學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜綿綿　|　上頁　下頁

三五

我慢慢吞吞實實在在回答道：「我在想到你，就像頭一次見到你一般——站在一株暗暗的樅樹邊。」不錯，我一直都回憶第一眼見到愛麗的那一刹那，那份兒驚奇，那份兒興奮…… 　　愛麗含笑望著我，輕輕唱起來： 　　朝朝複夜夜， 　　有些人生而淒傷， 　　有些人生而甜蜜歡暢， 　　有些人生而此夜綿綿無盡期。 　　人都認不出自己一生中真正重要的時刻——都不知道，一直到後來才曉得。 　　我說：「唱那支『蒼蠅歌』吧。」她就改弦彈起那支愉快的小舞曲，唱了起來： 　　小小的蒼蠅 　　你是夏日的活力， 　　我那沒有思想的手 　　已經趕掉。 　　我可不是嗎， 　　像你一樣的蒼蠅？ 　　你可不是嗎， 　　像我一樣的人？ 　　因為我跳舞， 　　既喝酒，還有歌唱， 　　直到一隻盲目的手 　　擦過我的翅膀。 　　如果思想就是生命 　　而思想的力量、 　　呼吸、還有願望， 　　就是死亡； 　　那麼我就是 　　快快樂樂的蒼蠅， 　　如果我活著； 　　或者，我死亡。 　　呵，愛麗——愛麗呵…… 　　15 　　在這個世界上，很多事情的轉變，根本不是你所能預料的，真使人吃驚！ 　　我們已經搬進新房子裡住下，完全照了我的願望、我的計劃，同每一個人遠離開了。當然只不過我們並沒有真的和每一個人遠離；許許多多事情越過大洋，以及從其他的路子，又擠回到我們身上。 　　所有人中間的頭一個，就是愛麗那位該死的後娘，她函電交馳，要愛麗去看房地產經紀人；無非說她為我們的房屋意亂情迷，所以一定要在英國有她自己的一幢房子；還說，她很樂於每年在英國待上兩三個月。緊跟著最後一份電報，她人就到了，不得不帶了她到附近地區，花了好多日程去看房子。到末了，多多少少地算是安定在一幢房子裡了——離我們大約有二十四公里左右。我們很不願要她在那裡，討厭那種想法——可是卻沒有辦法這麼告訴她；如果她要那幢房子，就沒辦法攔阻她。我們也不能下令她不要來，愛麗也決不能那麼做，我知道這一點。然而，她正在等候調查人員的報告時，又有些電報來了。 　　從這封電報上看來，傅南克姑父出了些什麼紕漏脫不了身。我推測是些為非作歹、招搖撞騙的事，那也就是說要大把花錢，才能使他脫身。愛麗和厲先生間來來往往又拍了很多通的電報。然後又轉變成厲安德和勞斯坦之間，又有了麻煩事兒。我雖然一竅不通、容易輕信，但覺得在遠遠距離以外的美國，那些人對投資發生了爭吵；我從沒有省悟到，愛麗的親戚和商業上的連絡人士，坐飛機到英國來，二十四小時後又飛回去，會是一點兒都不在意。最先，勞斯坦飛來回去了，然後厲安德又飛了來。 　　愛麗得去倫敦和他們會晤，我對這些財務事的意義並不懂，以為人人都會照自己所說的，在相當小心地從事。但那卻是件決定愛麗信託基金的事，有一種陰險的暗示，不是厲安德拖延這件事，那就是勞斯坦扣留了帳目不放。 　　在這些操心事間的平靜期中，愛麗和我發現了自己的「癡舍」。我們到現在為止，還沒有真正走遍我們所有的地面呢（僅僅只有房屋四周圍的這一部分）。我們時常順著樹林中的小徑走，走到哪兒就看到哪兒。有一天，順著像是條腳跡小路走，由於草木茂盛，起先根本就看不出來。但我們還是跟著走，走到盡頭的地方出來，就是愛麗所說「癡舍」了——一處小小的地方，一所像神舍般古古怪怪的白色亭子，還保存得相當好，所以我們就清理了一番，找人刷了油漆，在裡面擺上一張桌子、幾把椅子，還放了一張躺椅，一個角櫥，在櫥裡放了磁器、玻璃杯，還有幾瓶酒。說真格兒的，那裡真有意思；愛麗說，我們要找人把林徑清除，以便於更容易攀登，我說不必，如果除開我們以外，沒有人知道，那就更有意思了；愛麗也認為這個主意很有情調。 　　「我們當然不能讓可瑞知道。」我說，愛麗也同意了。 　　也就是我們從那裡走下來，不是頭一次，而是後來的那一次，可瑞已經走了，我們希望又該是天下太平了吧，而愛麗就在我前面滑了一下，突然絆到了一株樹根上，把腳踝給扭傷了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁