失去的世界三、他是一個完全令人不能忍受的人2

三、他是一個完全令人不能忍受的人(2)

　　「哎，到底是什麼呢？」我嘟嚷著。「它證明什麼呢，」

　　「要我告訴你嗎？」他問。

　　「請吧！」

　　「它證明，」他突然咆哮起來，「你是個下賤的、四條腿走路的新聞記者，對科學根本不懂！」

　　他跳將起來，眼睛裡燃著怒火。儘管到了這樣一個時刻，我還是在一瞬間驚奇地發現，他個子很小很小，腦袋不過頂我的肩膀頭。

　　「莫名其妙！」他喊著，手指頭支撐在桌子上，身體向前探著。「先生，我一直跟你談的是科學上毫無意義的話。你以為你能騙我嗎？你認為你們的稱讚可以造就一個人，而你們的責難可以毀掉一個人嗎？爬蟲，我知道你們。你玩了一場有點危險的遊戲，我想你輸了。」

　　「注意，先生，」我說，倒退到門邊把它打開了。「你可以願意說什麼就說什麼，但是不准你碰我。」

　　「不准我？」他以一種威脅的樣兒慢慢地向前走來，但是走了幾步他又停下來了，兩隻大手插在他那件象男孩穿的短夾克的口袋裡。「你們中已有幾個被我從這屋子裡扔出去過。你將是第四個或第五個。每個破費三鎊十五先令。貴，但是很必要。現在，先生，為什麼你不應該跟他們一樣呢？我倒認為肯定應該一樣，」他恢復了他那令人不快的前進。

　　我逐漸來火了。原先我是不對的，但這個人的威脅使我處於有理的地位。

　　「放下你的手，先生，我不允許這樣。」

　　「你不允許這樣，啊？」

　　「不要做這樣的傻瓜，教授！」我叫道。「你能得到什麼。我體重二百二十四磅，身體結實，每星期六我代表倫敦的愛爾蘭人賽橄欖球。我不是那種人——」

　　就在這時候，他沖向我。幸好我已經把門打開了。我們滾打在一起，一起滾過了過道。我的嘴裡滿是他的鬍子。

　　奧斯汀已經把前廳的門打開了，我們倆滾下了臺階。

　　查倫傑首先站了起來。

　　「領教夠了嗎？」他氣喘吁吁地說。

　　「你這個壞透了的蠢牛！」我站了起來，叫道。

　　他正要再向我沖來，但就在這時，一個警察來了，手裡拿著記事本。

　　「這都是怎麼了？你應該感到羞恥，」警察說。「嗯，那麼。是怎麼了？」他說著，轉過身來。

　　「這個人先打了我，」我說。

　　「你先打他了嗎？」警察問。

　　教授費勁地喘著氣，沒說什麼。

　　「也不是第一次，」警察說，很嚴肅地搖著他的頭。「上個月你也惹了這樣的亂子。你把這個年輕人的眼睛打青了。」

　　「怪我自己不好，」我急忙地說。

　　警察闔上了他的記事本。

　　「不要再讓我們遇到這樣的事了，」他說。「喂，走開，好啦，走開！」他對著幾個圍找過來的女人說。教授望著我，他的眼光裡藏著點什麼幽默意味的東西。

　　「進來！」他說。「我跟你的事還沒結束哪！」

　　我跟他進了屋子，那銅像般的奧斯汀，在我們身後關上了門。

學達書庫(xuoda.com)