學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　暗藏殺機　|　上頁　下頁
九

　　「我們冒險的開始：湯米，難道你不明白，如果他們害怕得像這樣溜之大吉，這表明這樁簡·芬恩的事情一定有名堂！嗯，我們會對這件事尋根究底。我們會查找出他們！我們會認真地偵查！」

　　「是的，然而公司裡沒人留下受到偵查。」

　　「不，這就是為什麼我們得從頭開始的原因。借鉛筆給我！謝謝。等一分鐘——別打岔。你瞧！」塔彭絲把鉛筆遞回去，以滿意的眼光審定她寫好的一張紙。

　　「那是什麼？」

　　「廣告。」

　　「你畢竟不打算提出那件事吧？」

　　「不，這是一份不同的廣告。」她把小紙條遞給他。

　　湯米大聲讀紙條上的內容：

　　「徵求，任何有關簡·芬恩的信息。回信給Y．A。」

　　第四章　簡·芬恩是誰

　　第二天過得很慢。有必要削減開支。精打細算，四十英鎊可夠用好長一段時間。好在天氣不錯，「步行省錢，」塔彭絲作主了。那晚，他們在遠離市中心的一家電影院裡美美地看了一場電影。

　　星期三是使人幻想破滅的一天。星期四廣告如期登出。

　　星期五，可指望信件按期送到場米的房間。

　　他得恪守許下的諾言，如果信件送到，他不拆開任何信件，而只是去國家美術館，十點鐘他的搭檔將在那裡和他會面。

　　塔彭絲先到約會的地點。她自己安坐在一個紅天鵝絨的坐位上，視而不見地盯著特納夫婦的畫像直到她看見熟悉的身影走進展廳。

　　「喂？」

　　「嘿，」布魯斯福德先生惹人惱怒地回答，「你最喜歡的畫是哪一幅？」

　　「別這麼淘氣。有回信嗎？」

　　湯米懷著深深的、有些過於誇張的憂傷搖搖頭。

　　「我不想馬上責怪你，使你失望，老朋友，糟透了。浪費了好多錢。」他歎了口氣，「不過，情況就這樣。廣告已登出來，嗯，僅有兩封回信：「「湯米，你這個淘氣鬼：「塔彭絲幾乎尖叫起來，「把信給我。你怎麼會如此討厭？」

　　「你的行李，塔彭絲，你的行李！它們在國家美術館難以讓人高興。政府展覽會，你是知道的。務必請記住，如同我以前向你指出的那樣，作為一個牧師的女兒——」

　　「我應該當演員！」塔彭絲說完話時手指啪地打了一個榧子。

　　「那不是我要說的話。不過，如果你確信，在我好心免費為你提供絕望之後充分享受歡樂的感覺，常言道，讓我們開始認真談談回信的事。」

　　塔彭絲不拘禮節地從他手上抓過那兩個寶貴的信封，仔細端詳。

　　「厚厚的紙，這封。看起來精緻華麗。我們將保存這個信封直到生命的最後一刻，然後先打開另一封。」

　　「你太正確了。一，二，三，打開！」

　　塔彭絲用小小的大拇指劃開了信封，將信箋抽了出來。

　　親愛的先生：

　　就今晨報上你登的廣告而言，可能我對你有用，也許你能按上述地址於明日上午十一時打電話給我並與我見面。

　　你忠實的A·卡特「卡歇爾頓街27號，」塔彭絲查看地址時說，「那是格洛斯特路方向。要是我們乘地鐵，到那兒得花許多時間。」

　　「接著，」湯米說，「是戰役的計劃。輪到我來設想進攻。見到卡特先生，他和我都希望按慣例相互問候早安。接著他說：

　　『請坐，嗯，先生貴姓？』對此我迅速果斷、意味深長地回答：

　　『愛德華·惠廷頓！』於是卡特先生的臉變為豬肝色，喘著氣說：『多少錢？』我把慣例的五十英鎊費用揣進口袋，又和你在外面的路上匯合，我們往下一個地址走去，又舊戲重演。」

　　「別那麼傻氣，湯米。現在看另一封信。啊，這封來自裡茨飯店。」

　　「一百英鎊而不是五十英鎊！」

　　「我來念。」

　　親愛的先生：

　　茲就你的廣告，如你大約在午飯時間來訪，我將十分高興。

　　你忠實的朱利葉斯·赫謝默「哈！」湯米說。「我嗅到德國佬了嗎？或者僅僅一位祖輩不幸的美國百萬富翁？不管怎樣，我們在午飯時間造訪。

　　是個愉快合適的時間——常有兩人的免費食物。」

　　塔彭絲點頭同意。

　　「現在找卡特。我們得趕快。」

　　卡歇爾頓街上是一排無可挑剔的塔彭絲稱之為「貴婦人長相的房子」。他們在27號門口據了門鈴，一位整潔的女僕來開門。她看上去非常體面以致塔彭絲的心一下子沉了下去。應湯米要見卡特先生的請求，她領他們走進在一層樓的一間小書房，把二人留下後她便離去。然而不到一分鐘，門打開了，一位高個子男人走進來，他長著一張瘦削的、像鷹似的臉，動作疲憊。

　　「Y．A先生嗎？」他邊說邊微笑。他的微笑特別引人注意。「請坐，請，二位。」

　　他們坐下。他自己在塔彭絲對面的一把椅子上坐下，鼓勵地對她微笑。他的微笑帶有某種含意。這使塔彭絲不知所措。

　　似乎他不打算先開口談話，塔彭絲只得先開口。

　　「我們想知道——即，你是否能告訴我們你瞭解有關簡·芬恩的任何情況？」

　　「簡·芬恩，啊！」卡特先生好像在思考。「嗯，問題是，你們知道她的什麼情況？」

　　塔彭絲昂首挺直身子。

　　「我不明白那與此事有什麼聯繫？」

　　「沒有？相反是有聯繫，你知道，的確有聯繫。」他再次以疲憊的樣子微笑，繼續沉思地說，「所以這讓我們又提出同樣的問題。你們知道簡·芬恩的什麼情況？」

　　因為塔彭絲一言不發，他繼續往下說：「得啦，你們肯定知道一些情況才登廣告，像你們做的那樣？」他微微探身向前，疲憊的聲音裡有著一種說服力的暗示。「如果你們告訴我……。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁