學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　暗藏殺機　|　上頁　下頁
六八

　　朱利葉斯突然說：「順便說一下，有關簡的那張照片，你們都弄錯了。照片是從我這裡拿走的，我又拿回來了。」

　　「在哪裡？」塔彭絲大聲地問道。

　　「在範德邁耶太大臥室牆上的小保險櫃裡。」

　　「我就知道你找到了什麼。」塔彭絲責備說，「實話告訴你，我就是從那時開始懷疑你。你為什麼不告訴大家呢？」

　　「我也值得懷疑。照片曾被拿走過一次，我想讓攝影師多洗出一些，在這之前，我不想洩露這個秘密。」

　　塔彭絲若有所思地說：「我們都保留了一些東西。我認為是間諜的工作把大家都變成了這個樣子。」

　　一時，大家都無話可說。卡特先生從口袋裡模出一個破舊的棕色的本子。

　　「貝雷斯福德剛才說，除非詹姆斯·皮爾·埃傑頓爵士在現場被抓住，我才會相信他有罪。的確，直到看完了這個小本子上的記錄後，我才相信了這個讓人尷尬的事實。這個本子將交給蘇格蘭場而且將永遠不會公諸於世。由於詹姆斯長期以來在司法界的影響，這裡的東西將使人們反感。既然你們都是知情人，我來給你們念幾段。它將有助於你們瞭解這位奇人的離奇的思想。」

　　他翻動著這薄薄的本子。

　　「我知道，保留這本筆記是不明智的，它是我一切活動的記錄。但是我從不畏懼冒險，我渴望自我表白……這本筆記只能從我的屍體上找到……

　　「很久以前我就意識到自己有罕見的能力，只有傻瓜才會低估自己的能力。我的智力超人，我相信自己是成功的化身。惟一的遺憾是我的外表，它太不顯眼，看起來很低微，猥瑣——真難以形容……

　　「……還是個小孩時，我旁聽了一場著名的謀殺審判。

　　我被辯護律師那口若懸河的雄辯所折服。第一次，有一種渴望糾纏著我，我決定把自己的天賦用在這一特殊行業…於是，我開始研究審判席上的罪犯。這個人是個十足的笨蛋，一個不可思議、讓人難以置信的傻瓜。即使是律師的雄辯也救不了他……我極端地蔑視他……我感覺到這個罪犯的檔次太低，屬￿那種文明社會中最無用的人、失敗者、社會渣滓之流。這些人稀裡糊塗地被捲入了犯罪的旋渦。真奇怪，有頭腦的人為什麼就意識不到這種特別的機會？……

　　我玩味著這一想法……多麼壯麗的領域……多麼廣闊而無限的前景：這種想法使我感到陣陣眩暈……

　　「……我大量閱讀公認的關於犯罪和罪犯的著作。它們進一步證實了我的想法，衰退、墮落，我們社會制度的種種弊病使深謀遠慮的人難以抓住這一機會。於是，我想，假如我的抱負實現了，取得了律師資格，登上了事業的頂峰，那又怎麼樣呢？或者說，我進入政界，即使是當了英國首相，又怎麼樣呢？我無非是個傀儡而已，處處被同事妨礙，事事受民主體制的羈絆。不！我夢想的權力是絕對的，是一個獨裁者！專政者！這種權力只能在法律外獲得。我必須利用人性的弱點，利用民族的弱點，組織並控制一個龐大的組織，最終推翻現行的制度和統治！這些想法讓我如癡如醉，興奮不已……

　　「……我明白我必須過著雙重生活。像我這種人容易受到公眾的注意。我必須有一個成功的職業，這樣可以隱藏我真正的活動……同時，我還必須鍛煉自己的人格。我校第二級爵士的著名人物的樣子來塑造自己。我複製他們的癖性、他們的魅力。假如我去當演員，我絕對是當今最偉大的——

　　勿需偽裝，勿需油彩，勿需假鬍子！人格！我把它像手套一樣戴在身上。一旦脫去它，我又是真正的我，謙遜而不引人注目，一個與其他人完全相同的人，我叫自己布朗先生。許許多多男人叫布朗——許許多多男人看起來和我長得相像「……在這個雙重人格、雙重形象的遊戲中，我幹得很成功。我一定會成功，做其它事，我也會成功，像我這樣的人是不可能會失敗的……

　　「……我一直在讀關於拿破崙的書，我跟他有許多相同之處……

　　「……我經常為罪犯辯護。人應該照顧自己的同類……

　　「……有這麼一兩次，我也害怕過。第一次是在意大利，在一個晚宴上，D教授——一個偉大的精神病醫生——他也在場。不知怎的，大家的話題轉向精神病。他說：『許多人都患有精神方面的病，只是沒有人知道，連他們自己也不知道。』他說這話的時候，兩眼看著我，眼神非常奇怪，令我很不舒服，我不借他為什麼會這樣……

　　「……這場戰爭使我不安，我想是戰爭促使形成我的計劃。德國人大能幹了，他們的間諜機構也非常出色。滿街都是身穿卡其布制服的男孩，全是年輕的傻瓜……當然，我並不知道他們……贏得了這場戰爭……這件事也使我煩惱……我的計劃進行得非常順利……有一個女孩子撞了進來……我並不認為她知道什麼……但是，我們必須放棄埃索尼亞公司……不會有冒險了……

　　「……一切都很順利。失去記憶卻讓人煩惱。這不可能是場騙局，沒有姑娘能騙得了我！…「……二十九日……很快就來到了……」卡特先生停了下來。

　　「我不再念策劃政變的那些細節。但這裡有兩件小事與你們三個有關。根據所發生的情況看，它們非常有趣。

　　「……經過誘導，這個女孩子她自願地跟隨我，我已經成功地消除了她的懷疑。但是，她不時地閃現出的敏銳的直覺，讓我很不安，這是危險的……必須讓她走……我不同那個美國人來往。他懷疑我，也不喜歡我。但他不可能知道。

　　我相信我偽裝的盔甲堅不可摧……有時我害怕自己低估了那位男孩。他並不聰明，但很難在他面前隱藏事實……」

　　卡特先生合上了本子。

　　「一個偉大的人，」他說，「一個天才，或者說是一個瘋子，有誰說得清呢？」

　　大家緘默無語。

　　卡特先生站起來。

　　「來，為大家乾杯。合夥企業自身的成功充分證明了自己！」

　　大家陶醉在歡呼聲中。

　　卡特先生接著說：「我們都想多知道一些。」他看著美國大使說：「我知道，我也說出了你的想法。讓我們請簡·芬恩小姐告訴大家，那些塔彭絲小姐已聽過的故事。但是，首先讓我們為她的健康乾杯，為最勇敢的美國巾幅英雄中的一位佼佼者的健康乾杯。兩個偉大的國家將永遠感謝她。」

　　尾聲

　　「那是非常好的祝酒詞，簡。」當他和他的表妹坐著羅爾斯一羅伊斯回裡茨飯店時赫謝默先生說。

　　「是對合夥企業的祝酒詞嗎？」

　　「不——是對你的祝酒詞。世界上沒有一個女孩像你這樣把任務完成到底，你真是太棒了！」

　　簡搖搖頭。

　　「我並不感到很好，在內心裡我又疲倦又孤獨——渴望我自己的祖國。」

　　「那使得我想說一些事情。我聽說是大使告訴你，他的妻子希望你能立刻去大使館拜訪他們，那好極了，但我有另外一個計劃，簡——我想和你結婚：不要害怕，不要馬上說不，你不可能馬上愛上我，當然那是不可能的，但是從我一看到你的照片時起我就愛上了你——現在我看到你，簡直愛你發狂：只要你和我結婚，我不會讓你有任何不安，你可以安排你自己的時間，或許你永遠不會愛上我。如果情況是那樣的話，我會讓你自由。但是我想有照顧你的權力，好好地照顧你。」

　　「那是我所希望的，」姑娘渴望地說，「有人對我關心、體貼。哦，你不知道我有多麼地孤獨。」

　　「我也是這樣，那麼我想一切都定下來。明天上午我得去見主教，談談結婚證書的問題。」

　　「啊，朱利葉斯2」「嗯，我想催促你，簡，但是等待毫無意義，別害怕。我不期待你一下就愛上我。」

　　但是一隻小手滑進了他的手裡。

　　「我現在很愛你，朱利葉斯。」簡·芬恩說，「最初在汽車裡，當子彈從你面頰擦過時我就愛上了你……」

　　五分鐘後簡溫柔地低語著：

　　「我不瞭解倫敦，朱利葉斯，但是從薩伏依飯店到裡茨飯店是這樣長嗎？」

　　「這取決於地你怎麼走，」朱利葉斯不害臊地解釋著，「我們正經過攝政王公園回去。」

　　「哦，朱利葉斯——司機會怎麼想？」

　　「按照我付給他的工資，他知道如何更好地獨立思考。

　　喂，簡，我在薩伏依吃晚飯的唯一原因是我可以開車送你回家。我不明白我是如何單獨把你抓到手裡的。你和塔彭絲兩人親密相處好像是暹羅連體雙胞胎。我想再有這麼一天會使我和貝雷斯福德完全瘋狂！」

　　「啊，他——？」

　　「當然，他……他深深地戀愛著。」

　　「我想也是這樣。」簡說。

　　「為什麼？」

　　「從所有塔彭絲沒有說出來的事中我感覺到。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁