學達書庫　>　加德納　>　鑽石的殺機　|　上頁　下頁
四五

　　「部你諾斯地阿斯，西牛。」我說。

　　「早安，賴先生。」他說，輕鬆愉快。

　　我舒服地自己向坐墊一靠。旅社替我拿行李的小雜工快速地把我行李送上來，對這部車子和來接我的人有很深的印象，駕駛把行李放到車後行李箱中，自己坐回駕駛座，開車上路。

　　路很平穩。車子開得很快，我舒服地享受沿路風景。

　　洛達夫·馬拉里拉看透了我的情緒，他縮在自己一角，一語不吭地抽他的香煙，不時微笑著，魚尾紋在藍煙中加深像是蠻欣賞這煙的味道。他對風景毫無興趣，顯然他自己腦中有什麼好笑的事占住了他的思想。

　　我們沿山谷而下，幾條小溪在農田中成帶狀經過，漸漸變窄，最後完全消失，看到的只有山壁。山壁這時仍還軟而翠綠，點綴著在吃青草的牛。向上看這些山都是高聳雲霄，高到可以把隨風吹來的雲團切割開來。

　　西牛馬拉里拉連續吸完了他第6支香煙。他的眼光疑問地移向我這邊。

　　「這裡的一切都很美。」我說。

　　他只是點點頭。

　　我看著司機的呆呆頭，他坐在那裡駕車，直直地一動也不動。我說：「他走得很快，他知道怎麼開嗎？」

　　「毫無問題。」

　　「我的意思是他能不能在這種路上，這樣速度，開這種車？」

　　「毫無問題。」

　　我說：「看來不像是聰明的樣子。」

　　「他是個好司機。」

　　「本地人？」

　　「應該是的。西牛賴，用既有的常識，來判斷一個不同種族的人是十分困難的。不知道你有沒有發現這一點？」

　　我說：「說不上來，這個人在我看來笨拙拙的。我疑心他的反應能力會不會夠，假如在山路轉彎的時候，正好對方有來車的話。」

　　馬拉里拉搖搖頭，他說；「這一點我對他有信心。這傢伙敏捷得像只貓，不要擔心路況，西牛賴。」

　　這件事就如此解決，我們接下來談了會風景。前面有輛車開得像瘋了一樣，來了一次大蛇行，我急於抓點東西來平衡。

　　我們的司機在這一方面正如馬拉里拉所說。他一下快速反應，有力地扶轉方向盤，百分之一秒之間他決斷地讓過來車，兩車的前保險杆只差毫釐地擦過。

　　我的心跳一度停止，然後猛跳，使我咳嗽成聲。

　　西牛馬拉里拉沒有停止吸煙，也沒有停止欣賞吐出來的藍煙。兩車交叉時，他連眼睛都沒有眨一下。

　　我等自己能控制自己聲音時說：「我想你說的沒有錯。」

　　馬拉里拉把眉毛好奇地向上一抬。

　　我用頭扭向司機的方向。

　　「毫無問題。」馬拉里拉說。自此就不談這個問題——這像是旅行中的一點小事故，不足一提的。

　　路突然向下落。養牛牧區變為大木材的森林。身上不覺熱了起來，不是溫度計上的真正熱度上升，而是濕度加大，汗蒸發不起來。我把上衣脫下。襯衣已經汗濕，但是身上粘濕得厲害。

　　近午時，我們來到一條寬而流速遲緩的水流。顯然每年在這時候河水流速不大。我們經過一座懶洋洋的小鎮，沿一條狹窄的泥巴路到了一扇木柵門，門上一塊木牌寫著「雙苜礦場」。木牌上掛了一隻大的木制馬蹄，馬蹄內兩片四瓣苜蓿葉，用錫鑄成，漆成綠色。場內建築物雖維持得很好，但是從各種小地方看得出都是舊房子了。

　　一位高瘦個子，穿了汗濕了的白衣服出來迎接我們。他叫費律潑·繆林社。他不會說英語，是礦場經理。

　　這一點語言方面的障礙我只好接受。

　　西牛馬拉里拉用西班牙話說話，繆林杜極注意地聽著。他轉身向我鞠躬，握手。

　　馬拉里拉用簡單平靜的方式對我說話，使我瞭解大概。

　　「我對繆林杜解釋過了。我說你是兩位信託人的好朋友，你來哥倫比亞是來看礦的。」

　　「這——」我說：「和事實有些出入。」

　　「喔！也差不太多。」他微笑地說：「反正，對這一類人大家也不太和盤托出的。對他們我只告訴他們要他們做什麼，很少解釋理由的。多說就浪費時間了。」

　　但是，在我看來，剛才馬拉里拉的解釋並不短暫。而且，他和繆林社又辯論，又討論，彼此說了不少話。談話中又聳肩，又用長長的語調說不——

　　我們在礦場轉了一圈。看到寬大的人工引水道，看到水被引進大的噴水口，看到強勁有力的水沖上礦泥，把含金的泥沖下洗礦槽。

　　費律潑·繆林杜一路解釋，馬拉里拉不斷翻譯。我並沒有學到什麼新鮮我不知道的，也沒什麼值得興奮的。

　　我又熱，又沾沾的，感到全身有千百隻螞蟻在爬。那個木雕臉駕駛，顯然又兼保鏢，跟住我們寸步不離，現在我看到他後褲袋裡凸起一支六連發大型傢伙。我突然對他的存在有點不自在。

　　一輛破舊不堪的車子，自泥巴路上夾著塵土滾滾而來時，我們正在回到辦公室的路上。不知什麼原因，車子給我將有麻煩的預感。

　　汽車搖擺地停下。沒有什麼特徵的一個當地人自車中出來，懶怠地繞向後方。車中我仍見到有動靜，然後我見到柯白莎多肉，紅而充血，滿是汗漬的臉。她正在車中蠕動。

　　駕駛在說西班牙話。

　　我聽到白莎在大叫道：「不要把你吃大蒜的口氣噴到我臉上來。快點把車門開了！」

　　那人並沒有幫她開門的意思，只是不斷地用西班牙話向她傾訴。然後他越講高聲，動作越大，本來只是腕部在動的，現在肘部、肩部，連腰部也動起來了。口沫橫飛地在用西班牙話對她說。白莎自口袋中拖出一本西英辭典，是在美墨邊境到處可買到那一種。白莎把辭典猛翻。

　　最後她翻到她要的那句，她讀著道：「阿勒拉——拉——破——衣得，愛斯塔伊——阿——破來——蘇拉獨。」

　　那個人仍在講他的。

　　西牛馬拉里拉朝柯白莎看，又看看我。「你認識她嗎？」他問。

　　「沒錯，她怎麼會來的呢。」我跑向車子。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁