學達書庫　>　加德納　>　最後的法庭　|　上頁　下頁
四一

　　「那時候你在哪裡？」

　　「我在大樓內的香煙櫃檯，你辦公室的那棟大樓。」

　　「南非寶石進出口公司的同一棟大樓嗎？」

　　「是的，閣下。」

　　「大樓的香煙攤是你在看管的嗎？」

　　「是的，閣下。」

　　「你記得大樓經理和一位小姐下樓守在電梯口的事嗎？」

　　「記得。」

　　「當時有沒有看到被告？」

　　「有。被告和歐文先生，他的同事，他們吃完中飯回來。他們……」

　　「等一下！」梅森說：「你不會知道他們是吃完中飯。」

　　「不知道。」

　　「很好，請你陳述你所見到的。」

　　「好吧，他們走進了大樓。經理站在那兒。其中一位男士——我想就是歐文先生，但是我記不太清楚——開始走向大樓經理，看到他好像有事，所以又走開了。他們兩個就進入電梯了。」

　　「這是防盜鈴大作以後的事嗎？」梅森問。

　　「是的。」

　　「該你發問了，」梅森告訴哈米頓·巴克。

　　哈米頓·巴克微笑。「我沒有要問的。」

　　「我要傳被告，杜安·吉佛生上證人席，」梅森說。

　　杜安·吉佛生冷漠平靜地站起，緩步走向證人席。起初他沒瞧陪審團那邊，後來望了一眼，高傲中帶著輕蔑的態度。「這個混蛋！」梅森暗地罵了一聲。

　　哈米頓·巴克往後靠上他的座椅，雙手交叉在腦後，臉上浮起閒適的笑意。

　　「你有沒有殺害曼羅·巴沙特？」梅森問。

　　「沒有。」

　　「你知道在你辦公室的那些鑽石嗎？」

　　「不知道。」

　　「六月六日早上你在哪裡？我再說清楚一點，六月六日淩晨兩點到當天中午，你在什麼地方？」

　　「那一段時間我在我的寓所睡覺，一直到七點多。然後和我的同事華特·歐文一起用早餐。早餐以後我們去辦公室。」

　　「反詰訊問，」梅森對哈米頓·巴克說。

　　巴克說：「我的問題很簡單，吉佛生先生。你曾經被判過重罪嗎？」

　　「我……」吉佛生在座位上突然幾乎要崩潰的樣子。

　　「有沒有？」哈米頓·巴克大吼一聲。

　　「我曾經犯過一次錯，」吉佛生說：「我一直想忘掉。我想是有。」

　　「有嗎，真的？」哈米頓·巴克輕薄地說：「在哪裡被判刑的，吉佛生先生？」

　　「在紐約。」

　　「在『星星』服務的時候？」

　　「是的。」

　　「用杜安·吉佛生這個名字嗎？」

　　「不是。」

　　「用什麼名字？」

　　「詹姆斯·金凱。」

　　「你被判的是竊盜罪？」

　　「是的。」

　　「你假裝有英國血統，對不對？你還告訴……」

　　「異議，」梅森說：「檢方無權渲染供辭。」

　　「異議成立。」

　　「你是不是有一陣子以綽號『紳士詹』聞名於黑社會？」

　　「異議，」梅森說。

　　「成立。」

　　哈米頓·巴克輕蔑地說：「我沒有其它問題了。」

　　被告一付茫然的模樣，從位置上跌跌撞撞走了下來。

　　梅森嘴唇慘白，僵硬地說：「華特·歐文先生請上來。」

　　庭丁傳呼，「華特·歐文。」

　　沒有回應，傳呼聲在回廊空蕩地飄浮。

　　保羅·德瑞克走向前來，附在梅森耳旁。「他蹺頭了，派瑞。他就坐在靠近門口的地方，巴克一問起吉佛生的前科時他就溜了。我的天！大事不妙！大事不妙！」

　　哈特萊法官倒是和氣地說：「歐文先生似乎不在，梅森先生，事先有給他傳票嗎？」

　　「有，庭上。」

　　「你希望本庭發出強制命令嗎？」

　　「不用，庭上，」梅森說：「也許歐文先生不方便吧。」

　　「我敢說他是不方便，」哈米頓·巴克譏笑道。

　　「這是被告方面的事，」梅森說：「我們休息。」

　　哈米頓·巴克禁不住勝利在望的聲調。「接下來，」他說：「我只要請三個證人反駁就好。第一個是艾格妮·葉馬太太。」

　　葉馬太太首先解釋她是被告吉佛生租賃寓所的管理員，她說他抵達本城不久就租下了那間公寓。

　　「你所注意到的六月六日早晨的事，」巴克說：「你知道杜安·吉佛生有沒有在公寓裡嗎？」

　　「我知道。」

　　「他在公寓裡嗎？」

　　「不在。」

　　「他的床當晚睡過嗎？」

　　「沒有。」

　　「反詰訊問，」哈米頓·巴克說。

　　梅森強自振作了一下，說：「你如何確定那個日期的，葉馬太太？」

　　「有個人在五日的午夜前不久來過電話，」葉馬太太說：「是個女人的聲音。她說吉佛生先生要她……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁