學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜綿綿　|　上頁　下頁
三八

　　「你知道葛莉娜是何許人嗎？或者，你真不知道？她來了，不是嗎？掌握大權呀！現在你沒法兒攆走她了，她來了就要一直待下去了。」

　　「愛麗的腳扭傷了，」我說：「葛莉娜來照料她，她——我想她很快就會走。」

　　「對這種人你可是一點兒也不知道，她一向就打算要來。我知道這一點，蓋房子時她一來，我就把她料准了。」

　　「似乎愛麗缺不了她嘛。」我喃喃說道。

　　「呵，不錯，她和愛麗在一起已有一陣子，不是嗎？她知道怎麼操縱愛麗。」

　　這正是老厲所說過的話，直到最近我才明白這句話是多麼實在。

　　「美克，你要她在這裡嗎？」

　　「我可不能把她扔到屋子外去呀，」我說話很暴躁：「她是愛麗的老朋友，是至交，我有什麼辦法？」

　　「不錯，」桑托尼說：「我料想你也使不出什麼辦法，是嗎？」

　　他望著我，一種很奇怪的眼色；桑托尼是個怪人，你根本就不知道他的話真正的意思是什麼。

　　「美克，你知道自己往什麼地方去嗎？」他說：「你知道嗎？有時候，我想你是半點兒都不知道。」

　　「我當然知道嘍，」我說：「我做的是自己要做的，我要去的地方我就去。」

　　「是嗎？我奇怪你是不是真正知道自己要的是什麼；你和葛莉娜相處我很害怕，你知道嗎？她比你可強得多了。」

　　「我可不明白你是怎麼揣想出來的？這並不是什麼力量不力量的問題呀！」

　　「不是嗎？我認為是；她是那種強人型，一向能隨心所欲的一型。你並無意於要她在這裡，那可是你說的，可是她卻在這裡了，我一直都在注意她們。她和愛麗平起平坐，家中也寸步不離，嘰嘰喳喳的住在裡面。美克，你算是什麼？外人嗎？或者，你不是個外人吧？」

　　「你說的這些話，真神經病了。你什麼意思——我是外人嗎？我是愛麗的丈夫，難道不是嗎？」

　　「你是愛麗的先生？或者愛麗是你的太太？」

　　「你真是夾纏不清，」我說道：「這有什麼不同？」

　　他歎了口氣，忽然間，他肩膊向下陷，就像一身的活力都泄掉了似的。

　　「我沒法兒接近你，」桑托尼說：「也沒法兒使你聽我的話，沒法子使你瞭解。有時我以為你懂了，有時候我想到你對自己或者任何別的人，半點兒都不知道。」

　　「我說，桑托尼，」我說道：「我從你那裡可得到了很多，你是個了不起的建築師——不過——」

　　他臉色又變成了從前的古怪方式。

　　「不錯，」他說：「我是個好建築師，這幢房子是我起造過最好的一幢。我對它可能接近心滿意足了。你要幢這樣的房子，愛麗也要幢這樣的房子，和你一起住在裡面。她有了，而你也有了。美克，把那個女人打發走吧，不要弄得太遲了。」

　　「可我怎麼能使愛麗不高興呢？」

　　「那個女人要你做什麼你就做什麼？」

　　「我說，我並不喜歡葛莉娜，她使我神經兮兮的，」我說道：「有天我甚至同她吵得天翻地覆，但沒有一項是你所想的那麼簡單。」

　　「不會！同她一起才不會簡單。」

　　「管這塊土地叫吉卜賽莊的人，又說這裡遭過毒咒，或許真有兩下子，」我氣憤地說道：「我們遇到過吉卜賽人從樹林後面跳出來，對著我們晃拳頭，還警告我們，如果不從這裡滾出去，就會有慘事發生。這塊地方應該很好很美的呀。」

　　那最後一句，說出來很奇怪，我卻像別人在說一般說了出來。

　　「不錯，它應該像那樣子，」桑托尼說：「應該如此，但是卻不能夠；如果有什麼陰險邪門掌握住了它，它能好嗎？」

　　「當然，你不信——」

　　「有好多古古怪怪的事我都信……我對陰險邪門的事兒都知道。你沒有意識到，或者沒有時常覺得，我這個人一部份也是很邪的嗎？我知道什麼時候邪氣挨近了我，雖然一向都不知道它在什麼地方……我要自己蓋的房子祛除這股子邪氣，你懂嗎？」他的語氣咄咄逼人：「你懂嗎？與我有關係呀！」

　　這時他整個舉止態度都改變了。

　　「好了好了，」他說：「我們別再多扯這些無聊話了，進去看看愛麗吧。」

　　我們從這扇落地窗裡走過去，愛麗極其高興地和我們打招呼。

　　那天晚上桑托尼的行為舉止，都很正常，沒有比那更過火的做唱俱佳了；他又恢復了自我，風度翩翩，輕鬆愉快。大部分時間他都在和葛莉娜談話，使人覺得這是他的魅力對她的特惠，而他多的是魅力。任何人都會發誓，他對她有深刻的印象，很喜歡她，而且急於討她的歡心。這使我覺得桑托尼真正是一個危險人物，他的各方面，我沒有見到的太多太多了。

　　葛莉娜一向對讚美有反應，她竭盡全力來表現自己，總在各種場合隱藏，或者透露自己的美。她含笑望著桑托尼，靜靜地聆聽，就像意亂情迷似的。我對桑托尼這種姿態的用心非常奇怪。你絕對不可能瞭解桑托尼。愛麗說希望他多留幾天，可是他搖搖頭，說第二天就非走不可了。

　　「現在你還在蓋房子嗎？很忙嗎？」

　　他說不是，人剛剛出院呢。

　　「他們又一回把我修理好了，」他說：「不過八成兒也是最後一次了。」

　　「修理了你一番？他們對你作了些什麼呀？」

　　「把我身上的壞血放掉，再把一些新鮮的、紅紅的好血灌進來。」他說。

　　「呵。」愛麗打了一個冷噤。

　　「別害怕，」桑托尼說道。「這種事你絕不會有的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁