學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　伯特倫旅館之謎　|　上頁　下頁
五六

　　「您說，布萊克小姐提到婚姻這一話題？她不可能，我推測，實際上已經結婚了吧？」

　　「她還遠不夠年齡……她必須得到其監護人及委託人的首肯。」

　　「從技術上講，是這樣的。但他們總是等不及就那樣做了。」「老爹」說。

　　「我知道。非常令人遺憾。人們不得不經歷這樣的手續，使他們成為受法院保護之人，等等。就連做到這點也不大容易。」

　　「他們一旦結婚了，就結婚了。」「老爹」說，「我猜測，假如她結了婚，然後突然去世，她的丈夫將繼承？」

　　「這種對婚姻的想法是不大可能的。她一直被小心地看護著，而且……」他看到總警督戴維臉上譏諷的微笑便打住了話頭。

　　不管對埃爾韋拉的看護是多麼小心周到，她似乎已經成功地結識了極不合適的拉迪斯拉斯·馬利諾斯基。

　　他沒把握地說：「她媽就給排除了，你說得對。」

　　「她媽就給排除了，對了——她可能會那樣幹——但是布萊克小姐是一種不同類型的人。她也是那種要做什麼就敞什麼的人，但她辦事的方式可大不一樣。」

　　「您真的不覺得……」

　　「我什麼都不覺得——還沒有。」總警督戴維說。

　　第二十四章

　　拉迪斯拉斯·馬利諾斯基看看這個警察又看看那個警察，然後仰頭大笑起來。

　　「這真是太可笑了！」他說，「你們看上去像貓頭鷹一樣嚴肅。你們竟把我找到這兒來想問我問題，這真是太荒謬了。你們沒有任何對我不利的東西，什麼都沒有。」

　　「我們想，你也許能夠幫助我們進行調查，馬利諾斯基先生。」總警督戴維以一種公事公辦的平穩的語調說，「你有輛汽車，默西迪絲—奧托，登記號是FAN2266。」

　　「有什麼原因我不能擁有這麼一輛車嗎？」

　　「沒一點原因，先生。只是對正確的車牌號我們有點拿不准。你的車曾出現在一條高速公路——M7上，那時的車牌是另一個。」

　　「胡說八道。那肯定是另一輛車。」

　　「像這種牌子的車並不太多。我們已經核對了所有其它車輛。」

　　「不管你們的交通警跟你們說什麼——我是這樣認為的，你們都相信？真可笑！這是在哪發生的？」

　　「警察讓你停車要求看你的執照的地方離貝德漢普頓不遠。那是在愛爾蘭郵車搶劫案發生的晚上。」

　　「你們真的讓我覺得好笑。」拉迪斯拉斯·馬利諾斯基說。

　　「你有把左輪手槍？」

　　「當然，我有把左輪及一把自動手槍。我是合法持有它們。」

　　「你說得對。它們仍然在你那兒嗎？」

　　「當然。」

　　「我已經警告過你了，馬利諾斯基先生。」

　　「那有名的警察的警告！你說的任何事情將被記錄下來並在法庭上使用作為反對你的證據。」

　　「你的措詞並非完全正確，」「老爹」溫和地說，「使用，對。反對，錯。你不想修正一下你的陳述嗎？」

　　「不，我不想。」

　　「你肯定你不希望你的律師來這兒嗎？」

　　「我不喜歡律師。」

　　「有些人是不喜歡。這些火器現在在哪？」

　　「我想你很清楚它們在哪，總警督先生。小手槍在我汽車門上的小口袋裡，那輛默西迪絲——奧托，登記號是——我已經說過——FAN2266。左輪手槍在我公寓的一個抽屜裡。」

　　「放在你公寓抽屜裡的那把讓你說對了，」「老爹」說，「但另一把——那把手槍——並不在你的車裡。」

　　「在的，肯定在。在左手邊的口袋裡。」

　　「老爹」搖了搖頭。「它可能曾經在那兒，現在不在了。這是那把嗎，馬利諾斯基先生？」

　　他將一把小自動手槍遞過桌子。拉迪斯拉斯·馬利諾斯基非常吃驚地把它拿起來。

　　「啊哈，對。就是它。這麼說是你們從我的車子裡拿走它的？」

　　「不是，」「老爹」說，「我們並沒有從你的車子裡拿走它。它不在你的車子裡。我們在別的地方找到的。」

　　「你們在哪兒找到的？」

　　「我們在，」「老爹」說，「邦德大街上的一個地方找到的。你肯定知道，這條街在帕克路附近。可能是被一個走在大街上——也許是跑——的人扔掉的。」

　　拉迪斯拉斯·馬利諾斯基聳聳肩。「那跟我沒任何關係——我並沒有把它放在那。幾天前還在我的車子裡。人們並不經常查看一件東西是不是還在他當初放置的地方。他以為它肯定在那兒。」

　　「你知道嗎，馬利諾斯基先生，這是在十一月二十六日晚上用來射殺邁克爾·戈爾曼的手槍。」

　　「邁克爾·戈爾曼？我不認識叫做邁克爾·戈爾曼的人。」

　　「伯特倫旅館的門衛。」

　　「哦，對，被槍殺的那個。我看過這件事的報道。你說是我的手槍射的他？胡說八道！」

　　「這不是胡說八道。彈道專家已經檢查過它。你對武器瞭解得不少，也知道他們的證據是可靠的。」

　　「你們想陷害我。我知道你們這些警察都是幹什麼的！」

　　「我想，你對這個國家的警察的瞭解不僅就這些，馬利諾斯基先生。」

　　「你們是說我殺了邁克爾·戈爾曼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁