學達書庫　>　加德納　>　鑽石的殺機　|　上頁　下頁

九

「不行，不行，現在不要走。」夏合利緊張地說：「賴，我要你留下來。我覺得，有需要——」他咳嗽，清清喉嚨，但是始終沒有再說下去把話說完。 　　「幫忙把名單寫出來。」佛警官含意深長挪揄地代他說完。一面走出房間去。 　　瑪麗亞·龔沙利斯在夏合利寫完名單後回來。她瘦長，深皮膚，50多歲，顯然她不知道出了什麼事。 　　她手裡捧了一大紙袋的食物——足足有15磅以上的東西。警察在屋子大門口截住了她，把她一下引到閣樓裡來，同時通知了佛警官。 　　由於她不知道什麼回事，夏合利把手上的筆放下，用西班牙語不斷地向她講話。 　　我看著站在房門口的警察守衛。假如我是佛山警官，我不會讓兩個證人用別人聽不懂的話交談的。 　　假如那警察聽得懂西班牙話，我是一點也看不出來。他連看了幾次手錶，像是在看什麼時候可以有飯吃。他伸一下懶腰，打一個呵欠，點著了一支煙。 　　夏合利和瑪麗亞·龔沙利斯利用這段時間像房子在著火一樣，互相用西班牙話交換了很多的話，在我看來，其範圍足可包括自麥洛伯出生，一直到他死亡。 　　然後，突然的，瑪麗亞龕動她鼻翼出聲大哭。她自皮包拿出一塊手帕，捂住了鼻子嗚嗚有聲。在悲傷的過程中途，她停下來，把滿是眼淚的眼睛看著夏合利，用每分鐘300個字的速度，向夏合利用西班牙話說話。 　　不論她想到的是什麼，正是夏合利不願談到的。他把左肘稍彎手掌向她，像是要把她的意見推回給她。他發出了一個簡單乾脆的命令。 　　隨便什麼人，不必懂西班牙話，都會知道那代表「不行」。 　　此後，女的繼續她不出聲的飲泣，男的繼續寫完名單。 　　「這張名單要怎麼辦？」夏合利問我。 　　我指指站在房門口的警察。「交給他。就說是佛警官要的。」 　　夏合利照我說的做好。 　　我說：「OK，這樣可以了。」我走向門口去。 　　夏合利向門口警察看去。那警察用手向外一揮，表示我們愛走就走。我們便像林中的小鳥獲得了自由。 　　走向樓梯的半途，夏合利想起什麼，轉回去去找那女管家。 　　「最好不要再回去。」我低聲向他說：「你已經占了太多便宜了。你再回去用西班牙話和那女管家交談，即使那警察再笨也會覺醒了。」 　　夏合利用一本正經的語調問：「你這什麼意思？」 　　「簡單地說，趁能走的時候走了再說。」我說。 　　「我不懂你什麼意思。」夏合利道。但是他直下樓梯，經過房子，出來到了街上。 　　§第六章 　　在車子裡，夏合利說：「賴，我現在要把你帶到羅秀蘭的公寓去。麥洛伯的事我希望由我第一個人告訴她。我也希望知道，那混帳墜飾是怎麼回事。」 　　「我無所謂。」我說：「你反正出了錢，我的時間隨便你用。」 　　我看到他在點著引擎的時候，手都在發抖。他轉入高檔時汽車還在咳嗽。第二個交叉路口，他闖了紅燈，倒退回來又撞了後面停著的一部車子的前保險杠。 　　「我來開車好了。」我說。 　　「好吧，我有點手抖。」 　　我走出車子繞過車頭。他自車中移向本來我坐的位置，我打開左側的車門，坐進駕駛盤後的坐位。我們來到西區進入高級住宅區。夏合利告訴我停在哪裡。我特地問他，要不要我伴他進去。他說要。 　　羅秀蘭本來沒有看到我。她尖叫一聲，高興地跑向夏合利。他本想嚴肅一點的，但是她把雙臂抱向他頭頸，一隻小腿離地向後彎，喊道：「合利叔！」好一下親上他臉頰。 　　合和叔勉強把嘴唇空出來道：「羅小姐，我要給你介紹我的一個——嗯—一朋友，賴唐諾先生。」 　　她放下夏合利，紅著臉，尷尬地愣了一下，把手伸向我，叫我和她握手，一面讓我們進屋坐下。 　　她，褐色髮膚，乾脆，熱情很有如深色的貓眼石。她的身材絕對可以上花花公子月曆。曲線、眼、腿，無一或缺。目前她表現責任性的端莊嫺靜，但是效果也不見得出色，仍抵不住她淘氣上翹的鼻尖，厚嘴唇，小嘴巴。表情掠過她臉，有如雲影之在山上。 　　她用手帕把夏合利臉頰上口紅印擦掉。一面自己用粉餅盒上的鏡子照著，用小手指，唇膏，補妝，使嘴唇紅紅厚厚有如一隻熟透了的草每，等候別人來採食。她熱心地說話，有如機關槍開火。 　　「合利叔，也是你該來的時候了。你忘了上一次你是什麼時候來的了吧？你在幹什麼，用工作來損害自己？你工作太熱心了。你要有休閒。你不是說要帶我去哥倫比亞的。做牛做馬有什麼好？我們應該——怎麼啦，有什麼事？你看來——告訴我，什麼不對？」 　　夏合利清清喉嚨，摸索著把自己的煙盒拿了出來，無助地看向我。 　　我把眉毛抬起來。 　　夏合利對我點點頭。 　　我說：「我們給你帶來的不是好消息，羅小姐。」 　　才做完唇部化妝工作的小拇指頭停留在唇角。她的頭沒有移動，但是她的黑眼珠滾動著從粉餅盒蓋鏡子上緣看著我。 　　「不是？」她問，仍沒有移動。 　　我說：「今天下午什麼時候，麥洛伯被人殺死了。」 　　粉盒自她手中落下，撞上她膝蓋，掉到地毯上都是粉。 　　眼光沒有移開我的臉。「死了？」她問。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁