學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜綿綿　|　上頁　下頁
三一

　　「我們明天就能查出來，」我說：「我們現在對附近住的老百姓都不怎麼認識。」

　　「是因為我們有錢、他們窮嗎？」愛麗說，她沒有問我而問的是桑托尼，就像他比我更知道這個問題的答案似的。

　　「不，」桑托尼慢吞吞回答：「我並不認為是那麼一回事……」

　　愛麗說道：「是因為恨我們嗎……恨美克、恨我，為什麼？因為我們快樂嗎？」

　　桑托尼又搖搖頭。

　　「不，」愛麗說，就像她同意他的意見：「不，是別的事，我們所不知道的事，吉卜賽莊。任何人住在這裡就會被人恨，被人迫害。或許要把我們攆走，到末了，會成功的……」

　　我倒了一杯酒遞給她。

　　「別別，愛麗，」我求她：「別說這種事情了，喝點酒吧，這種事情發生使人很不愉快，但完全是因為他們蠢，一種不上檯面的惡作劇而已。」

　　「我奇怪，」愛麗說：「我奇怪……」她緊緊地望著我：「美克，有人想把我們攆走，從我們所蓋的房屋裡攆走，就是我們所愛的這幢房子。」

　　「決不讓他們把我們攆走，」我說，又加上一句：「我會照料你，決不讓任何東西傷到你。」

　　她又望著桑托尼。

　　「你應該知道的，」她說：「蓋房子時你就在這裡了，有沒有任何人向你說過什麼嗎？有人來扔過石頭——干涉房子的起造嗎？」

　　「一個人可以想像出很多事情的。」桑托尼說。

　　「那麼，出過事情了？」

　　「蓋房子一向都有少數的意外，卻沒有一次很嚴重、很慘。有傭人從梯子上跌下來；有人扛的東西掉在腳上；有人把一塊木片弄進大拇指裡，手指頭爛了。」

　　「沒有超出以上這些的嗎？沒有一件事出於有意的嗎？」

　　「沒有呀，」桑托尼說：「沒有，我向你發誓，沒有！」

　　愛麗轉身對著我。

　　「美克，你還記得那個吉卜賽老太婆嗎？那天她好奇怪，嚴厲的警告我們不要到這裡來。」

　　「她根本就是有點神經病，有一點頭腦不正常。」

　　「我們在吉卜賽莊上蓋房子，」愛麗說：「做了她告訴我們不要做的事。」然後她一跺腳：「我決不讓他們把我趕走，誰也趕我不走。」

　　「沒有人能把我們趕走，」我說：「我們在這兒會很快樂。」

　　我們把它當成了是對命運的挑戰。

　　14

　　我們在吉卜賽莊的生活就這麼開始了，沒有為這幢房屋找到另外的名字，頭天晚上，我們頭腦裡就打定了主意要叫它「吉卜賽莊」。

　　「我們就叫它吉卜賽莊，」愛麗說：「就是要亮亮相！就像是一種挑戰，你以為呢？這是我們的山莊，什麼吉卜賽人的警告，見它的大頭鬼吧。」

　　第二天，她又恢復了快快活活的本性，我們馬上也就忙著住進來，也對附近和鄰居有了認識。愛麗和我走到那吉卜賽老太婆住的農舍那裡去，我覺得如果發現她在菜園裡挖地，那就會是件好事情。以前愛麗僅僅只見過她一次，就是她道出我們命運的時候。假使愛麗見到她，只不過是一個普普通通的老太婆--不過是挖馬鈴薯的而已--可是我們卻沒有見到她。農舍門關上了，我問鄰居她是不是死了，鄰居卻搖搖頭。

　　「她一定是走了，」她說道：「你知道嗎，她時常走。說實在的，她是吉卜賽人呀。那也就是為什麼她不能呆在家的理由；她晃晃蕩蕩出去，又會回來。」她拍拍額頭：「有那裡不對勁兒。」

　　不久她又說了，掩飾不住好奇心，「你們是從那上面新房子裡來的，不是嗎？在山頂上剛剛蓋的那一幢。」

　　「不錯，」我說；「我們昨天晚上搬進去了。」

　　「那房子看起來好漂亮，」她說：「在蓋的時候，我們大家都望著那裡；完全不同了，不是嗎？看到了這麼一幢房子，那地方原來是陰沉沉的樹。」她怯生生向愛麗說道：「你是美國小姐，是嗎？我們都聽說了來著。」

　　「是呀，」愛麗說：「我是美國人——或者說，以前是美國人；不過現在我嫁給英國人，所以我也是英國人了。」

　　「你們到這裡來，是要在這兒定居下來過日了，是嗎？」

　　我們說已經住下來了。

　　「這個，希望你們會喜歡這地方的。」她說話的聲音很可疑。

　　「我們為什麼會不喜歡嘛？」

　　「呵，那上面寂寞嘛！你們知道嗎，人一向都不喜歡住在好多樹木中間的、孤孤單單的地方呀。」

　　「吉卜賽莊嗎？」愛麗說。

　　「噢，你知道當地的名稱了，是嗎？可是原來在那裡的宅子叫做『古堡』呢，我也不知道為什麼，那裡什麼堡也沒有，至少在我那個時候裡就沒有。」

　　「我想『古堡』是個傻兮兮的名稱，」愛麗說：「我想我們以後會叫它『吉卜賽』。」

　　「如果這麼叫，我們一定得告訴郵政局這回事，」我說：「否則我們就接不到什麼信了。」

　　「不，我想不會吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁