福爾摩斯歸來記·三個大學生3

三個大學生(3)

　　「最上面住的是邁爾茲·麥克拉倫。他要是想學習，可以學得很出色，他是這所大學裡最有才華的一個。但是，他任性，生活放蕩。第一學年因為打牌的事他差一點被開除。這一學其他懶散地混過來了，對於這次獎學金考試他一定很怕。」

　　「那麼，你懷疑的就是他了？」

　　'我還不敢這樣說。但是，這三個人裡面或許他是最有可能做這種事的。」

　　「很好，索姆茲先生，現在我們見見你的僕人班尼斯特。」

　　這個僕人個子不高，面色蒼白，鬍鬚剃得很乾淨，花白頭髮，年紀有五十多歲。自從試題的事打亂了他安靜的生活，他還沒有完全平靜下來。由於緊張他那圓圓的面頰還在抽動，手指也在顫動。

　　他的主人說：「班尼斯特，我們正在調查這件不幸的事。」

　　「是的，先生。」

　　福爾摩斯說：「我聽說你把鑰匙忘在門上了。」

　　「是的，先生。」

　　「正當試卷放在屋裡的時候，你這樣做，那不是很反常嗎？」

　　「先生，發生這事是很不應該的。但是，在別的時候，我也忘過。」

　　「你什麼時候進的屋子？」

　　「大約四點半。是索姆茲先生吃茶的時間。」

　　「你在屋裡等了多久？」

　　「我看見他不在，就趕緊出來了。」

　　「你看桌子上的試卷了嗎？」

　　「沒有，先生，真的沒看。」

　　「你怎麼會把鑰匙忘在門上的？」

　　「我手裡拿著茶盤。我想等回來再拿鑰匙。後來就忘了。」

　　「通到外邊的屋門是不是有把彈簧鎖？」

　　「沒有，先生。」

　　「那扇門一直開著嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「不管誰從屋裡全可以出來嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「索姆茲先生回來後找你，你很不安，是嗎？」

　　「是的，先生。我來這裡這麼多年沒有發生過這樣的事。我差一點昏過去了。」

　　「我知道你昏過去了。你開始感覺不舒服的時候，你在哪兒？」

　　「我在哪兒，先生？怎麼？就在這兒，靠近屋門。」

　　「那就有些奇怪了，你坐的是那邊靠屋角的椅子。你為什麼要走過另外這幾張椅子呢？」

　　「先生，我不知道，我沒有注意我坐在哪兒。」

　　「福爾摩斯先生，我也認為他不會注意他當時坐在哪兒。那時他臉色很不好，特別蒼白。」

　　「你的主人離開以後，你還在這裡？」

　　「只有一兩分鐘。然後我鎖上門就回我自己的屋子了。」

　　「你懷疑誰呢？」

　　「噢，我不敢隨便說。我不相信這所大學裡有人會做出這種不擇手段損人利己的事。先生，我不信會有這樣的人。」

　　福爾摩斯說：「謝謝你，就談到這裡。噢，還有一句話。你沒有向你服侍的三位先生提到出了事吧？」

　　「沒有，先生，沒提一個字。」

　　「你看見他們了嗎？」

　　「沒有。」

　　「很好。索姆茲先生，您願意和我在這個院子裡走走嗎？」

　　天色愈來愈黑，樓上各層的窗戶上全有燈光閃耀著。

　　福爾摩斯抬頭看了看，說：「你的三個小鳥全回窩了。喂！那是什麼？他們當中有一個像是坐立不安。」

　　原來是那個印度人，窗簾上突然出現了他的側影。他在屋內迅速來回踱步。

　　福爾摩斯說：「我希望見每個人一面。這可能嗎？」

　　索姆茲說：「沒有問題。這些房間是學院裡最古老的，常有客人來參觀。來，我親自領你去。」

　　當我們敲吉爾克利斯特的屋門的時候，福爾摩斯說：「請不要通報姓名。"一個細高個、黃頭髮的青年開了門，當他知道我們是來參觀的時候，他表示歡迎。屋內有一些罕見的中世紀室內結構，福爾摩斯對於一個結構很感興趣，一定要畫在他的筆記本上，他弄斷了鉛筆尖，希望向主人借一支，最後是借了一把小刀削他自己的鉛筆。在印度人的房間中，他也做了同樣的事情。這個印度人是個沉默寡言、身材矮小、長著彎勾鼻子的人。他斜眼看著我們，當福爾摩斯畫完建築結構圖的時候，他顯得十分高興。我看不出福爾摩斯從這兩處找到了他所查尋的線索。我們沒有能夠訪問第三處。我們敲不開他的門，而且從門內傳過來一陣責駡聲，夾雜著憤怒的吼聲。"我不管你是誰。去你媽的！明天就要考試了，少來打擾我！」

學達書庫(xuoda.com)