學達書庫　>　加德納　>　最後的法庭　|　上頁　下頁
三三

　　「是的。」

　　梅森讓他的聲音保持平淡而不經意的問道：「我猜他給你的信簽的是『你的王子』或『圓桌武士』之類的，是不是呢？」

　　「是的。」

　　「可愛的白馬王子？」

　　她很快的接著說：「是的，事實上，到最後他的信件都是自稱『可愛的白馬王子』。」

　　「那些信都哪裡去了？」梅森問。

　　「我把他的信都毀了。」

　　「你寫給他的信哪裡去了，你知道嗎？」

　　「我……我把它們毀了。」

　　哈米頓·巴克咧嘴笑說：「繼續問吧，梅森先生。你問的好。」

　　「你如何弄到那些信的？」梅森問。

　　「我……我去他的辦公室。」

　　「他在的時候？」梅森問。

　　「我……我拿到信時，他是在場。」

　　梅森向地方檢察官微笑。「噢，我想，庭上，我在這方面的追問夠了。我要撤回和信件有關的主題的進一步問話權利。不管如何，我堅持異議。證人根本無法肯定那些信是來自被告的。那些信的署名是『可愛的白馬王子』以及她說的其它的化名。這是她的結論。」

　　哈特萊法官轉向證人：「那些信是回復你寄給他的信的嗎？」

　　「是的，庭上。」

　　「你寄給他的信地址是怎麼寫的？」

　　「南非寶石進出口公司轉交杜安·吉佛生。」

　　「在南非？」

　　「是的，庭上。」

　　「一般郵寄的方式嗎？」

　　「是的，庭上。」

　　「也收到回信？」

　　「是的，庭上。」

　　「你把信燒了？」

　　「是的，庭上。」

　　「異議駁回，」哈特萊法官宣告。「檢察官，你可以引述第二手證據的內容。」

　　哈米頓·巴克微微躬身，轉向證人。「請你告訴我們那些被你燒掉的對方來信寫了什麼。」他說。

　　「噢，被告他的意思是說他很寂寞，遠離親人朋友，也沒有女朋友，說他……噢，反正都是一些言不及義的話，很難說清楚啦。」

　　「儘管說，沒關係，」哈米頓·巴克說。

　　「我們採取的態度是……這……我們裝作是一種寂寞心聲的交流。他寫信給我說他多有錢多高尚，他會扮演多好的丈夫的角色，我就回他說我多漂亮多……呃，這樣冷血的解說這些實在很討厭。」

　　「文字遊戲吧，是不是？」巴克問。

　　「對，」她說：「就是那個意思。不瞭解當時的心情和背景，就很難體會這件事。通信的內容，說起來當然非常愚蠢好笑，這也就是為什麼我急著要把它們收回來。」

　　「說下去，」哈米頓·巴克說：「你後來怎麼了？」

　　「噢，最後杜安·吉佛生寫了一封很不得了的信給我。他告訴我他的總公司決定在美國設立一個分公司，地點就挑這裡，而他將是分公司的負責人，他期待著和我見面。」

　　「那你怎麼了？」

　　「突然間我陷入了苦惱之境。和一個在千里之外的男人玩笑式的通信是一回事，而突然要跟這個男人面對面又是另一回事。我感到既狼狽又困擾。」

　　「說下去，然後呢？」

　　「噢，當然啦，他一到美國就打了電報給我，告訴我他要搭的火車，我去見了他——這就是錯誤的開始。」

　　「怎麼說？」

　　「他給我的印象很壞，並不是我想像中那種型的人。當然啦，」她急促地說下去：「我也知道對一個未曾謀面的男人懷抱遐思是有點傻，但是我確實在心中對他有一幅很好的景象。我把他當成真正的朋友但是非常失望。」

　　「然後呢？」巴克問道。

　　「然後我在電話中和他談了兩三次，有一天晚上和他出門了。」

　　「怎麼了？」

　　她禁不住發抖起來。「我真想不到會有這種人，」她瞪著下面的被告說：「真是庸俗醜陋極了。他的態度顯示他完全誤解了我信中的語氣。他把我當成……當我是一個……他一點都不尊重我，毫無氣質。他把我對他的感覺完全毀滅了。」

　　「你怎麼辦呢？」

　　「我向他要回我的信。」

　　「他怎麼說？」

　　她瞪著杜安·吉佛生。「他告訴我可以『贖』回來。」

　　「那你怎麼辦？」

　　「就在六月十四那天，我挑了一個我知道被告和歐文先生通常都不在的時間去到辦公室。」

　　「那怎樣呢？」巴克問道。

　　「我闖進辦公室。」

　　「做什麼？」

　　「唯一的目的就是找我寫的那些信。」

　　「你有理由相信那些信是在那辦公室嗎？」

　　「是的。他告訴我它們就在他的桌子裡面，一旦我同意了他的條件，可隨時去要回來。」

　　「結果呢？」

　　「我找不到那些信。我找了又找，桌子的抽屜都打開了，然後……」

　　「說下去，」巴克道。

　　「門被打開了，」她說。

　　「誰在門口？」

　　「被告，杜安·吉佛生。」

　　「一個人？」

　　「不，還有他的同事華特·歐文。」

　　「然後呢？」

　　「被告髒話出口。他用我從來沒有被叫過的稱呼叫我。」

　　「然後呢？」

　　「他抓住我然後……」

　　「你怎麼辦？」

　　「我往後退撞到一張椅子，摔倒了。然後歐文先生抓住我的足踝制服了我。被告興師問罪說我是小偷，我告訴他我只是來拿回我的信。」

　　「結果呢？」

　　「然後他站著驚訝地看了我一會，然後對歐文先生說：『她是當真的！』」

　　「然後呢？」

　　跟著電話鈴響了起來，歐文拿起話筒聽了一會，說：「『老天爺！警察！』」

　　「說下去，」巴克道。

　　「所以被告就奔向一座檔案櫃，迅速打開，抽出一迭用繩子捆好的我那些信，說：『拿去，笨蛋！這就是你的寶貝信。拿去快滾！警察正在找你。有人看到你進來通知警方了。你看你這個笨瓜！』」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁