學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　白馬酒店 　|　上頁　下頁
一〇

　　「要是莎士比亞看到他的劇本被人這麼演，也許會覺得很意外。」我冷冷地說。

　　「我想，波貝吉公司已經減少了很多他原著的精神。」大衛說。

　　賀米亞喃喃說：「演出者永遠有辦法讓作者覺得意外。」

　　「莎士比亞的劇本不是一個什麼叫培根的人寫的吧？」芭比問。

　　「那種理論已經過時了，」大衛親切地對她說：「『你』對培根還知道些什麼？」

　　「他發明火藥。」芭比得意地說。

　　大衛看看我們，然後說：

　　「你們現在知道我為什麼愛這個女孩了吧？她知道的事老是很出人意料。親愛的，是法蘭西斯，不是羅傑。」

　　「我覺得費爾丁扮演第三個兇手很有意思。以前沒有這種例子？」賀米亞問。

　　「我想有，」大衛說：「那時候多方便啊，只要想除掉一個人，隨時可以找到替你動手的兇手。要是現在還能這樣，那就有意思了。」

　　「可是還有啊，」賀米亞辨道：「那些地痞流氓什麼的，像芝加哥就有。」

　　「喔，」大衛說：「我指的不是那種人，我是說一般人想除掉某個人——例如生意上的勁敵、老不死的有錢姑姑等等。要是現代人能打一通電話，說：『麻煩派兩名殺手來好嗎？』那該有多方便。」

　　大家都忍不住笑了。

　　「可是如果真的想那麼做，也有辦法，對不對？」芭比說。

　　我們不解地看著她。

　　「什麼辦法，寶貝？」大衛問。

　　「喔，我是說，也有人辦得到……像你說的，跟我們差不多的普通人。不過我猜費用很貴。」

　　芭比的眼睛張得大大的，看來天真無邪，雙唇也微啟著。

　　「你到底在說些什麼？」大衛好奇發問。

　　芭比似乎很困惑。

　　「喔——我想——我弄錯了。我指的是『白馬』那種事。」

　　「白『馬』？什麼樣的白馬？」

　　芭比紅著臉，垂下眼睛。

　　「我好傻，我——只是聽別人說過——不過我完全弄錯了。」

　　「來，吃點布丁。」大衛體貼地說。

　　(二)

　　每個人大概都有過一種奇怪的經驗，就是聽到一件事之後，往往會在二十四小時之內又碰到一次。我這回就是。

　　第二天早上，電話響了，我過去接。

　　「福來斯曼七三八四一。」

　　電話那頭傳來像是喘息的聲音，對方上氣不接下氣，但卻很堅定地說：

　　「我想過了，我會去！」

　　我迅速動動腦筋。

　　「太棒了，」我一邊拖延時間道；「噢你——是——」

　　「畢竟，」那聲音說：「總不會被雷擊中兩次吧！」

　　「你肯定沒打錯電話嗎？」

　　「當然，你是馬克·伊斯特布魯克，不是嗎？」

　　「對了！」我說：「你是奧立佛太太。」

　　「喔，」那個聲音說：「原來你剛才不知道我是誰啊？我根本沒想到。我說的是羅妲的園遊會，如果她希望我去，我就去。」

　　「你真是太好了，他們一定會很感激你的。」

　　「不會有宴會吧？」奧立佛太太問。

　　她又說：

　　「你也知道，那些人明明看到我在喝薑酒或者蕃茄汁，沒有在寫作，偏偏還要問我『現在有沒有在寫作？』又說他們喜歡我的書，這話當然很討人喜歡，問題是我從來不知道怎麼回答才好，要是我說：『我很高興。』聽起來就像『很高興認識你』一樣陳腔濫調。嗯，事實當然沒錯。你想他們不會要我到『粉紅馬』去喝點東西吧？」

　　「『粉紅馬』？」

　　「是啊，白馬，我是指酒店。我對酒店實在很沒辦法，我可以勉強喝點啤酒，可是會覺得很難過。」

　　「你說的『白馬』到底是指什麼？」

　　「有一家叫『白馬』的酒店，對不對？或者是『粉紅馬』，不過也許是在別的地方，只是自己胡思亂想。我有時候真會亂想。」

　　「鸚鵡怎麼了？」我問。

　　「鸚鵡？」奧立佛太太似乎十分迷惑。

　　「還有蟋蟀。」

　　「說真的，」奧立佛太太威嚴地說：「我看一定是弄昏頭了。」

　　說完就掛斷了電話。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁