學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　伯特倫旅館之謎　|　上頁　下頁
三四

　　「那個長著毛茸茸的白髮正在編織的人？」「老爹」看了看，說道。「簡直像是在舞臺上，不是嗎？大眾化的姨姥姥。」

　　「如今的姨姥姥都不太像那樣了，」戈林奇小姐說，「連祖母、曾祖母都不是那樣了，要是談到她們的話。昨天我們這兒來了一個巴洛侯爵夫人，她是個曾祖母。老實說，當她進來的時候我還不知道是她。剛從巴黎回來。她的臉上塗著厚厚的一層胭脂和白粉，像是戴著面具，頭髮染成淡銀灰色，我覺得那簡直就是個假人，但看上去倒是不錯。」

　　「嗯，」「老爹」說，「就我自己而言，我更喜歡那種老式的。嗯，謝謝你，夫人。」他向坎貝爾扭過頭去，「我處理這件事，好嗎，長官？我知道你有一個重要的約會。」

　　「好的，」坎貝爾說，他領會了他的意思，「我覺得不會有太大的收穫，但值得一試。」

　　漢弗萊斯先生向他的密室走去，一邊說：

　　「戈林奇小姐——請過來一下，就一會兒。」

　　戈林奇小姐跟著他進去然後關上門。

　　漢弗萊斯在屋裡走過來又走過去。他嚴厲地問道：

　　「他們為什麼要見羅絲？該問的沃德爾都問過了。」

　　「我想只是例行公事而已。」戈林奇小姐滿腹狐疑地說。

　　「你最好先跟她交待一下。」

　　戈林奇小姐看上去有點吃驚。

　　「但是，坎貝爾警督肯定……」

　　「嗯，我並不擔心坎貝爾。是另外那個人，你知道他是誰嗎？」

　　「我想他沒說出自己的名字。我估計是個警佐，但看上去倒像個鄉巴佬。」

　　「像鄉巴佬？鬼才信呢。」漢弗萊斯先生說，再也顧不上自己的風度。「那是總警督戴維，簡直就是只老狐狸。警察局的人對他評價頗高。我倒想知道他在這兒幹什麼，伸著鼻子嗅來嗅去的，還裝成一個和藹慈祥的鄉下佬。我很不喜歡這樣。」

　　「你不可以為……」

　　「我不知道該怎麼以為，但我告訴你我不喜歡這樣。除羅絲之外，他向你要求見其他什麼人嗎？」

　　「我想他打算和亨利談談。」

　　漢弗萊斯先生大笑了起來。戈林奇小姐也笑了。

　　「我們用不著擔心亨利。」

　　「不用，根本用不著。」

　　「還有認識卡農·彭尼神父的客人？」

　　漢弗萊斯先生又笑了。

　　「我希望他和老拉德利交談愉快。他將不得不喊破嗓子而不會得到任何有價值的東西。歡迎他去找拉德利和那只可笑的老母雞，馬普爾小姐。不管怎麼樣，我不怎麼喜歡他在這兒嗅來嗅去的……」

　　第十四章

　　「要知道，」總警督戴維若有所思地說，「我不怎麼喜歡那個叫做漢弗萊斯的傢伙。」

　　「覺得他有什麼問題嗎？」坎貝爾問道。

　　「嗯——」「老爹」帶著抱歉的口吻說，「要知道，那種奇怪的感覺而已。屬￿那種溜鬚拍馬類型的人。我不知道他是飯店的所有者還只是個經營者。」

　　「我可以去問問他。」坎貝爾轉身邁步要向櫃檯走去。

　　「別這樣，不要問他，」「老爹」說，「把答案找出來——悄悄地。」

　　坎貝爾好奇地看著他。

　　「你是不是有所顧慮，長官？」

　　「也沒什麼，」「老爹」說，「我只是覺得關於這個地方我想得到更多的資料。我想知道誰在支撐著它，它的財務狀況如何，等等。」

　　坎貝爾搖了搖頭。

　　「我應該說，如果倫敦還有一個地方是絕對不容懷疑的話……」

　　「我知道，我知道，」「老爹」說，「有這樣的聲望該是多麼有用啊！」

　　坎貝爾又搖了搖頭，走開了。「老爹」沿著走廊來到吸煙室。拉德利將軍剛好從睡夢中醒來。一份泰晤士報從他膝上滑落，有點淩亂。「老爹」把報紙撿起來，把各頁重新整理好然後遞到他手中。

　　「謝謝你，先生。你真是好心。」拉德利將軍聲音粗啞地說。

　　「您就是拉德利將軍嗎？」

　　「是的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁