學達書庫　>　加德納　>　鑽石的殺機　|　上頁　下頁
四六

　　白莎向上看到我，她說：「老天，把這混蛋的車門替我打一開。我在這裡都快窒息死了，而這個狗——狗——狗叉叉的不肯替我開門。」

　　柯白莎已經把車窗全部拉下了。她瞼向我，開始我以為她想從車窗裡爬出來。

　　我說：「呀，這不正是我朋友柯太太嗎，真是出人意外，會在這裡見到你。」

　　「你他媽對了。」她生氣地說。

　　我快快接嘴；「我來這裡看一些礦產，我一直對礦產投資有點小興趣。而我的朋友，警察局的西牛馬拉里拉，特別招呼我，帶我來看這個夏先生和麥先生共有的這家雙苜礦場。」

　　白莎生氣道：「少來這一套。把門開了再說。」

　　馬拉里拉用腰部鞠躬。「抱歉，西牛拉（注：西班牙語太太）。」他說：「也許我可以幫你的忙。你要翻譯嗎？」

　　「翻譯個鬼！』伯莎道：「這狗養的連他自己的話都弄不清。我已經把我要對他說的話，照這本書上念給他聽了，清清楚楚。書上說把門打開，又說我有要緊事在忙。」

　　西牛馬拉里拉一點笑意也沒有。他說：「但是司機說你一定得先付他錢。好像你還欠他五個比索。」

　　「他在說謊，」白莎道：「我已付清這一趟車錢，他也知道他要到那裡，銀貨兩清，如此而已。」

　　「但是司機說，你們說好的是12公里以前的小村莊。」

　　「但是，是他們告訴我礦場就在那小村莊裡的。」

　　「沒錯，地名是如此的，路程可還有12公里。」馬拉里拉說。臉上保持著微笑。

　　老爺車司機猛點他的頭。

　　白莎說：「即使是12公里也太貴了一些。」

　　「他是要你完全滿意的，夫人。」馬拉里拉說：「他說，要是你不肯付他帶來這裡的錢，他就不要你錢，也不給你下車，原車把你送回12公里外的小村，這樣兩不相欠。他說你是個可敬的太太，他要你完全滿意。」

　　「去他的回去。」白莎道：「我不是一個可敬的太太。我要把這混帳汽車拆散了，我就要在這裡出來。」

　　駕駛又用西班牙話說出一連串的抗議。

　　西牛馬拉里拉似乎是很嚴肅，而且公正不偏的，他一點也沒有幽默感地冷靜看著局勢的變化。

　　假如，我能知道，司機能使車絲毫無損地把白莎自原路帶回小村莊去，我就會絕不開口，袖手旁觀了。但是，我是知道柯白莎的爆發力，我也知道這輛車經不起她兩三下子會變什麼樣子。我說：「不要緊，她是我的一個朋友。」我一面把皮夾自褲子後口袋取出，把他要的比索給了他。

　　他手謝萬謝，用鑰匙把手車門打開，把白莎放了出來。

　　西牛馬拉里拉說：「我知道這位司機很多年了，他每次都把兩個後車門用鑰匙鎖起，客人不給錢給到他滿意，就不放客人出來。不過你的朋友倒還好，沒有太過的不方便。」

　　我不發表意見。柯白莎不必發表意見，一切已見諸於臉上表情。

　　費律潑·繆林社用西班牙話對馬拉里拉說話，馬拉里拉翻譯給白莎聽。所有雙苜礦場的設施，對高貴的來賓，都是開放參觀的。

　　白莎的司機把白莎的行李一件件地自汽車中搬出來。顯然白莎是從飛機上出來，根本沒耽誤任何時間，把行李搬上汽車，就立即開始她盲目的叢林之旅的。

　　可是，一切計劃都因為她的來到弄亂了，也變複雜了。

　　我們所有人都進入礦場辦公室。繆林杜自土甕中掬出水來，土甕濕濕的表面看來像沙漠中的綠洲，但是水因為蒸發不夠，所以和室溫的溫度相同。

　　白莎喝了兩瓢，歎了一口氣，她說：「這樣才好一點，也只是好他媽一點點。」她於是一下坐進一隻椅子。「老天！這是什麼鬼地方、」她說。

　　洛達夫·馬拉里拉說：「我對你的光臨，有點不太瞭解，西牛拉。」

　　白莎用她熱得猛出汗的皮膚，冷得像鑽石的眼，怒視他道：「當然，你又不會算命。」

　　馬拉里拉突然說；「大家在這裡等一下。」他向他的駕駛點點頭，兩個走出去。過不多久，我聽到他們汽車的引擎響起。

　　「這傢伙會說英文嗎？」白莎用頭扭著指向繆林社。

　　「顯然不會。」我說：「但是千萬不可以信任這種人。要說話可以多繞一點圈子。」

　　白莎生氣地說：「好吧！你就繞你的圈子吧！」

　　我說：「在我的案子裡，討論到局勢變化所引起的原因，我有一個初步結論，起因是有關冶金所得利潤的不平均分配。」

　　白莎道：「對我個人來說，我絕不自己出錢到這裡來亂跑。你知道，白莎出差，一定用開支費。」

　　「有足夠的定金，是嗎？」

　　「這一點，他很慷慨。」白莎說。

　　「不要提人名。是不是一個曾經要我們做過事的人？」

　　白莎大大生氣地說：「我不知道我為什麼一定要受你氣。你別出心裁突然的飛走，連上帝也不知道你現在在做什麼，我疑心歸根結底你又是看上了什麼爛妮子。現在想起來，自始至終只要案子裡有女人，你就不可靠。」

　　我不吭氣。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁