| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 暗藏殺機 | 上頁 下頁 | |
| 四四 | |
|
|
|
|
「退下吧，僕人，」他揮了揮手說，「嘮叨對你沒有好處。」 那個晚上，湯米坐在床上深思。康拉德會再陪著姑娘來嗎？如果他不來，是否可以冒險和姑娘交個朋友。他決定，必須想盡辦法。他的處境確實很讓人絕望。 八點鐘，熟悉的聲音，鑰匙轉動，他跳了起來，女孩一人來的。 「關上門，」他命令著，「我想和你說話。」 她順從他的要求。 「聽著，安妮特，我想讓你幫我離開這裡。」 她搖搖頭。 「不可能。樓下有三個人。」 「哦：「湯米默默地感謝這一信息。「但是如果你能，你會幫助我嗎？」 「不，先生。」 「為什麼不？」 姑娘躊躇不安。 「我想——他們是我們自己人，你對他們暗中監視。所以他們把你關在這裡是非常正確的。」 「他們是群壞蛋，安妮特。如果你幫助我，我將帶你離開這群壞傢伙，你可能得到一大筆錢。」 女孩仍然搖搖頭。 「我不敢，先生，我害怕他們。」她轉身走了。 「你難道不願意作任何事情夫幫助另一位姑娘嗎？」湯米繼續喊到，「她年齡也和你差不多，你不願把她從魔爪中救出來？」 「你的意思是簡·芬恩嗎？」 「是的。」 「為了她你才來到這兒尋找，是嗎？」 「正是這樣。」 「我什麼也不知道——只有名字。」她向門邊走去，突然她發出一聲喊叫。湯米楞住了，她看見湯米頭晚上靠著牆的那幅畫。這時他看見女孩眼中恐怖的眼神。令人費解的是，它馬上緩解下來。女孩突然走出了房間。湯米困惑不解，她認為他要用畫來攻擊她。不是的，他又把畫重新掛在牆上。 三天就這樣毫無意義地過去了。場米感到精神壓力很大，除了康拉德和安妮特，他看不見任何人。姑娘也變得沉默不語。她僅用單音節單詞說話。一種憂慮和懷疑鬱積在她的眼中。湯米感到如果這孤獨的監禁持續下去，他真的會發瘋。他從康拉德那裡瞭解到，他們正等待布朗先生的命令。湯米想，也許他去了國外或離開了本地，他們得等待他回來。 第三天晚上，事情突然不妙。 快七點鐘時，他聽見走廊上沉重的腳步聲，很快門打開了，康拉德走進來，和他一塊來的是長相兇惡的十四號。看見他們，湯米的心沉了下去。 「晚安，頭，」那人說，眼睛一瞥，「拿上那些繩子，夥計！」 一直沉默的康拉德拿出一根長長的結實的繩子。接著，十四號麻利地用繩子套在湯米的手腳上，康拉德把他按住。 「到底——？」湯米問。 陰沉的康拉德的微笑使湯米無法繼續說下去。 十四號很快完成了他的任務，不久湯米就被捆得結結實實，動彈不得。最後康拉德說：「你以為騙了我們，不是嗎？ 用你知道的和我們不知道的作交易2你一直在欺騙：欺騙2其實你知道的比小貓還少。但是你的編號沒問題，你這個豬玀。」 湯米靜靜地躺著，無話可說，他失敗了。不知什麼原因，權力無限的布朗先生識破了他。突然他想出一個主意。 「一篇很好的演講，康拉德，」他贊同地說，「但是，為什麼要捆住手腳？為什麼不讓這位紳士馬上割斷我的喉嚨。」 「加恩，」十四號出乎預料地說，「想想，我們在這兒對付你毫無經驗，而警察正在四周搜尋我們，太好了！我們已經為你這個老爺定了一輛明天上午的馬車，在此期間我們不會冒險。瞧。」 湯米說：「你的話說得再明白不過了，還有你那張臉。」 「別說了。」十四號說。 「非常高興。」湯米回答道，「你們正在犯一個糟糕的錯誤——錯誤，將造成你們損失。」』「你不要再那樣唬弄我們，」十四號說，「講起話來好像你仍然在豪華的裡茨飯店一樣，不是嗎？」 湯米沒有回答。他正冥思苦想，布朗先生怎麼發現他的身份，是不是塔彭絲在萬分焦急之中去報案，他的失蹤已公諸於眾，這夥壞蛋很難根據現有的事實進行判斷。 兩個人走了，門被砰的一聲關上。湯米又陷入沉思。他們不是舉止文雅的人，他四肢麻木僵硬。他完全孤身無助，看不到一絲希望。 大約過了一小時，他聽見鑰匙的轉動，門打開了，是安妮特。湯米的心跳加快，他已忘記了這位姑娘，她可能幫助他嗎？突然他聽到康拉德的聲音：「出來，安妮特。今晚他不需要晚餐。」 「Oui，oui，je saisbien，①但是我必須拿走另一個託盤。 我們需要託盤上的餐具。」 ①法文。意為：是的，是的，我很熟悉。——譯注。 「哼，快點。」康拉德咆哮著。女孩走到桌邊，沒有看湯米一眼，舉起一隻手把燈關掉。 「該死的，」——康拉德已走到門邊——「你為什麼這樣做？」 「我總是把燈關掉。你應該先告訴我，我要再把燈打開嗎？康拉德先生。」 「不，快點出來。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |