學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藏書房女屍之謎　|　上頁　下頁
四一

　　馬普爾小姐目不轉睛地看著亨利爵士，只聽後者極不情願地說：

　　「她的死可能給傑弗遜夫人和加斯克爾先生帶來五萬英磅。」

　　「什麼？」雷蒙德看上去確實大吃一驚——不只是吃驚——而且沮喪。「哦，可是這太荒唐了——絕對荒唐可笑——傑弗遜夫人——他們兩個——不可能和這件事有關。

　　這種想法太令人不可思議了。」

　　馬普爾小姐咳了一聲，她輕言細語地說：

　　「恐怕你太理想主義了。」

　　「我？」他放聲笑了。「不：我是個地地道道的玩世不恭的人。」

　　「錢，」馬普爾小姐說。「是一個非常有分量的動機。」

　　「也許是。」雷蒙德激動地說，「不過他們兩個不會殘忍地勒死一個女孩—一—」他搖頭。

　　這時他站了起來。

　　「傑弗遜夫人來上課了，她遲到了。」他的聲音讓人覺得有趣。「遲到了十分鐘！」

　　阿德萊德·傑弗遜和雨果·麥克萊思正沿著小徑匆匆走來。

　　阿德萊德·傑弗遜微笑地表示歉意，然後走向球場。麥克萊思在長凳上坐下。他禮貌地征得馬普爾小姐的同意，然後點著煙斗，默默地抽了幾分鐘，眼神不滿地看著網球場上的兩個白色人影。

　　最後他說：

　　「我不明白艾迪為什麼要上課。玩玩，是的。沒有人比我更喜歡玩。但是為什麼要上課呢？」

　　「想提高她的球技四。」亨利爵士說。

　　「她打得不錯。」雨果說，「無論怎樣，夠好了。見鬼，她又不準備參加溫布爾登賽事。」

　　他沉默了一會兒又說：

　　「這個叫雷蒙德的傢伙是誰？這些職業教練是從哪來的？我看他像個意大利黑鬼。」

　　「他是德文郡斯塔爾家族的人。」亨利爵士說。

　　「什麼？不會吧？」

　　亨利爵士點點頭。很明顯雨果·麥克萊思不喜歡聽這個。他比剛才更為不快。

　　他說：「我不明白艾迪為什麼叫我來。這件事對她似乎沒一點兒影響2她的氣色從未這樣好過。為什麼叫我來？」

　　亨利爵士有些好奇地問：

　　「她什麼時候叫你來的？」

　　「哦——呃——這一切發生以後。」

　　「你是怎麼知道的？通過電話還是電報？」

　　「電報。」

　　「請滿足我的好奇心，那電報是什麼時候發的？」

　　「嗯——具體時間我不知道。」

　　「你是什麼時候收到的？」

　　「實際上我沒有收到，事實上是她打電話告訴我的。」

　　「是嗎？你當時在哪裡？」

　　「實際上頭天下午我就離開倫敦了，當時我在戴恩伯裡·黑德。」

　　「什麼——離這很近？」

　　「是的，非常好笑，是不是？我剛打完一局高爾夫就得到消息，立刻就趕來了。」

　　馬普爾小姐若有所思地看著他。他看上去顯得急躁不安。她說：「我聽說戴思伯裡·黑德這個地方非常不錯，而且價格不太貴。」

　　「不，不貴。如果貴，我也支付不起。那是一個不錯的小地方。」

　　「哪天我們一定開車過去看看。」馬普爾小姐說。

　　「哦，什麼？哦——呢——對，我會的。」他站起來。「最好活動活動——這樣有胃口。」

　　他快步走開了。

　　「女人，」亨利爵士說，「待她們忠誠的傾慕者非常不公平。」

　　馬普爾小姐笑了，但是沒有答話。

　　「他給你的印象是不是很乏味？」亨利爵士問，「我很想知道。」

　　「也許思想有點保守。」馬普爾小姐說，「但是我想他很有前途——哦，的確很有前途。」

　　亨利爵士也站起來。

　　「我該去辦我的事了。我看見了班特裡太太，她正要來和你們作伴。」

　　4

　　班特裡太大氣吁吁地走來，她喘了口氣坐下。

　　她說：

　　「我剛才一直在和女服務員聊天，可是一點兒用都沒有。我沒有發現一點兒新東西！你想那個女孩真能神不知鬼不覺地秘密和人來往嗎？」

　　「這個問題很有意思，親愛的。如果她和別人來往甚密，肯定會有人知道：但是她的做法一定很聰明。」

　　班特裡太大把注意力轉向網球場，她稱讚道：

　　「艾迪的球技長進很大。那個職業網球手是個迷人的年輕人。艾迪的長相也非常好看，她仍然是一個有吸引力的女人——如果她再婚，我一點兒都不會吃驚。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁