學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藏書房女屍之謎　|　上頁　下頁
四四

　　弗洛倫斯·斯莫爾順從地坐下。無意識中她突然感覺自在多了，沒有先前那麼不適。警察局陌生恐怖的氣氛不見了，取而代之的是從某個慣於發號施令的人嘴裡發出的更為她熟悉的命令。馬普爾小姐說：

　　「弗洛倫斯，你明白嗎？瞭解帕梅拉死的當天她的所有活動非常重要。」

　　弗洛倫斯小聲說她非常明白。

　　「我相信你會盡力幫助我們？」

　　當弗洛倫斯表示肯定時，她的眼神也隨之警覺起來。

　　「隱瞞任何一條線索都是非常嚴重的違法行為。」

　　姑娘的手指在膝頭緊張地纏繞。她咽了一兩次口水。

　　馬普爾小姐繼續說：「考慮到和警方接觸自然會使你驚慌這個事實，我能原諒你。你還擔心由於沒有及早說出來而可能會受到責備。可能還擔心由於當時沒有阻止帕梅拉而會受到責備。但是你必須做個勇敢的女孩，把情況和盤托出。如果你現在隱瞞不報，問題就確實非常嚴重——非常嚴重——實際上是偽證罪。而這個，你也知道，會讓你蹲監獄的。」

　　「我——我不——」

　　馬普爾小姐厲聲說：

　　「聽著，弗洛倫斯，不要支支吾吾：趕快把一切告訴我！帕梅拉不是去伍爾沃思，對不對？」

　　弗洛倫斯乾燥的舌頭舔著嘴唇，她像一隻待宰的困獸哀求地看著馬普爾小姐。

　　「和電影有關的事，對不對？」馬普爾小姐問。

　　弗洛倫斯的臉上閃過極為放鬆和敬畏的表情。她的抑制力不見了。她喘著氣說：

　　「哦，對：「「我想是這樣。」馬普爾小姐說，「現在請把所有的細節告訴我。」

　　弗洛倫斯滔滔不絕地說起來：

　　「哦！我一直都很擔心。你知道，我對帕梅拉發過誓決不對任何人說一個字。後來當她被發現在那輛燒毀的汽車裡——哦：太可怕了，我想我要死了——我覺得全都是我的錯。我當時應該阻止她。只是從來沒有想過，一點也沒有想過會有什麼不對勁。後來有人間我那天她是否和平常完全一樣，我脫口說『是的』，連想也沒有想。因為當時我什麼也沒說，所以我不知道後來還能說什麼。還有，畢竟我什麼也不知道——真的——除了帕梅拉告訴我的那些。」

　　「帕梅拉對你說了什麼？」

　　「當時我們正走在前往公共汽車站的小路上——在前往集會的路上。她問我能不能保密，我說『能』。她讓我發誓決不說出去。集會後她要去戴恩茅斯試鏡頭！她結識了一個電影製片人——剛從好萊塢回來。他需要某個類型的演員，說帕梅拉正是他要找的人。不過他提醒她不要指望能成。他說只有看到一個人上鏡後的情況才能知道。或許根本不怎麼樣。他說是個伯格納之類的角色，需要一個非常年輕的人。故事講的是一個女學生和一位諷刺劇藝術家調換了位置，事業上獲得極大的成功。帕梅拉在學校演過戲，而且很棒。那個製片人說他看得出來她會演戲，但是她必須接受一些強化訓練。他告訴她拍電影不全是吃喝玩樂，工作會很辛苦，問她是否能吃得消？」

　　弗洛倫斯停下來喘了口氣。馬普爾小姐聽著這流利的無數小說和劇本的翻版故事，心裡很不是滋味。帕梅拉·裡夫斯和決大多數的女孩子一樣，都被警告過不要和陌生人交談——但是電影的魅力使這些忠告化成了泡影。

　　「他對這件事絕對認真。」弗洛倫斯繼續說，「他說如果試鏡成功就會讓她簽份合同，還說由於她年輕、沒有經驗，所以應該在簽字前請個律師看看，但是不要說是他說的。他問她是否她會在她的父母那裡碰到麻煩，帕梅說或許會有麻煩，他說：『當然，像你這樣年輕的人出來總是不容易的。

　　不過我想如果能讓他們明白這是千載難逢的機會，他們就會同意的。』但是無論如何他說要等到試鏡的結果後才有必要討論這些問題。如果不成也不要失望。他對她講起好萊塢和費雯麗——她如何一夜間使倫敦傾倒——這些轟動性的一舉成名是如何發生的。他本人從美國回來後進入了萊姆維爾電影製片廠，他說要為英國的電影業注入活力。」

　　馬普爾小姐點點頭。

　　弗洛倫斯繼續說：

　　「一切都安排妥當。集會結束後帕梅去戴恩茅斯，在他下榻的飯店和他見面，然後他帶她去製片廠(他說他們在戴恩茅斯有一家小攝影棚)。試完鏡後她可以搭公共汽車回家。她可以說她去購物了。幾天後他會告訴她試鏡的結果，如果令人滿意，他們的老闆哈姆斯塔特先生會到她家跟她的父母談。

　　「這些聽上去太棒了！我羡慕得要命！帕梅拉不動聲色地參加完集會——我們總說她那張臉永遠沒有表情。後來，當地說她要經戴恩茅斯去伍爾沃思時只向我眨了眨眼。

　　「我看著她沿小徑出發。」弗洛倫斯開始哭起來。「我應該去阻止她的。我應該去阻止她的。我應該想到這種事是不可能的。我應該告訴某個人。天啊，但願我死了！」

　　「沒事了，沒事了。」馬普爾小姐輕輕拍著她的肩。「沒有關係。不會有人怪你。你告訴我是對的。」

　　她用了幾分鐘使那孩子轉悲為喜。

　　五分鐘後她把事情的原委告訴了哈珀警監。後者的表情非常嚴峻。

　　「狡猾的傢伙！」他說，「老天爺作證、這一次我讓他插翅難逃。這使情況大為不同了。」

　　「是的，是這樣。」

　　哈珀斜視著她。

　　「你不覺得吃驚？」

　　「我已經猜到是這類的事。」

　　哈珀警監好奇地說：

　　「是什麼引起你對這個女孩的注意？她看上去令人怕得要死，在我看來，根本無法從中篩選。」

　　馬普爾小姐柔聲說：

　　「你接觸的撒謊女孩沒有我接觸的多。如果你記得，弗洛倫斯正眼看著你，僵硬地站著，腳動個不停，和其他人一樣。但是你沒有觀察她出去時候的樣子。我當時立刻看出她有事瞞著。撒謊的人幾乎總是放鬆得太快。我的小女傭珍妮特就是這樣。她會令人信服地解釋剩下的蛋糕被老鼠吃了，但是出門時她臉上得意的笑讓她露了餡。」

　　「非常感謝您。」哈珀說。

　　他若有所思地又說：「萊姆維爾製片廠，是嗎？」

　　馬普爾小姐一言不發。她站起身。

　　「恐怕我得馬上離開。」她說，「能幫助你我非常高興。」

　　「你回飯店嗎？」

　　「是的——去收拾行李。我必須儘快趕回聖瑪麗·米德。在那裡我有很多的事情要做。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁