學達書庫　>　加德納　>　最後的法庭　|　上頁　下頁
二八

　　「次晨五點左右。」

　　「當時是怎麼一種狀況？」

　　「他跟我一起站在棧橋上。我帶了夜間用的望遠鏡，看到觀光郵輪進港時，我告訴那人我看到了郵輪，他隨即跳上船開走了。」

　　「他沒有發動馬達？」

　　「馬達早在一個小時前就發動好的，溫熱一陣隨時都可以啟動。」

　　「然後呢？」

　　「他掌舵駛離棧橋開進水道走了。」

　　「慢著，」梅森說：「庭上，我抗議，這些證辭和被告一點關聯都沒有。」

　　「就會有關聯了，」哈米頓·巴克說：「再問幾個問題就好了。」

　　「本庭可要下達指令了，」哈特萊法官說：「你這些前奏述詞似乎太冗長了。」

　　「把船租出去以後你怎麼了？」巴克繼續訊問證人。

　　「這個，」吉利說：「我很好奇。我想看看……」

　　「不要管你想的是什麼東西，」巴克說：「你跟著做什麼了？」

　　「我走回自己停車的地方，坐上汽車開到我熟悉的一個地方，那個位置在岬角一個突出的點，可以觀察發生的事。」

　　「你說『發生的事』是指什麼？」

　　「觀察我租出去的般。」

　　「你看到了什麼？」

　　「我看到郵輪慢慢駛進港口。」

　　「還看到什麼？」

　　「看到曼羅·巴沙特跳海。」

　　「你知道那個人是巴沙特？」

　　「我……當然囉，我知道事情的經過嘛。」

　　「但是你確定是他嗎？」

　　「這……很像巴沙特，但是由於距離和光線我無法斷定。」

　　「先不要斷定什麼，」巴克怒吼一聲：「你看到一個男人跳海？」

　　「是。」

　　「那個人像你認識的什麼人嗎？」

　　「是。」

　　「誰？」

　　「曼羅·巴沙特。」

　　「我瞭解你的意思，也就是說，他很像曼羅·巴沙特，但是你無法斷定一定是巴沙特。對嗎？」

　　「對的。」

　　「然後怎樣？」

　　「我看到一群人在郵輪甲板上跑來跑去。聽到叫喚巡邏艇的聲音，就有一隻巡邏艇駛到郵輪附近。」

　　「還有呢？」

　　「我把望遠鏡移到我租出去的船上。」

　　「你看到什麼？」

　　「船上有兩個男人。」

　　「兩個？」巴克問道。

　　「是的，大人。」

　　「另外那個人是從哪裡來的，你可知道？」

　　「不知道，大人。我不知道。不過我猜一定是我去開車時從另一個棧橋上船的。」

　　「那很難說，」巴克說：「反正你並不知道這個人是怎麼出現的？」

　　「不知道，大人。」

　　「你只知道一抵達那個可以看見船隻的地點時，船上就有兩個人了？」

　　「不錯，大人。」

　　「很好，然後呢？」

　　「小船停在那裡一段時候。第二個人看來是在釣魚。他拿著一根大竹竿，竿上有一條線索。」

　　「然後呢？」

　　「一陣子以後我看到釣竿突然抖動起來，看來像是有很重的東西牽動了釣線。」

　　「然後呢？」

　　「然後出現一個黑烏烏的軀體，從水裡冒出頭來，顯然是拉著釣線浮上來的。」

　　「還看到什麼呢？」

　　「船上其中一個人俯下身子，看來是在講話……」

　　「不要『看來』在幹什麼，他到底幹了什麼？」

　　「他就是俯下身子。」

　　「然後呢？」

　　「然後他靠近水裡那黑烏烏的物體。」

　　「然後呢？」

　　「然後我看他舉起右手臂迅速揮動了幾下。他的手中是一把刀子。他揮動刀子往水中黑色物體戳下去。」

　　「然後呢？」

　　「船上的兩個人一陣忙亂，其中一個人從船上拾起一個重物捆綁在水中物體上。」

　　「然後呢？」

　　「然後他們起動船的馬達，拉著水中重物慢慢開走。我跑回自己的汽車，開車趕回我經營的碼頭。」

　　「後來呢？」

　　「再過幾個小時之後，向我租船的那個人把船開回還我了。」

　　「當時有人跟他一起嗎？」

　　「沒有，他自己一個人。」

　　「你怎麼說？」

　　「我問他是不是接泊了其它人上船，他……」

　　「異議，反對任何與被告無關的對話。」梅森說。

　　「稍等一下，」巴克說：「我再問下去就會有關聯的。那末，吉利先生，你認得另外那位在船上的人嗎？」

　　「當時不認識。那以前沒見過他。」

　　「後來見過嗎？」

　　「是的，閣下。」

　　「是什麼人呢？」

　　「就是被告。」

　　「你是說杜安·吉佛生，坐在法庭內的那位被告？」

　　「是的，閣下。」

　　「你確定自己的指認嗎？」

　　「等一下，」梅森說：「本席反對檢察官對他自己的證人進行反詰訊問。」

　　「異議駁回，」哈特萊法官說：「回答問題。」

　　「是的，我確定。」

　　「你用望遠鏡看到的？」

　　「是的，閣下。」

　　「望遠鏡的功能怎麼樣？」

　　「七倍的。」

　　「有沒有毛病？」

　　「沒有。」

　　「可以很清楚看到船上的人，而且分辨得出來嗎？」

　　「是的，閣下。」

　　「好，船隻交還你以後，你是否注意到船上有什麼痕跡？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁