| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 波洛聖誕探案記 | 上頁 下頁 | |
| 一六 | |
|
|
|
|
「當然啦。」她訂量著這個陌生人的長相：他的古銅色皮膚，藍色的眼睛以及那經常向後仰的頭，「這是我的兒媳。」西米恩說。 斯蒂芬說：「我覺得很不好意思——打擾這樣一個家庭聚會。」 「你也是這個家的一員，我的孩子，」西米恩說，「你應該這麼想。」 「您真是太好了，先生。」 皮拉爾又走了進來，她靜靜地坐在火前，拿起那片硬紙板，她把它當成一把扇子，慢慢地左右轉動著手腕。她低垂著眼簾，一副端莊嫺靜的樣子。 第三章 十二月二十四日 1 「你真的希望我住在這兒嗎，父親？」哈裡問道。他的頭向後仰著。「要知道，我都捅了馬蜂窩了。」 「你這是什麼意思？」西米恩嚴厲地問。 「艾爾弗雷德老弟，」哈裡說，「好弟弟艾爾弗雷德：他，反對我住在這兒，如果我可以這麼說的話。」 「該死的，他敢！」西米恩厲聲說，「我是這個家的主人。」 「都一樣，先生。我想你是相當依賴艾爾弗雷德的。我可不想惹——」 「你照我說的去做。」他父親厲聲說道。 哈裡打了個哈欠。 「不知道我能不能適應足不出戶的生活，對一個曾浪跡天涯的人來說這種生活會令人窒息的。」 他父親說：「你最好先結婚，這樣才能安定下來。」 哈裡說：「我跟誰結婚呢？一個人不能跟他的外甥女結婚真是可惜。小皮拉爾迷死人了。」 「你注意到這一點了？」 「說到安頓下來，胖喬治看起來倒是幹得不錯。她是做什麼的？」 西米恩聳聳肩。 「我怎麼會知道？我想，喬治是在一個時裝模特表演上遇見她的。她說她父親是一個退役的海軍軍官。」 『哈裡說，「很可能是個近海輪船上的二副吧。喬治要是不小心的話，和她在一起是會惹麻煩的。」 「喬治，」西米恩·李說，「是個笨蛋。」 哈裡說：「她嫁給他是為了什麼呢——為了他的錢？」 西米恩又聳聳肩，哈裡說：「好吧，你認為你可以擺平艾爾弗雷德？」 「我們很快就可以把這件事了結了。」西米思冷冷地說。 他按了一下桌子旁邊的鈴」霍伯裡很快就出現了。西米恩說：「叫艾爾弗雷德先生到這兒來。」 霍伯裡走了出去，哈裡慢吞吞地說：「那個傢伙在門外偷聽。」 西米恩聳聳肩。 「也許吧。」 艾爾弗雷德急急忙忙地走進來。當他看見他弟弟時他的臉抽搐了一下。他完全不理會哈裡的存在，直截了當地說：「你找我，父親？」 「對，坐下。我剛剛正在想我們需要把家裡重新安排一下，因為現在又多了兩個人。」 「兩個人？」 「皮拉爾當然要在這兒安家落戶，這是理所當然的。還有哈裡也要在家長住下來了。」 艾爾弗雷德說：「哈裡要來住在這兒？」 「為什麼不呢，老兄？」哈裡說。 艾爾弗雷德突然轉向他。 「我認為你自己應該很清楚！」 「是嗎，對不起——可我不明白。」 「在所有的這一切發生之後？你做過的不光彩的事，那可恥的行為……」 哈裡輕描淡寫地擺擺手。 「所有的那些都已經是過去的事了，老兄。」 「在他為你做了那麼多之後，你竟能那麼惡劣地對待父親。」 「嗨，艾爾弗雷德，我覺得這是父親的事，不是你的。如果他願意原諒而且忘掉——」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |