學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛聖誕探案記　|　上頁　下頁
二七

　　「霍伯裡負責整理床鋪和打掃衛生。二等女僕每天早上進去清理壁爐並且把火生起來，否則的話，所有的事都是霍伯裡做的。」

　　波洛說：「那麼霍伯裡是最有機會的人？」

　　「對。」

　　「那麼你認為是他偷了鑽石嗎？」

　　「我想，那是可能的……他有非常好的機會。嗅，我不：

　　道該怎麼說。」

　　約翰遜上校說：「你丈夫給我們講了他今晚的行動，也請你這麼做，好嗎，李夫人？你最後一次見到你公公是在什麼時候？」

　　「我們今天下午都在他的房間裡——在下午茶之前。那是我最後一次見到他。」

　　「你後來沒見過他，向他道晚安？」

　　「沒有。」

　　波洛說：「你通常會去向他道晚安嗎？」

　　莉迪亞尖刻地說：「不。」

　　警察局長接著說：「案發的時候你在哪兒？」

　　「在客廳裡。」

　　「你聽見搏鬥的動靜了嗎？」

　　「我想我聽見有很重的東西倒了下來。我公公的房間是在餐廳的上面，而不是在客廳的上面，所以我不會聽很太清楚。」

　　「你聽見叫聲了？」

　　莉迪亞顫抖起來：「是的，我聽見了……它太恐怖了——就像——像是一個地獄裡的靈魂發出來的，我立刻就知道有可怕的事情發生了，我匆匆跑了出來，跟著我丈夫和哈裡沖上樓去。」

　　「那時候還有誰在客廳裡？」

　　莉迪亞皺皺眉。

　　「事實上——我記不起來了。戴維在隔壁的音樂室裡，彈著門德爾松的曲子。我想希爾達去和他在一起了。」

　　「還有其他兩位女土呢？」

　　莉迪亞慢悠悠地說：「馬格達倫去打電話了，我不記得她回來了沒有。我不知道皮拉爾在哪兒。」

　　波洛溫和地說：「實際上，你是一個人待在客廳裡了？」

　　「對——是的——事實上，我相信我是一個人。」

　　約翰遜上校說：「關於這些鑽石，我想，我們應該確認一下，你知道你父親保險箱的密碼嗎，李先生？我看它的樣子比較老式。」

　　「你會在他睡袍的兜裡找到一個小筆記本，密碼就寫在上面。」

　　「好的，我們一會兒就去看看。如果我們先見一下其他的家庭成員的話，這樣大概會好一點兒，女土們可能要上床休息了。」

　　莉迪亞站了起來。

　　「來，艾爾弗雷德。」她轉向他們，「要我叫他們來嗎？」

　　「一個一個地來，如果你不介意的話，李夫人。」

　　「當然可以。」

　　她向門口走去。艾爾弗雷德跟著她。

　　突然，就在最後一刹那，他轉過身來。

　　「沒錯，」他說。他迅速地向波洛走過來，「你是赫爾克里·波洛！我不知道我當時怎麼這麼傻，我應該馬上就想到的。」

　　他說得很快，聲音低而興奮。

　　「你能在這兒絕對是天意啊！你一定要查出真相，波洛先生，要不借任何代價！我付多少錢都行，只要你能查出來……我可憐的父親——被謀殺了——用最殘忍的手段：你一定要查出來，波洛先生。我父親的仇一定要報。」

　　波洛平靜地回答：「我向你保證，李先生，我會盡我的最大努力來協助約翰遜上校和薩格登警監。」

　　艾爾弗雷德·李說：「我要你為我工作，我父親的仇一定要報。」

　　他開始劇烈地顫抖，莉迪亞走了回來。她走向他，挽起他的手臂。

　　「來，艾爾弗雷德，」她說，「我們得去叫別的人了。」

　　她的目光與波洛相遇，那雙眼睛有著自己的秘密，可它們並不退縮。

　　波洛輕聲說：「誰想得到達老頭——」

　　她打斷了他：「不，不要說了：「波洛喃喃地說道：「是你說的，夫人。」

　　她輕輕地吐出幾個字：「我知道……我記得……它——太恐怖了。」

　　然後她急忙走出了房間，走在一旁的是她的丈夫。

　　9

　　喬治·李神情肅穆，舉止很得體。

　　「一件可怕的事，」他說，搖著頭。「一件非常，非常，可怕的事。我只能認為那一定是——呢——一個瘋子幹的事：「約翰遜上校禮貌地說：「這就是你的看法？」

　　「是的，對，的確是這樣，一個殺人狂。也許，是從附近的某個瘋人院裡逃出來的。」

　　薩格登警監加入了討論：「那麼你認為這個——嗯——殺人狂是怎麼被允許進來的呢，李先生？而他又是怎麼離開的呢？」

　　喬治搖搖頭。

　　「這個嘛，」他堅定地說：「正是警方該去調查的問題。」

　　薩格登說：「我們立即就對房子周圍進行了例行檢查，所有的窗戶都是關上的而且是閂著的。側門是鎖著的，前門也是。而且沒有人能從廚房離開而不被廚房裡的人看見。」

　　喬治·李叫道：「但這太荒謬了！你接下來就該說我父親根本就沒被謀殺了：「他是被謀殺了，」薩格登警監說，「這是毫無疑問的。」

　　警察局長清了清嗓子，把問題接了過來。

　　「事情發生的時候，李先生，你正在哪兒？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁