦，暗中的仇敵啦，安插在自己宅第裡的探員啦，綁票的可能性啦，以及一百件其他的事情。而睡眠卻把你從那一切裡拂拭開來，自己行進得遙遙遠遠的，卻不知自己身在何方；可是一覺醒來，卻完完全全是一個新世界了。沒有煩惱，了無憂慮。而且，九月十七日早上我醒過來時，情緒極其興奮。

　　「美妙的一天嘛，」我很有信心地對自己說：「今天會是美妙的一天。」我說得一點兒也不假，人就像廣告中的那些人一般，願意到任何地方去，任何事情都幹。腦子裡反反覆覆想著很多計劃；我已經安排好了，二十五公里外的一處鄉間房舍裡，要舉行大拍賣，我要和費少校在那裡會面。拍賣的東西中有些很不錯，我業已在拍賣目錄冊上劃出了兩三項，對於整個事情我都相當興奮。

　　費少校對各朝各代的家具、銀器，以及其他這一類的東西，知識非常淵博；並不因為他愛美——他完完全全是一個打獵家——而是因為根本他就懂；他的全家都是萬事通。

　　吃早餐時，我就在翻這本拍賣目錄。愛麗穿了一身騎馬裝下來了。現在她騎馬大部分都在早上——有時候一個人，有時候和哈勞黛一起。她有美國人的習慣，午餐時只喝咖啡和一杯橙汁，其他什麼也不吃。而現在我的胃，因為用不著加以限制，各方面都很像維多利亞時代的鄉紳！我喜歡餐櫥裡好多的熟菜；今兒早上我吃的是腰花、香腸，還有醃肉，可口得很呢！

　　「葛莉娜，你要做什麼？」我問道。

　　葛莉娜說道，她要到查德威市場的車站去接哈勞黛。一起到倫敦去參加一次「白色拍賣會」，我就問「白色拍賣會」是怎麼回事。

　　「那裡真的是只有白色東西才能拍賣嗎？」我問道。

　　葛莉娜一副瞧不起的神色，說：「白色拍賣會」的意思，就是拍賣家用桌巾啦、毛毯啦、浴巾啦、床單啦等等。彭德銜有一家特賣店，有些東西特殊大廉價，她已經收到一份目錄了。

　　我向愛麗說道：「好啦，如果葛莉娜今天要到倫敦去，為什麼你不開車進市區，在巴丁頓區的喬治餐廳和我們會面呢？那裡的菜很不錯，這是老費說的。他建議你無妨去一去。一點鐘好了，你開車經過查德威市場，過了大約五公里處轉彎，我想，那裡有公路的交通標誌。」

　　「好吧，」愛麗說：「到時候我會到那裡的。」

　　我扶她騎上馬，她便穿樹越林騎走了。愛麗極其喜歡騎馬，她在一條迂回盤旋的山徑中騎上山去，然後騎下山來，到家以前來一段躍馬疾馳。我把那輛小轎車留給愛麗，因為比較容易停車；而我自己則開那輛克裡斯勒轎車。在拍賣開始以前，趕到了「巴丁頓宅邸」。費少校業已到場了，為我保留了一個位置。

　　「這裡有些相當好的貨色，」他說：「有一兩幅好油畫，一幅是羅姆尼，另外一幅是雷諾瓦的；我不知道你有沒有興趣？」

　　我搖了搖頭，當時我的鑒賞力完全放在現代畫家的作品上。

　　「這裡有好幾位經紀人，」老費說道：「有兩個是從倫敦來的。看見那個瘦瘦的撮起嘴巴的那一個嗎？那是客瑞笙，很有名氣。沒有帶尊夫人來嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁